IMPORT DUTY - Перевод английский на немецкий

ˈim·port duty СУЩ.

import duty

Importzoll м. <-(e)s, -zölle>

import duty

Einfuhrzoll м. <-(e)s, -zölle>

английский

немецкий

import duty

Einfuhrzoll м. <-(e)s, -zölle>

немецкий

английский

Eingangsabgabe

import duty

Einfuhrzoll ЭКОН., ТОРГ.

import duty

Importzoll

import duty

I. im·port ГЛ. перех. [ɪmˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt]

1. import (bring in):

to import sth [from sth] products

etw [aus etw дат.] importieren [o. einführen]

to import sth [from sth] ideas, customs

etw [von etw дат.] übernehmen

2. import ИНФОРМ.:

to import sth

etw importieren

3. import офиц. (signify):

to import sth

etw bedeuten [o. besagen]

II. im·port ГЛ. неперех. [ɪmˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt]

import

importieren

import from

Importhandel treiben aus +дат.

III. im·port СУЩ. [ˈɪmpɔ:t, америк. -pɔ:rt]

1. import (good):

import

Importware ж. <-, -n>

import

Import м. <-(e)s, -e>

import of capital

Kapitaleinfuhr ж.

import duty

Einfuhrzoll м. <-(e)s, -zölle>

luxury import

Luxusimport м.

imports

Importe pl

imports

Einfuhren pl

foreign imports

Auslandsimporte pl

2. import no pl (activity):

import

Import м. <-(e)s, -e>

import

Importieren ср.

3. import no pl офиц. (significance):

import

Bedeutung ж. <-> kein pl

I. duty [ˈdju:ti, америк. ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] СУЩ.

1. duty no pl:

duty (obligation)

Pflicht ж. <-, -en>

duty (obligation)

Verpflichtung ж. <-, -en>

duty (moral responsibility)

Schuldigkeit ж. <->

duty (moral responsibility)

Pflicht ж. <-, -en>

he has a duty to visit his mother more than once a year

er ist moralisch verpflichtet, seine Mutter öfter als nur einmal im Jahr zu besuchen

you have a duty to yourself to take a holiday now and then

du bist es dir schuldig, hin und wieder Urlaub zu nehmen

duty of notification ЮРИД.

Benachrichtigungspflicht ж. <-> kein pl

duty to notify

Anzeigepflicht ж. <-> kein pl

to do sth out of duty

etw aus Pflichtbewusstsein tun

to do one's duty

seine Pflicht tun

to do one's duty by sb

jdm gegenüber seine Pflicht erfüllen [o. tun]

to entrust sb with a duty офиц.

jdn mit einer Aufgabe betrauen

to make it one's duty to do sth

es sich дат. zur Pflicht machen, etw zu tun

2. duty (task, function):

duty

Aufgabe ж. <-, -n>

duty

Pflicht ж. <-, -en>

3. duty no pl (work):

duty

Dienst м. <-(e)s, -e>

night duty

Nachtdienst м. <-(e)s, -e>

point duty

Verkehrsdienst м.

to do duty for sb

jdn vertreten

to do duty for sb

für jdn einspringen

to report for duty

sich вин. zum Dienst melden

to be suspended from duty

vom Dienst suspendiert sein

on/off duty

im/nicht im Dienst

to be off duty

[dienst]frei haben

to be on duty

Dienst haben

to come/go on duty

seinen Dienst antreten

4. duty (revenue):

duty on

Zoll м. <-(e)s, Zölle> auf +вин.

customs duties

Zollabgaben pl

to be free of duty

zollfrei sein

to pay duty on sth

etw verzollen

II. duty [ˈdju:ti, америк. ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] СУЩ. modifier

duty (nurse, officer):

duty

Dienst habende(r, s)

import duty СУЩ. handel

import duty

Einfuhrzoll м.

import ГЛ. перех. handel

import

einführen

import СУЩ. handel

import

Einfuhr ж.

duty СУЩ. НАЛОГ.

duty (Steuer)

Abgabe ж.

import СУЩ.

the import of sth

die Einfuhr einer Sache [o. von etw]

Present

I	import
you	import
he/she/it	imports
we	import
you	import
they	import

Past

I	imported
you	imported
he/she/it	imported
we	imported
you	imported
they	imported

Present Perfect

I	have	imported
you	have	imported
he/she/it	has	imported
we	have	imported
you	have	imported
they	have	imported

Past Perfect

I	had	imported
you	had	imported
he/she/it	had	imported
we	had	imported
you	had	imported
they	had	imported

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Although mine for you would be to belt up, and let evolution do its duty.

www.dailymail.co.uk

This machine consisted of a heavy-duty baler with an integrated wrapping ring.

en.wikipedia.org

State government stamp duty may be payable on the premium.

en.wikipedia.org

Like other tabi, jika-tabi have a divided toe area so that they can in theory be worn with slip-on thonged footwear, but they are heavy-duty, and resemble boots.

en.wikipedia.org

There, about 60 members of the squadron were placed in training schools for three weeks while the remainder performed guard duty and camp maintenance duty.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It is pursuing income redistribution through a state-controlled economic policy characterised by higher import duties and the nationalisation of strategic mineral resources, industries and services.

www.giz.de

Ihr Ziel einer Einkommensumverteilung verfolgt sie mittels einer staatlich gelenkten Wirtschaftspolitik, die durch die Erhöhung von Importzöllen und die Nationalisierung strategischer Bodenschätze, Industrien und Dienstleistern gekennzeichnet ist.

www.giz.de

"The trend towards import duties, minimum prices, export bans and ‘ grey area measures ’ such as anti-dumping procedures must be stopped.

www.vda.de

"Der Trend zu Importzöllen, Mindestpreisen, Exportverboten und " Grauzonen-Maßnahmen " wie Anti-Dumping-Verfahren muss gestoppt werden.

www.vda.de

"The trend towards import duties, minimum prices, export bans and ‘grey area measures’ such as anti-dumping procedures must be stopped.

www.vda.de

"Der Trend zu Importzöllen, Mindestpreisen, Exportverboten und "Grauzonen-Maßnahmen" wie Anti-Dumping-Verfahren muss gestoppt werden.

www.vda.de

Trade restrictions are often import duties that complicate the free movement of goods.

suedafrika.ahk.de

Solche sind häufig Importzölle, die einen freien Warenverkehr erschweren.

suedafrika.ahk.de

Orders may be subject to import duties, if you want to avoid being charged for extra tax by your local custom, please contact us, we will use HongKong Post.

www.choies.com

Bestellungen können Importzöllen und Steuern unterliegen, wenn Sie dies vermeiden möchten, kontaktieren Sie uns bitte, wir werden HongKong Post verwenden.

www.choies.com