в словаре PONS
английский
немецкий
in·di·ca·tion [ˌɪndɪˈkeɪʃən] СУЩ.
1. indication (evidence, sign):
2. indication (reading):
- indication on gauge, meter
-
3. indication МЕД.:
- indication
-
protected geographical indication, P.G.I. СУЩ.
- acoustical indication
-
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
sales indication СУЩ. РЫН. КОНКУР.
- sales indication
- Umsatzangabe ж.
German ordinance regulating the indication of prices СУЩ. ЭКОН.
немецкий
английский
-
- sales indication
Klett Словарь биологических терминов
indication rule СУЩ.
- indication rule
-
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
signal indication ИНФРАСТР.
немецкий
английский
GEA Словарь по холодильной технике
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Post, provided the acoustical tiles for the school.
en.wikipedia.org The organ was designed keeping in mind the size of the church and the acoustical qualities of the building.
en.wikipedia.org Elephants are known to communicate with seismics, vibrations produced by impacts on the earth's surface or acoustical waves that travel through it.
en.wikipedia.org Guidelines are provided on suitable test environment acoustical characteristics, the measurement surface, and the number of intensity measurements.
en.wikipedia.org Thanks to refinements in their acoustical designs and keywork, modern contrabass saxophones are no more difficult to play than most other saxophones.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Although the effects of dementia have not yet been completely explored, there are many indications that it is caused by severe oxidative stress on the brain.
[...][...]
Obwohl die Wirkungsweisen der Demenzerkrankung noch nicht vollständig erforscht sind, sprechen viele Anzeichen für eine starke oxidative Belastung der Gehirnregion.
[...][...]
particleadventure.org Donald Perkins, spurred by a prediction of the Standard Model, re-analyzes some old data from CERN and finds indications of weak interactions with no charge exchange ( those due to a Z0 exchange. )
[...][...]
Donald Perkins, analysiert - angespornt durch eine Vorhersage des Standardmodells - einige alte Datensätze von CERN und findet Anzeichen von Ereignissen schwacher Wechselwirkung, die ohne Ladungsaustausch vor sich gehen ( Vorgänge, bei denen ein Z0 Teilchen ausgetauscht wird. )
[...][...]
www.volcanodiscovery.com No indications we know of point towards any activity to be expected in an immediate future, but we'll continue to watch this volcano more closely.
[...]
Keine Anzeichen kennen wir Punkt für jede Tätigkeit eine unmittelbare Zukunft zu erwarten, aber wir werden auch weiterhin dieser Vulkan genauer ansehen.
[...]
www.iab.de There is, however, no indication that firms in a similar situation above the threshold reduce employment in order to avoid the penalty."
[...]
Allerdings gibt es keine Anzeichen dafür, dass Betriebe in einer entsprechenden Situation hinter der Schwelle stärker Beschäftigung abbauen, um diese zu unterschreiten und die Abgabe zu vermeiden."
[...]
www.iab.de There is no indication, however, that firms in a similar situation above the threshold reduce employment more intensively in order to fall below the threshold and thus avoid paying the penalty."
[...]
Allerdings gibt es keine Anzeichen dafür, dass Betriebe in einer entsprechenden Situation hinter der Schwelle stärker Beschäftigung abbauen, um diese zu unterschreiten und die Abgabe zu vermeiden."