JUGGLING BALLS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈjug·gling balls СУЩ. мн.

juggling balls

Jonglierbälle pl

в словаре PONS

jug·gling [ˈʤʌgl̩ɪŋ] СУЩ. no pl

1. juggling (tossing and catching):

juggling

Jonglieren ср.

2. juggling перенос. уничиж. (manipulation):

juggling

Manipulieren ср. уничиж.

I. jug·gle [ˈʤʌgl̩] ГЛ. перех.

1. juggle (toss and catch):

to juggle sth

mit etw дат. jonglieren

перенос. it is quite hard to juggle children and a career

es ist ziemlich schwierig, Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen

2. juggle перенос. уничиж. (manipulate):

to juggle sth

etw manipulieren уничиж.

to juggle facts

Tatsachen verdrehen

to juggle figures

Zahlen frisieren разг. уничиж.

II. jug·gle [ˈʤʌgl̩] ГЛ. неперех.

1. juggle перенос. уничиж. (manipulate):

to juggle with sth facts, information

etw manipulieren уничиж.

to juggle with figures

mit Zahlen jonglieren уничиж.

2. juggle уничиж. (fumble):

to juggle with sth

mit etw дат. jonglieren уничиж. [o. herumspielen]

I. ball [bɔ:l] СУЩ.

1. ball (for play):

ball

Ball м. <-(e)s, Bälle>

to bounce the ball

den Ball aufspringen lassen

to hit the ball

den Ball treffen

2. ball (sth ball-shaped):

ball of wool, string

Knäuel м. o ср. <-s, ->

ball of dough

Kugel ж. <-, -n>

to crush paper into a ball

Papier zusammenknüllen

to curl oneself into a ball

sich вин. [zu einem Knäuel] zusammenrollen

3. ball (body part):

ball

Ballen м. <-s, ->

ball of the hand/foot

Hand-/Fußballen м.

4. ball (formal dance):

ball

Ball м. <-(e)s, Bälle>

summer ball

Sommerball м.

5. ball (root ball of tree):

ball

[Wurzel]ballen м.

6. ball сниж. (testicles) → balls

balls pl

Eier грубо мн.

Выражения:

the ball is in your court

du bist am Ball разг.

to get [or set][or start] the ball rolling

den Stein ins Rollen bringen перенос.

to have a ball

Spaß haben разг.

to have a ball

sich вин. bestens amüsieren

to be on the ball

auf Zack sein

to play ball (be active)

spuren

to play ball (cooperate)

mitmachen

to take one's eye off the ball

nicht am Ball bleiben

to take one's eye off the ball

unaufmerksam werden

II. ball [bɔ:l] ГЛ. перех.

1. ball:

to ball one's fist

die Faust ballen

2. ball америк. жарг. (have sex with):

to ball sb

jdn bumsen вульг.

balls [ˈbɔ:lz] СУЩ. pl сниж.

1. balls АНАТ.:

balls

Eier грубо pl

2. balls (courage):

balls

Eier грубо pl

to have balls

Eier haben грубо

to have the balls to do sth

genug Mumm [in den Knochen] haben, etw zu tun жарг.

to have the balls to do sth

die Eier haben, etw zu tun

it takes [a lot of] balls to do sth

es gehört schon eine Menge Mut dazu, etw zu tun

Выражения:

to break sb's balls

jdn hart rannehmen

to have sb by the balls

jdn bei [o. an] den Eiern haben грубо

to be [a load of] balls

[völliger] Mist [o. Quatsch] sein разг. уничиж.

balls [ˈbɔ:lz] СУЩ. pl сниж.

1. balls АНАТ.:

balls

Eier грубо pl

2. balls (courage):

balls

Eier грубо pl

to have balls

Eier haben грубо

to have the balls to do sth

genug Mumm [in den Knochen] haben, etw zu tun жарг.

to have the balls to do sth

die Eier haben, etw zu tun

it takes [a lot of] balls to do sth

es gehört schon eine Menge Mut dazu, etw zu tun

Выражения:

to break sb's balls

jdn hart rannehmen

to have sb by the balls

jdn bei [o. an] den Eiern haben грубо

to be [a load of] balls

[völliger] Mist [o. Quatsch] sein разг. уничиж.

Present

I	juggle
you	juggle
he/she/it	juggles
we	juggle
you	juggle
they	juggle

Past

I	juggled
you	juggled
he/she/it	juggled
we	juggled
you	juggled
they	juggled

Present Perfect

I	have	juggled
you	have	juggled
he/she/it	has	juggled
we	have	juggled
you	have	juggled
they	have	juggled

Past Perfect

I	had	juggled
you	had	juggled
he/she/it	had	juggled
we	had	juggled
you	had	juggled
they	had	juggled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A dancing piggy bank performed juggling feats for a local bank.

en.wikipedia.org

Society with its ever-increasing complexity seems to move people toward juggling among multiple tasks rather than focusing on one task for a long period.

en.wikipedia.org

The wrapped construction of the handle creates a more flexible grip making these clubs easier to catch during long periods of juggling.

en.wikipedia.org

His known talent is juggling while on a unicycle.

en.wikipedia.org

After the success of the album, the members concentrated more on their individual activities juggling it with their overseas schedules.

en.wikipedia.org