MAGIC CARPET - Перевод английский на немецкий

mag·ic ˈcar·pet СУЩ.

magic carpet

fliegender Teppich

I. car·pet [ˈkɑ:pɪt, америк. ˈkɑ:rpət] СУЩ.

1. carpet (rug):

carpet

Teppich м. <-s, -e>

carpet of flowers

Blumenteppich м.

carpet of snow

Schneedecke ж. <-, -n>

to fit [or lay] a carpet

einen Teppich[boden] verlegen

fitted [or америк. wall-to-wall]carpet

Teppichboden м. <-s, -böden>

fitted [or америк. wall-to-wall]carpet

Spannteppich м. <-s, -e> швейц., австр.

2. carpet no pl (floor covering):

carpet

Bodenbelag м. <-(e)s, -läge>

Выражения:

to be on the carpet (be reprimanded)

zusammengestaucht werden

to be on the carpet (be under discussion)

diskutiert werden

to sweep sth under the carpet

etw unter den Teppich kehren

II. car·pet [ˈkɑ:pɪt, америк. ˈkɑ:rpət] ГЛ. перех.

1. carpet (instal rug):

to carpet sth

etw [mit einem Teppich] auslegen

to carpet the stairs

einen Läufer auf die Treppenstufen legen

2. carpet перенос. разг. (severely reprimand):

to carpet sb [for sth]

jdn [wegen einer S. род.] zusammenstauchen разг. [o. zur Minna machen]

I. mag·ic [ˈmæʤɪk] СУЩ. no pl

1. magic (sorcery):

magic

Magie ж. <->

magic

Zauber м. <-s, ->

like [or as if by]magic

wie von Zauberhand

to work like magic перенос.

wie am Schnürchen klappen разг. [o. laufen]

2. magic (tricks):

magic

Zaubertrick[s] м.[pl]

magic

Zauberkunststück[e] ср.[pl]

to do magic

zaubern

to do magic

Zaubertricks vorführen

to make sth disappear by magic

etw wegzaubern

3. magic (extraordinariness):

magic

Zauber м. <-s, ->

magic of a name

magischer Klang

his music hasn't lost any of its magic

seine Musik hat ihren Zauber nicht verloren

4. magic (effects):

magic

Magie ж. <->

II. mag·ic [ˈmæʤɪk] ПРИЛ. неизм.

1. magic (supernatural):

magic

magisch

magic

Zauber-

they had no magic solution

sie konnten keine Lösung aus dem Ärmel zaubern

how did you get the computer to work again? — I guess I've got the magic touch

wie hast du den Computer wieder hingekriegt? — ich glaube, ich habe einfach eine Begabung für so was

magic formula

Zauberformel ж. <-, -n>

2. magic (extraordinary):

magic moment

zauberhaft

magic moment

wundervoll

magic powers

magisch

III. mag·ic [ˈmæʤɪk] МЕЖД. брит. dated офиц.

magic

großartig

magic

zauberhaft

you're having a party? magic!

du machst eine Party? toll!

IV. mag·ic [ˈmæʤɪk] ГЛ. перех.

to magic sb/sth away [or to magic away sb/sth]

jdn/etw wegzaubern

Present

I	carpet
you	carpet
he/she/it	carpets
we	carpet
you	carpet
they	carpet

Past

I	carpeted
you	carpeted
he/she/it	carpeted
we	carpeted
you	carpeted
they	carpeted

Present Perfect

I	have	carpeted
you	have	carpeted
he/she/it	has	carpeted
we	have	carpeted
you	have	carpeted
they	have	carpeted

Past Perfect

I	had	carpeted
you	had	carpeted
he/she/it	had	carpeted
we	had	carpeted
you	had	carpeted
they	had	carpeted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

And she definitely does not want or need to be whisked off on some white horse or magic carpet.

en.wikipedia.org

He crawls through her bedroom window, unravels the magic carpet, and taking the girl's hand, they take flight into the night sky.

en.wikipedia.org

It was like a magic carpet ride that was there for me to step on, he says.

en.wikipedia.org

In addition, he has a magical turban that when unwrapped, acts as a magic carpet.

en.wikipedia.org

This allows quick travel across the island; riding a magic carpet avoids monster battles but also skips over buildings and ruins that may contain treasure.

en.wikipedia.org