MANUFACTURE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. manu·fac·ture [ˌmænjəˈfæktʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. manufacture (produce commercially):

to manufacture sth

etw herstellen

manufactured goods

Fertigerzeugnisse pl

2. manufacture (fabricate):

to manufacture sth

etw erfinden

to manufacture an excuse

eine Ausrede erfinden

II. manu·fac·ture [ˌmænjəˈfæktʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. no pl

manufacture

Herstellung ж. <-, ->

manufacture

Erzeugung ж. <-, -en>

manufacture

Fabrikation ж. <-, -en> офиц.

a vehicle of French/Italian manufacture

ein Wagen м. aus französischer/italienischer Herstellung

cars of all-American manufacture

ausschließlich in den USA hergestellte Autos

немецкий

английский

Fertigung

manufacture

Automobilbau

car manufacture [or manufacturing] no мн.

Fabrikation

manufacture

Einzelteilfertigung

manufacture of single parts

etw fertigen

to manufacture sth

Baujahr

year of manufacture

großtechnische Anlage/Produktion/Erzeugung

large scale [or industrial] installations/production/manufacture

etw auf Halde fertigen [o. produzieren]

to manufacture sth for stock

английский

немецкий

cost of manufacture СУЩ. БУХГ.

cost of manufacture

Herstellungskosten мн.

немецкий

английский

Herstellungskosten

cost of manufacture

Halbfabrikat

semi-manufacture

manufacture [ˌmænjəˈfæktʃə] ГЛ.

manufacture

produzieren

manufacture

herstellen

Present

I	manufacture
you	manufacture
he/she/it	manufactures
we	manufacture
you	manufacture
they	manufacture

Past

I	manufactured
you	manufactured
he/she/it	manufactured
we	manufactured
you	manufactured
they	manufactured

Present Perfect

I	have	manufactured
you	have	manufactured
he/she/it	has	manufactured
we	have	manufactured
you	have	manufactured
they	have	manufactured

Past Perfect

I	had	manufactured
you	had	manufactured
he/she/it	had	manufactured
we	had	manufactured
you	had	manufactured
they	had	manufactured

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

22822 ) from Rome, but of Egyptian manufacture, datable to 2nd-1st century BC; small male bust of the Saitic age ( cat.

mv.vatican.va

22822 ) aus Rom, aber in Ägypten hergestellt, datierbar auf das 2.-1. Jh. v.Chr.; kleine männliche Büste aus saitischer Zeit ( Inv.

mv.vatican.va

Fullwell Mill Ltd., which is a UK-based company established in 1992 that has been involved in the processing and manufacturing of a wide range of organic, fair trade and health foods, including dried foods and snacks.

www.ttz-bremerhaven.de

Fullwell Mill Ltd., eine 1992 in Großbritannien gegründete Firma, die eine große Auswahl an organischen, fair gehandelten und gesunden Lebensmitteln einschließlich getrockneter Lebensmittel und Snacks herstellt.

www.ttz-bremerhaven.de

Companies that manufacture products and provide services used in the development, quality control, maintenance and repair of electronic assemblies, devices and machines.

www.electronica.de

Firmen, die Produkte herstellen und Dienstleistungen erbringen, die zur Entwicklung, Qualitätskontrolle, Wartung und Instandhaltung von elektronischen Baugruppen, Geräten und Maschinen eingesetzt werden.

www.electronica.de

One of Nayef Yar’s fellow students explains how to operate a machine that can be used for the computer-controlled manufacture of machine tools and components.

www.giz.de

Ein Studienkollege von Nayef Yar erklärt die Handhabung einer Maschine, mit der sich computergesteuert Werkzeug- und Maschinenteile herstellen lassen.

www.giz.de

This is why companies are looking for efficient processes to manufacture competitive volume products.

www.rolandberger.de

Die Unternehmen benötigen daher effiziente Prozesse, um wettbewerbsfähige Serienprodukte herstellen zu können.

www.rolandberger.de