английский
немецкий
I. men·tion [ˈmen(t)ʃən] СУЩ.
II. men·tion [ˈmen(t)ʃən] ГЛ. перех.
немецкий
английский
| I | mention |
|---|---|
| you | mention |
| he/she/it | mentions |
| we | mention |
| you | mention |
| they | mention |
| I | mentioned |
|---|---|
| you | mentioned |
| he/she/it | mentioned |
| we | mentioned |
| you | mentioned |
| they | mentioned |
| I | have | mentioned |
|---|---|---|
| you | have | mentioned |
| he/she/it | has | mentioned |
| we | have | mentioned |
| you | have | mentioned |
| they | have | mentioned |
| I | had | mentioned |
|---|---|---|
| you | had | mentioned |
| he/she/it | had | mentioned |
| we | had | mentioned |
| you | had | mentioned |
| they | had | mentioned |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The additional armor has holes cut out to allow the transported infantry to use their small arms through the firing ports.
en.wikipedia.org For major areas, the affected copper can be cut out and replaced using a flat locked soldered seam.
en.wikipedia.org They were subsequently cut out of the film in post-production.
en.wikipedia.org Eventually, when all resistors are cut out, the locomotive is operating in full-field.
en.wikipedia.org He said all the other real-life characters had been taken care of but that he'd been cut out.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de After the first documentary mention as " civitas Budusin " by Thietmar of Merseburg in the year 1002, Bautzen grew fast to a town, which became far known by prospering handicraft and influential trade in Lusatia.
[...]
Nach der ersten urkundlichen Erwähnung als " civitas Budusin " durch Thietmar von Merseburg im Jahre 1002, wuchs Bautzen schnell zu einer Stadt, die durch blühendes Handwerk und einflußreichen Handel weithin in der Lausitz bekannt wurde.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de This even earned it a mention in the British magazine Country Life, that is dedicated to the auctioning and sale of English country houses and, this is noteworthy, some of them are cheaper to buy than the palimpsest page.
[...][...]
Es fand sogar Erwähnung in der britischen Zeitschrift Country Life, die sich der Versteigerung und dem Verkauf von Landhäusern widmet, von denen durchaus einige günstiger zu erstehen sind als das Palimpsestblatt.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de “The chronicle of the seekers into the history of the countries, the armies, and the main personalities, and the mention of the events of al-Takrūr and its major happenings, as well as the distinction between the lineages of the slaves and the freemen” supports this hypothesis.
[...][...]
„Die Chronik der Suchenden in der Geschichte der Länder, der Armeen und der wichtigsten Persönlichkeiten und die Erwähnung der Ereignisse von al-Takrūr und seiner wichtigsten Vorfälle, sowie die Unterscheidung zwischen der Abstammung der Sklaven und der Freien“ stützt diese Hypothese.
[...][...]
eu.blizzard.com Knowing that there are organizations out there willing and ready to support producers in the video community, the mentioning of producer or contest sponsors, through methods such as logos at the beginning of the production, or the verbal mentioning of sponsor names, is permissible.
[...][...]
In dem Bewusstsein, dass es Organisationen gibt, die bereit und in der Lage sind, Produzenten in der Videocommunity zu unterstützen, ist die Erwähnung von Produzenten- oder Inhaltssponsoren durchaus zulässig und kann durch Methoden wie Einblendung eines Logos zu Beginn der Produktion oder auch durch verbale Namensnennung geschehen.
[...][...]
www.debian.org This generated a lot of interest, showing what you can do with Debian/familiar on an embedded device and got us a mention on ZDNet.
[...][...]
Dies erzeugte ein großes Interesse, zeigte es doch, was man mit Debian/ähnlichem auf einem eingebetteten Gerät tun kann, und brachte uns eine Erwähnung bei ZDNet.
[...]