PONS английский ↔ немецкий Переводчик

в словаре PONS

Sanitäter(in)

[medical] orderly

в словаре PONS

I. or·der·ly [ˈɔ:dəli, америк. ˈɔ:rdɚli] СУЩ.

1. orderly:

orderly (hospital attendant)

≈ [Kranken]pfleger(in) м. (ж.)

orderly (unskilled)

Hilfskraft ж. <-, -kräfte> (in Betreuungseinrichtungen)

2. orderly ВОЕН.:

orderly (carrier of orders)

Ordonnanz ж. <-, -en> высок.

orderly (medical sergeant)

Sanitätsunteroffizier м.

orderly (officer's servant)

[Offiziers]bursche м. устар.

II. or·der·ly [ˈɔ:dəli, америк. ˈɔ:rdɚli] ПРИЛ.

1. orderly:

orderly (methodical)

geordnet

orderly (tidy)

ordentlich

orderly room

aufgeräumt

2. orderly (well-behaved):

orderly

gesittet

orderly demonstration

friedlich

in case of fire, proceed out of the building in an orderly fashion

im Brandfalle das Gebäude geordnet und zügig verlassen!

to live an orderly life

ein geregeltes Leben führen

I. medi·cal [ˈmedɪkəl] ПРИЛ. неизм.

medical facilities, research

medizinisch

medical advice, care, treatment

ärztlich

medical attention

ärztliche Behandlung

medical bill

Arztrechnung ж.

medical certificate

ärztliches Attest

medical staff

Angestellte pl im Gesundheitswesen

II. medi·cal [ˈmedɪkəl] СУЩ. разг.

medical

ärztliche Untersuchung

to have a medical

sich вин. ärztlich untersuchen lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There was, for the most part, an orderly return of soldiers back into civilian life, while the threat of starvation was combated.

en.wikipedia.org

Six-man tents were used for billeting, lined up in rows with the orderly room and the mess hall at one end.

en.wikipedia.org

The total disorder of the sun and the earth increases despite the fact that orderly hurricanes are generated on earth.

en.wikipedia.org

It allows the computer equipment to perform an orderly shut-down.

en.wikipedia.org

This was achieved by a series of rear-guard actions which held off their opponent's advanced forces allowing an orderly withdrawal to a new defensive position.

en.wikipedia.org