IN-SERVICE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈin-ser·vice ПРИЛ. определит.

in-service course [or training]

[innerbetriebliche] Fortbildung [o. Weiterbildung]

in-service seminar

Fortbildungsseminar ср. <-(e)s, -e>

in-service seminar

Weiterbildungsseminar ср. швейц.

in-ˈser·vice day СУЩ. esp брит.

in-service day

Fortbildungstag м. [o. Weiterbildungstag] швейц.

to be in service (employed as servant)

in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation)

im Einsatz sein

death in service (insurance)

Versicherungszahlung ж. im Todesfall eines Betriebsangehörigen

немецкий

английский

Zustellungsmangel

irregularity in service

Dienstälteste(r)

person who has been in service the longest

Heilung von Formfehlern/Zustellungsmängeln

curing of formal defects/of defects in service

bei jdm/etw dienen

to be in service to sb/sth

in jds [o. bei jdm in] Dienst[en] [o. stehen] sein устар.

to be in sb's service

death in service phrase СТРАХОВ.

death in service

Versicherungszahlung im Todesfall eines Betriebsangehörigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For billions, it has been death on an installment plan decades in the making.

www.counterpunch.org

He is noted for his research on the use of common marmoset in teratology studies, cell death and teratogenic embryonic damage.

en.wikipedia.org

The lack of a permanent saving mechanic and permanence of death were criticized.

en.wikipedia.org

In literary sources, the smallness of the denomination was taken as a reminder that death is an equalizer of rich and poor.

en.wikipedia.org

For he, drawing you out of nonbeing into life, will bring on death, and will make you rise up to him.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

vocational training, training and in-service training of teachers and managers at vocational schools, vocational school teachers, networks, cooperation between universities, China, Thailand, Vietnam, Laos, GIZ

www.giz.de

Berufliche Bildung, Aus- und Fortbildung von Lehr- und Führungskräften an beruflichen Schulen, Fortbildung, Berufschullehrer, Netzwerke, Kooperation der Hochschulen, China, Thailand, Vietnam, Laos, GIZ

www.giz.de

More than 50 small projects within the school networks were carried out as a result of the in-service training and funded by local grants.

www.giz.de

Durch die Fortbildungen und mittels örtlicher Zuschüsse konnten innerhalb der Schulnetzwerke mehr als 50 Kleinprojekte realisiert werden.

www.giz.de

In-service training has been conducted in all four local governments to improve administrative operations in public service sectors (in financial management, for example).

www.giz.de

In allen vier Gemeindeverwaltungen haben Fortbildungen stattgefunden, die die Funktionsfähigkeit der Verwaltung in den öffentlichen Dienstleistungsbereichen (zum Beispiel in der Finanzadministration) erhöhen.

www.giz.de

In 2007, for example, 128 employees working for the education and health ministries in Honduras and staff from non-governmental organisations and youth organisations took part in this in-service training.

www.giz.de

Beispielsweise nahmen 2007 in Honduras 128 Angestellte vom Erziehungs- und Gesundheitsministerium und Personal von Nichtregierungs- und Jugendorganisationen an diesen Fortbildungen teil.

www.giz.de

BACKUP Education provides funding at short notice for one-off activities such as conference participation or in-service training.

www.giz.de

Die BACKUP Bildung stellt zeitnah Mittel für einmalige Aktivitäten bereit, etwa für die Teilnahme an Konferenzen oder Fortbildungen.

www.giz.de