Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
изготовление
Geschädigte(r)
in·jured ˈpar·ty СУЩ. ЮРИД.
injured party
Geschädigte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
the injured party
der/die Geschädigte
I. in·jured [ˈɪnʤəd, америк. -ɚd] ПРИЛ.
1. injured (wounded):
injured
verletzt
badly [or seriously]/slightly injured
schwer/leicht verletzt
2. injured (offended):
injured
verletzt
injured
gekränkt
injured pride
verletzter Stolz
3. injured ЮРИД. (wronged):
the injured party
der/die Geschädigte
II. in·jured [ˈɪnʤəd, америк. -ɚd] СУЩ.
the injured pl
die Verletzten pl
in·jure [ˈɪnʤəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.
1. injure (wound):
to injure sb/oneself
jdn/sich verletzen
to injure one's back/leg
sich дат. den Rücken/das Bein verletzen
2. injure (damage):
to injure sth
etw дат. schaden
to injure one's health
seiner Gesundheit schaden
I. par·ty [ˈpɑ:ti, америк. ˈpɑ:rt̬i] СУЩ.
1. party (celebration):
party
Party ж. <-, -s>
party
Feier ж. <-, -n>
all-night party
Party ж. bis zum frühen Morgen
to have [or give][or throw] a party
eine Party geben
2. party + ед./pl гл. ПОЛИТ.:
party
Partei ж. <-, -en>
opposition party
Oppositionspartei ж. <-, -en>
the party in power
die regierende Partei
working party
Arbeitsausschuss м.
3. party + ед./pl гл. (group):
party
[Reise]gruppe ж.
coach party
Gruppe ж. von Busreisenden
royal party
Gruppe ж. von Mitgliedern des Königshauses
school party
Schülergruppe ж.
fishing party
Gruppe ж. von Anglern
search party
Suchtrupp м.
4. party (person involved):
party
Partei ж. <-, -en>
the guilty party
die schuldige Partei
third party
Dritter м.
third party
dritte Person
to be [a] party to an arrangement
etw von einer Abmachung wissen
to be [a] party to a secret
in ein Geheimnis eingeweiht sein
to be [a] party to a crime ЮРИД.
an einem Verbrechen beteiligt sein
5. party разг. (person):
party
Person ж. <-, -en>
II. par·ty [ˈpɑ:ti, америк. ˈpɑ:rt̬i] СУЩ. modifier
1. party (of a party):
party
Party-
party balloons
Luftballons pl
party spirit
Partylaune ж.
party spirit
Partystimmung ж.
party snack
Partysnack м.
party snack
[Party]häppchen ср.
2. party ПОЛИТ.:
party
Partei-
party donation
Parteispende ж. <-, -n>
party affiliations
Parteizugehörigkeit ж. <-, -en>
party candidate
Kandidat(in) м. (ж.) einer Partei <-en, -en>
party convention
Parteiversammlung ж.
Democratic Party Convention
Versammlung ж. der Demokraten
the party faithful
die [treuen] Parteianhänger pl
III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, америк. ˈpɑ:rt̬i] ГЛ. неперех. разг.
party
feiern
injured party СУЩ. ЭКОН.
injured party
Geschädigte(r) ж.(м.)
Geschädigte(r)
injured party
Einredenausschluss
reductions set against an injured party мн.
Present
Iinjure
youinjure
he/she/itinjures
weinjure
youinjure
theyinjure
Past
Iinjured
youinjured
he/she/itinjured
weinjured
youinjured
theyinjured
Present Perfect
Ihaveinjured
youhaveinjured
he/she/ithasinjured
wehaveinjured
youhaveinjured
theyhaveinjured
Past Perfect
Ihadinjured
youhadinjured
he/she/ithadinjured
wehadinjured
youhadinjured
theyhadinjured
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He threw a birthday party for her but then pushed the birthday cake in her face.
en.wikipedia.org
Common to all is that the party making the threat will take some form of action of a legal nature.
en.wikipedia.org
It mandated that the state shall promote proportional representation in the election of representatives to the House of Representatives through a party-list system.
en.wikipedia.org
It is formed with university, politic, secular character, and its also a non-profit organization and with no affiliation with any party.
en.wikipedia.org
In addition, the party who rejected the offer may lose their entitlement to certain attorneys' fees, compensable litigation costs and prejudgment interest.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The onus of proof for gross negligence lies with the injured party.
[...]
www.hawle.at
[...]
Das Vorliegen grober Fahrlässigkeit hat der Geschädigte zu beweisen.
[...]
www.hawle.at

Поиск в словаре