JAB - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. jab [ʤæb] СУЩ.

1. jab (poke):

jab

Stoß м. <-es, Stö̱·ße>

jab

Schubs м. <-es, -e> разг.

to give sb a [sharp] jab

jdm einen [kräftigen] Stoß [o. разг. Schubs] versetzen

2. jab БОКС:

jab

Jab м. <-s, -s> спец.

jab

Gerade ж. <-n, -n>

a left/right jab

eine linke/rechte Gerade

3. jab брит., австрал. разг. (injection):

jab

Spritze ж. <-, -n>

what jabs do I need for Egypt?

welche Impfungen brauche ich für Ägypten?

4. jab also перенос. (sharp sensation):

jab

Stich м. <-(e)s, -e> a. перенос.

II. jab <-bb-> [ʤæb] ГЛ. перех.

1. jab (poke or prick):

to jab sb [with sth]

jdn [mit etw дат.] stechen [o. разг. pik[s]en]

to jab sth at sb/sth

etw gegen jdn/etw stoßen

to jab a finger at sb/sth

auf jdn/etw mit dem Finger tippen

to jab sth in[to] sth

etw in etw вин. hineinstechen

fully jabbed

vollständig geimpft

the doctor jabbed the needle in[to] my arm

der Arzt verpasste mir eine Spritze in den Arm разг.

2. jab (kick):

jab

schießen <schoss, geschossen>

he jabbed the ball wide of the goal

er schlug den Ball weit vom Tor ab

III. jab <-bb-> [ʤæb] ГЛ. неперех.

1. jab (poke):

jab

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

jab БОКС

eine [kurze] Gerade schlagen

to jab at sb

auf jdn einschlagen

to jab at sb БОКС

jdm eine [kurze] Gerade verpassen разг.

2. jab (thrust at):

to jab at sb/sth [with sth]

[mit etw дат.] auf jdn/etw einstechen

he jabbed at the paragraph with his pencil

er tippte mit dem Bleistift auf den Abschnitt

Запись в OpenDict

jab passport СУЩ.

jab passport

Impfnachweis м.

booster vaccination [or разг. shot] [or разг. jab]

Auffrischungsimpfung ж. <-, -en>

to throw a jab/left/right (boxing)

eine Gerade/Linke/Rechte schlagen

немецкий

английский

Boosterimpfung

booster jab [or shot] разг.

Auffrischungsimpfung

booster [jab разг.]

Spritze

jab разг.

sich дат. etw in etw вин. jagen

to jab sth into one's sth разг.

Present

I	jab
you	jab
he/she/it	jabs
we	jab
you	jab
they	jab

Past

I	jabbed
you	jabbed
he/she/it	jabbed
we	jabbed
you	jabbed
they	jabbed

Present Perfect

I	have	jabbed
you	have	jabbed
he/she/it	has	jabbed
we	have	jabbed
you	have	jabbed
they	have	jabbed

Past Perfect

I	had	jabbed
you	had	jabbed
he/she/it	had	jabbed
we	had	jabbed
you	had	jabbed
they	had	jabbed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A submarine-launched anti-submarine variant, it consists of two stages, one solid booster with four grid fins and one anti-submarine light torpedo.

en.wikipedia.org

When the boost gauge is filled, the player earns a booster, while the gauge is emptied.

en.wikipedia.org

Ten booster sessions are given in the second year and then five booster class periods in the third year.

en.wikipedia.org

The booster stage successfully approached the water surface with no spin and at zero vertical velocity, as designed.

en.wikipedia.org

The latter is a light version without side boosters.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Get closer to the action as every punch, jab and jaw-shattering uppercut comes to life on the PS Vita system s crisp screen.

de.playstation.com

Komm näher ans Geschehen ran. Jeder Schlag, jeder Jab und jeder kiefererschütternde Aufwärtshaken wird auf dem scharfen Display des PS Vita-Systems zum Leben erweckt.

de.playstation.com