MOORING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

moor·ing [ˈmɔ:rɪŋ, америк. ˈmʊr-] СУЩ. МОР.

1. mooring (berth):

mooring: Anlegeplatz м. <-es, -plätze>

mooring: Liegeplatz м. <-es, -plätze>

mooring: швейц. a. Lände ж.

2. mooring (ropes):

moorings pl: Vertäuung ж. <-, -en> спец.

moor¹ [mɔ:ʳ, америк. mʊr] СУЩ.

moor: Heideland ср. <-(e)s> kein pl

moor: Ödland ср. <-(e)s>

moor: Hochmoor ср. <-(e)s, -e>

I. moor² [mɔ:ʳ, америк. mʊr] ГЛ. перех. МОР.

to moor sth boat, tanker: etw vertäuen спец. [o. festmachen]

to moor sth to a bollard/buoy: etw an einem Poller/einer Boje [o. [See]tonne] festmachen

II. moor² [mɔ:ʳ, америк. mʊr] ГЛ. неперех.

moor: festmachen спец.

Moor [mɔ:ʳ, америк. mʊr] СУЩ. ИСТ.

Moor: Maure(Maurin) м. (ж.) <-n, -n>

немецкий

английский

Anlegestelle: mooring

Beilegung: mooring

Landeplatz: mooring point

etw vertäuen: to moor sth

Hochmoor ср.: hill moor

Hochmoor: [upland] moor

moor [mɔː] СУЩ.

moor: Hochmoor ср.

moor burning СУЩ.

moor burning: Abbrennen ср. von Heideflächen

Present
I	moor
you	moor
he/she/it	moors
we	moor
you	moor
they	moor

Past
I	moored
you	moored
he/she/it	moored
we	moored
you	moored
they	moored

Present Perfect
I	have	moored
you	have	moored
he/she/it	has	moored
we	have	moored
you	have	moored
they	have	moored

Past Perfect
I	had	moored
you	had	moored
he/she/it	had	moored
we	had	moored
you	had	moored
they	had	moored

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he could be seen darkly on the foggy moor: er war in dem nebligen Moor nur schwer zu erkennen

to moor sth to a bollard/buoy: etw an einem Poller/einer Boje [o. [See]tonne] festmachen

wir müssen querdurch, es gibt keinen Weg ums Moor: we'll have to go straight across [or over] , there's no way round the moor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Occasionally strong northerly storms scattered the fleet sinking some boats at their moorings.

en.wikipedia.org

The club has mooring space for 250 yachts.

en.wikipedia.org

The total length of the marina berth is 2500m ft, which enables the mooring of 500 yachts.

en.wikipedia.org

Tension leg mooring systems have vertical tethers under tension providing large restoring moments in pitch and roll.

en.wikipedia.org

Just above the lock are some permanent and visitor moorings and two pubs.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Use the nearby mooring (2 mins) for the sea plane for a trips to Bratislava.

www.vacando.de

[...]

Nutzen Sie den Anlegeplatz (2 min) für ein Tragflügelboot zu einem Ausflug nach Bratislava.

www.vacando.de

[...]

Get away from it all „4=3“ + „7=6“ 4 to 7 nights in a double room, including half gourmet board, aperitif at the hotel bar, beach bag with bath towel for your stay, reserved mooring at the lake.

[...]

www.hotelpost-goldegg.at

[...]

Einfach mal weg „4=3“ + „7=6“ 4 oder 7 Nächte im Standard-Zimmer mit Genuss-Halbpension • Gemütlicher Aperitif an der Hotelbar • Strandtasche mit Badetuch während des Aufenthaltes • Eigener Liegeplatz am See

[...]

www.hotelpost-goldegg.at

[...]

A mooring of 12 metres + 1 motor boat can be bought by separate agreement.

[...]

www.villacontact.com

[...]

Ein Liegeplatz (12 m) + 1 Motorboot können mit separatem Vertrag erworben werden.

[...]

www.villacontact.com

[...]

Or the mooring at Schiffbauerdamm, right next to the government quarter.