INCORPORATED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·cor·po·rat·ed [ɪnˈkɔ:pəreɪtɪd, америк. -ˈkɔ:rpər-] ПРИЛ. неизм.

1. incorporated (integrated):

an incorporated city/town

eine als Gebietskörperschaft anerkannte rechtlich selbstständige Stadt/Gemeinde

2. incorporated ЮРИД., ЭКОН.:

incorporated

[als Kapitalgesellschaft] eingetragen

in·cor·po·rate [ɪnˈkɔ:pəreɪt, америк. -ˈkɔ:rpər-] ГЛ. перех.

1. incorporate (integrate):

to incorporate sth

etw einfügen [o. einbeziehen]

to incorporate sth company, region

etw eingliedern [o. angliedern]

to incorporate sth food

etw [hin]zugeben [o. unterheben]

try to incorporate these ideas into your work

versuche, diese Gedanken in deiner Arbeit aufzunehmen

suggestions from the survey have been incorporated into the final design

Vorschläge aus dem Gutachten sind in die Schlussfassung mit eingegangen

to incorporate a city into a county

eine Stadt in einen Verwaltungsbezirk eingemeinden

2. incorporate (contain):

to incorporate sth

etw enthalten [o. beinhalten]

3. incorporate ЮРИД., ЭКОН. (form corporation):

to incorporate a company

eine Firma [als Kapitalgesellschaft] eintragen

Запись в OpenDict

incorporate ГЛ.

to incorporate as an association ЭКОН.

sich als eingetragener Verein registrieren

Запись в OpenDict

incorporate ГЛ.

to incorporate sth with sth

etw mit etw (dat) vereinigen

немецкий

английский

Börsenmaklerkammer

incorporated stockbroking society

Anwaltskammer

incorporated law society

öffentlich-rechtliches Bankinstitut

bank incorporated under public law

amtlich/handelsgerichtlich eingetragen

incorporated

inkorporieren (Atemgifte) МЕД.

to incorporate

etw [in etw вин.] eingemeinden

to incorporate sth [into sth]

als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen

incorporated government enterprise

incorporate ГЛ. перех.

incorporate

einbauen

to incorporate into sth

einpflanzen in etw.

Present

I	incorporate
you	incorporate
he/she/it	incorporates
we	incorporate
you	incorporate
they	incorporate

Past

I	incorporated
you	incorporated
he/she/it	incorporated
we	incorporated
you	incorporated
they	incorporated

Present Perfect

I	have	incorporated
you	have	incorporated
he/she/it	has	incorporated
we	have	incorporated
you	have	incorporated
they	have	incorporated

Past Perfect

I	had	incorporated
you	had	incorporated
he/she/it	had	incorporated
we	had	incorporated
you	had	incorporated
they	had	incorporated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They incorporated thyristor technology, which ensured more effective control.

en.wikipedia.org

Visible from the freeway, the futuristic igloo-shaped cinema became an iconic landmark for the newly incorporated city.

en.wikipedia.org

It contains no incorporated settlements but four unincorporated ones.

en.wikipedia.org

In genuine notes, the security thread is incorporated into the paper at the time of manufacture.

en.wikipedia.org

Where the insurance policy is incorporated into the collective agreement, the claim in arbitrable.

www.mondaq.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nobel Biocare Holding AG (the Company) is a limited liability company incorporated and domiciled in Switzerland, where it is listed on the SIX Swiss Exchange.

corporate.nobelbiocare.com

Die Nobel Biocare Holding AG (die «Gesellschaft») ist eine in der Schweiz eingetragene und domizilierte Aktiengesellschaft. Die Aktien von Nobel Biocare sind an der SIX Swiss Exchange kotiert.

corporate.nobelbiocare.com

The circle of friends of the department is not an incorporated association but a fairly loose organized network borne by persons and companies of the book industry and by the corporate umbrella organization of the Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg.

www.buchwissenschaft.phil.uni-erlangen.de

Freundeskreis Der Freundeskreis der Erlanger Buchwissenschaft ist kein eingetragener Verein, sondern ein lose organisiertes Netzwerk, das von Personen und Unternehmen aus der Buchbranche unter dem korporativen Dach der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg getragen wird.

www.buchwissenschaft.phil.uni-erlangen.de

Founded in 1949, this incorporated association has made it its goal to carry out application-oriented research of immediate use to enterprises and to the benefit of society.

www.dubai.diplo.de

Dieser eingetragene Verein wurde 1949 gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, anwendungsorientierte Forschung zum direkten Nutzen für Unternehmen und zum Wohl der Gesellschaft zu betreiben.

www.dubai.diplo.de