NON-STOP - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. non-ˈstop ПРИЛ. неизм.

non-stop: Nonstop-

non-stop flight: Nonstopflug м.

II. non-ˈstop НАРЕЧ.

non-stop: nonstop

non-stop talk, rain: ununterbrochen

III. non-ˈstop СУЩ.

non-stop flight/train: Direktflug/-zug м.

немецкий

английский

non·stop [nɔnˈʃtɔp, nɔnˈstɔp] НАРЕЧ.

nonstop: non-stop

flott·weg [ˈflɔtˈvɛk] НАРЕЧ. разг.

flottweg: non-stop

Non·stop·flug СУЩ. м.

Nonstopflug: non-stop flight

I. pau·sen·los ПРИЛ. определит.

pausenlos: ceaseless

pausenlos: continuous

pausenlos: non-stop

II. pau·sen·los НАРЕЧ.

pausenlos: ceaselessly

pausenlos: continuously

pausenlos: non-stop

durch|flie·gen¹ [ˈdʊrçfli:gn̩] ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. durchfliegen АВИА.:

durchfliegen: to fly non-stop [or direct]

2. durchfliegen разг. (nicht schaffen):

durch etw вин. durchfliegen Prüfung: to fail [or flunk] sth

in etw дат. durchfliegen Examen: to fail [or flunk] sth

durch|fei·ern¹ [ˈdʊrçfaiɐn] ГЛ. неперех. разг.

durchfeiern: to celebrate [or party] non-stop

wir haben die ganze Woche durchgefeiert: the whole week was just one big party

die Nacht durchfeiern: to celebrate [or party] all night [long] [or through the night]

I. durch·ge·hend [ˈdʊrçge:ənt] ПРИЛ.

1. durchgehend (nicht unterbrochen):

durchgehend: continuous

manche Kaufhäuser haben durchgehende Öffnungszeiten von 9 bis 18 Uhr 30: some stores stay [or remain] open from 9am till 6:30pm

2. durchgehend Ж.-Д.:

durchgehend: through

durchgehend: direct

durchgehend: non-stop

II. durch·ge·hend [ˈdʊrçge:ənt] НАРЕЧ.

durchgehend: all the time

die Bereitschaftspolizei hat durchgehend Dienst: the riot police are on call [a]round-the-clock [or 24 hours a day]

durchgehend geöffnet: open right through

fort [fɔrt] НАРЕЧ.

1. fort (weg, a. verreist):

nur fort von hier! высок.: let's get away!

er wird noch eine Woche fort sein: he will be away for another week

fort sein регион. (nicht zu Hause): to be gone

2. fort (weiter):

und so fort: and so on

in einem fort: constantly

gestern hat mein Telefon in einem fort geklingelt: my telephone rang non-stop yesterday

wie ein Wasserfall reden разг.: to talk nonstop

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The comic banter of some early sound films was rapid-fire, non-stop, and frequently exhausting for the audience by the final reel.

en.wikipedia.org

He didn't, talking non-stop through the entire car ride.

en.wikipedia.org

The non-stop touring was taking its toll on the band.

en.wikipedia.org

The curvature of the line gives only 3 seconds visibility of an approaching non-stop train.

en.wikipedia.org

The station had also been built on a fairly sharp curve which imposed speed restrictions on any non-stop express trains.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In March, the first new Boeing 737-700 lands at Berlin-Tegel Airport after a non-stop flight from the Boeing premises in Seattle, thus setting a new world record.

[...]

www.flygermania.de

[...]

Im März landet die erste neue Boeing 737-700 nach einem Nonstopflug vom Werksgelände Boeing in Seattle auf dem Flughafen Berlin-Tegel und stellt damit einen Weltrekord auf.

[...]

www.flygermania.de

[...]

Non-stop flights to sun destinations Dubai and Miami

www.munich-airport.de

[...]

Nonstopflüge zu den Sonnenzielen Dubai und Miami

www.munich-airport.de