MUTTON CHOP WHISKERS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

mut·ton chop ˈwhisk·ers СУЩ. мн.

mutton chop whiskers

Koteletten pl

в словаре PONS

Hammelkotelett

mutton chop

в словаре PONS

whisk·er [ˈ(h)wɪskəʳ, америк. -kɚ] СУЩ.

1. whisker usu pl (of animal):

whisker

Schnurrhaar[e] ср.[pl]

2. whisker:

whiskers pl (of man: beard)

Bartstoppeln pl

whiskers (hair on cheek)

Backenbart м. <-(e)s, -bärte>

whiskers (single hair of beard)

Barthaar ср. <-(e)s, -e>

whiskers (moustache)

Schnurrbart м.

whiskers (moustache)

Schnauz м. <-es, Schnä̱u̱·ze> швейц.

whiskers (big moustache)

Schnauzbart м. <-(e)s, -bärte>

whiskers (big moustache)

Schnauzer м. <-s, -> разг.

you've grown some whiskers!

du hast ja [jetzt] einen Bart!

Выражения:

by a whisker

um Haaresbreite

by a whisker

haarscharf

to have whiskers

einen Bart haben разг.

within a whisker [of sth]

in unmittelbarer Nähe [einer S. род.]

I came within a whisker of being run over today

ich wäre heute beinahe überfahren worden

mut·ton [ˈmʌtən] СУЩ. no pl

mutton

Hammel м. <-s, ->

mutton

Hammelfleisch ср. <-(e)s> kein pl

shoulder of mutton

Hammelschulter ж.

mutton stew

Hammelgulasch ср.

Выражения:

to be mutton dressed [up] as lamb

einen auf jung machen разг.

I. chop <-pp-> [tʃɒp, америк. tʃɑ:p] ГЛ. перех.

1. chop (cut):

to chop sth ⇆ [up]

etw klein schneiden

to have one's hair chopped short разг.

sich дат. die Haare kurz schneiden lassen

to chop wood

Holz hacken

2. chop (reduce):

to chop sth

etw kürzen

3. chop (hit):

to chop a ball

einen Ball schneiden

4. chop жарг. (lay off):

to chop sb

jdn feuern разг.

II. chop <-pp-> [tʃɒp, америк. tʃɑ:p] ГЛ. неперех.

chop

hacken

Выражения:

to chop and change брит., австрал. (of opinion)

ständig die [o. seine] Meinung ändern разг.

to chop and change брит., австрал. (of opinion)

wankelmütig sein

to chop and change (of action)

häufig wechseln

to chop logic

disputieren

III. chop [tʃɒp, америк. tʃɑ:p] СУЩ.

1. chop (esp pork, lamb):

chop

Kotelett ср. <-s, -s>

2. chop (hit):

chop

Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>

karate chop

Karateschlag м.

3. chop no pl (of water):

chop

Wellengang м. <-(e)s>

4. chop америк. (animal feed):

chop

zerkleinertes Getreidefutter

5. chop esp брит., австрал. разг. (not wanted):

to be for the chop

auf der Abschussliste stehen разг.

to be facing the chop

vor dem Aus [o. Ende] stehen

to get [or be given] the chop

gefeuert werden разг.

to get [or be given] the chop

auf die Straße gesetzt werden разг.

to get [or be given] the chop

rausgeworfen [o. rausgeschmissen] werden разг.

Present

I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past

I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect

I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect

I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Whilst at the crime scene, her children play with a dead body, on which they paint cat whiskers and poke it with sticks.

en.wikipedia.org

These neurons also show directional sensitivity, certain neurons will only fire when the whisker is moved in a specific direction.

en.wikipedia.org

It has few whiskers, and its ears are triangular, short, erect and broad at the base.

en.wikipedia.org

Movements of the whiskers are closely co-ordinated with those of the head and body.

en.wikipedia.org

The giant otter's highly sensitive whiskers (vibrissae) allow the animal to track changes in water pressure and currents, which aids in detecting prey.

en.wikipedia.org