Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
коварная
Kofferanhänger

в словаре PONS

ˈlug·gage tag СУЩ. америк. (luggage label)

luggage tag
Kofferanhänger м. <-s, ->
в словаре PONS
Kofferanhänger
luggage tag [or label]
в словаре PONS

I. tag [tæg] СУЩ.

1. tag разг.:

tag (label)
Schild[chen] ср.
tag (of metal)
Marke ж. <-, -n>
tag (on food, clothes)
Etikett ср. <-(e)s, -e>
tag (on food, clothes)
Etikette ж. <-, -n> швейц.
tag (on suitcase)
[Koffer]anhänger м.
tag (epithet)
Beiname м. <-ns, -n>
price tag
Preisschild ср. <-(e)s, -er>

2. tag:

tag (loop)
Schlaufe ж. <-, -n>
tag (hanger)
Aufhänger м. <-s, ->

3. tag америк. (number-plate):

tag
Nummernschild ср. <-(e)s, -er>

4. tag (electronic device):

tag for person
elektronische Fessel
tag for thing
Sicherungsetikett ср.
tag for thing
elektronische Sicherung

5. tag (phrase):

tag
Redensart ж. <-, -en>
tag
geflügeltes Wort
tag ЛИНГВ.
Bestätigungszusatz м.
question tag
Bestätigungsfrage ж.
question tag
Refrainfrage ж. спец.

6. tag no pl (children's game):

tag
Fangen ср. <-s; kein Pl>
tag
Fangis ср. швейц. разг.
to play tag
Fangen [o. швейц. Fangis] spielen разг.

7. tag ИНФОРМ. (part of computer instruction):

tag
Tag ср. <-s, -s>

8. tag ИНФОРМ. (identifying characters):

tag
Identifizierungskennzeichen ср.

II. tag <-gg-> [tæg] ГЛ. перех.

1. tag (label):

to tag sth
etw markieren [o. kennzeichnen]
to tag sth on to sth
etw an etw вин. anhängen [o. anfügen]
to tag cattle
Vieh zeichnen
to tag goods
Waren auszeichnen [o. etikettieren]
to tag a suitcase
einen Kofferanhänger [an einem Koffer] anbringen

2. tag (electronically):

to tag sb
jdm eine elektronische Fessel anlegen
to tag sth
etw mit einer elektronischen Sicherung versehen
to tag sth
ein Sicherungsetikett an etw вин. anbringen

3. tag разг. (follow):

to tag sb/sth
jdm/etw [dicht] hinterherlaufen [o. разг. hinterhertrotten] [o. разг. hinterherlatschen]

4. tag ИНФОРМ.:

to tag sth
etw markieren [o. спец. taggen]

5. tag (touch):

to tag sb
jdn berühren
to tag sb (in children's game)
jdn [fangen und] abschlagen

lug·gage [ˈlʌgɪʤ] СУЩ. no pl

luggage
[Reise]gepäck ср.
a piece of luggage
ein Gepäckstück ср.
carry-on [or hand]luggage
Handgepäck ср. <-(e)s> kein pl
emotional luggage перенос.
emotionale Last
to carry psychological luggage
psychische Schwierigkeiten haben
Запись в OpenDict

tag ГЛ.

to tag sth
etw verschlagworten
Present
Itag
youtag
he/she/ittags
wetag
youtag
theytag
Past
Itagged
youtagged
he/she/ittagged
wetagged
youtagged
theytagged
Present Perfect
Ihavetagged
youhavetagged
he/she/ithastagged
wehavetagged
youhavetagged
theyhavetagged
Past Perfect
Ihadtagged
youhadtagged
he/she/ithadtagged
wehadtagged
youhadtagged
theyhadtagged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The device can be easily attached to a keyring or dog tag chain using the small punched hole.
en.wikipedia.org
They also continue comparing the tag games as being ruined by the fact that the chasers move twice as fast as the other players.
en.wikipedia.org
A hidden fourth match against an extraterrestrial tag team is accessible via cheat code.
en.wikipedia.org
The black kid gets to see his tag spread further, in search of bragging points for ubiquity, that bottom-line standard for a graffiti writer's success....
en.wikipedia.org
I refuse to put a price tag on myself.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
index sheets, hard-wearing documents (driving licences, certificates), identification cards (vaccination cards and emergency health cards, membership cards and ID badges), facsimiles, educational and visual charts, luggage tags, admission tickets, high-quality catalogues, labels
www.neenah-lahnstein.de
[...]
Registerblätter, dauerhafte Dokumente (Kfz-Scheine, Urkunden), Ausweise (Impf- und Notfallausweise, Mitglieds- und Werksausweise), Facsimile, Lehr- und Schautafeln, Kofferanhänger, Eintrittskarten, hochwertige Kataloge, Etiketten
www.neenah-lahnstein.de
[...]
Luggage tags: extremely resistant to tear propagation and very high tensile strength, highly printable surface, can be written on by hand
[...]
www.neenah-lahnstein.de
[...]
Kofferanhänger: extrem gute Weiterreiß- und Zugfestigkeit, gut bedruckbar, kann von Hand beschriftet werden
[...]
www.neenah-lahnstein.de
[...]
" The idea for the creation of susaba-design occurred to me literally in a sleepless night in late summer 2008, after I had tried on the day, to find a beautiful and unusual luggage tag - unsuccessful on the Internet.
www.o3-berlin.de
[...]
"Die Idee zur Gründung von susaba-design kam mir buchstäblich in einer schlaflosen Nacht im Spätsommer 2008, nachdem ich am Tag versucht hatte, im Internet einen schönen und ausgefallenen Kofferanhänger zu finden – erfolglos.
www.o3-berlin.de
[...]
Three months after the aforementioned sleepless night they finally lay before us: the luggage tag, the first project of susaba design.
www.o3-berlin.de
[...]
Drei Monate nach der besagten schlaflosen Nacht lagen sie dann endlich vor uns: die Kofferanhänger, das erste Projekt von susaba-design.
www.o3-berlin.de
[...]
the luggage tag, the first project of susaba design.
[...]
www.o3berlin.de
[...]
die Kofferanhänger, das erste Projekt von susaba-design.
[...]
www.o3berlin.de

Поиск в словаре

Искать перевод "luggage tag" в других языках

английский
французский
английский
итальянский