NIGHT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. night [naɪt] СУЩ.

1. night (darkness):

night: Nacht ж. <-, Nächte>

night and day: Tag und Nacht

to have an early night: früh zu [o. швейц., австр. ins] Bett gehen

to spend the night somewhere: die Nacht irgendwo verbringen

to spend the night with sb (as a friend, relation): bei jdm übernachten

to spend the night with sb (sexually): die Nacht mit jdm verbringen

night after night: Nacht für Nacht

at night: nachts

good night: gute Nacht

2. night (evening):

night: Abend м. <-s, -e>

a night on the town: ein Abend in der Stadt

to have [or go for] a night on the town: abends in der Stadt einen draufmachen разг.

to have [or go for] a night on the town: австр. meist eine Lokaltour machen разг.

the other night: neulich abends

to have [or go for] a night out: [abends] ausgehen

tomorrow night: morgen Abend

by night: abends

night after night: Abend für Abend

3. night ТЕАТР., КИНО.:

first [or opening]night: Premiere ж. <-, -n>

last night: letzte [Abend]vorstellung

II. night [naɪt] СУЩ. modifier

night (ferry, train):

night: Nacht-

Запись в OpenDict

night СУЩ.

on Friday night (evening): am Freitagabend

on Friday night (actual night): Freitagnacht

on Friday nights: freitagabends

Запись в OpenDict

night СУЩ.

let's call it a night: Schluss machen [für heute]

night-ˈnight МЕЖД. особ. детск.

night-night: [gute] Nacht

all-night [ˈɔ:lnaɪt] ПРИЛ. определит., неизм.

all-night: die ganze Nacht dauernd определит.

all-night shop: nachts durchgehend geöffneter Laden

first ˈnight СУЩ. ТЕАТР.

first night: Premiere ж. <-, -n>

first night: Uraufführung ж. <-, -en>

ˈlate-night ПРИЛ. определит., неизм.

late-night: Spät-

late-night-night movie/TV show: Spätfilm м. /-show ж.

late-night shopping esp брит.: Einkaufen ср. am späten Abend

ˈhen night СУЩ. брит. разг.

hen night: Junggesellinnenabschied м.

ˈnight blind·ness СУЩ. no pl

night blindness: Nachtblindheit ж. <->

ˈnight cream СУЩ.

night cream: Nachtcreme ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

per night allowance СУЩ. УПРАВ. КАДР.

per night allowance: Tagesspesen мн.

night money account СУЩ. ФИНАНС.

night money account: Tagesgeldkonto ср.

night-safe box СУЩ. БАНК.

night-safe box (Geldkassette für den Nachttresor): Geldbombe ж.

немецкий

английский

Geldbombe (Geldkassette für den Nachttresor): night-safe box

Tagesgeldkonto: night money account

Tagesspesen: per night allowance ед.

Klett Словарь географических терминов

late-night shopping СУЩ.

late-night shopping: spätabendliches Einkaufen

Klett Словарь биологических терминов

day-night oxygen fluctuation СУЩ.

day-night oxygen fluctuation: Tag-Nacht-Sauerstoffschwankungen

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

late night service ОБЩ. ТРАНСП.

late night service: Spätlinie

немецкий

английский

Spätlinie: late night service

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью