Переводы „notions“ в словаре англо » немецкий

I . no·tions [америк. ˈnoʊʃənz] америк. СУЩ. мн.

notions

Kurzwaren pl

notions

швейц. a. Mercerie ж.

II . no·tions [америк. ˈnoʊʃənz] америк. СУЩ. modifier

notions (department):

notions

Kurzwaren-

no·tion [ˈnəʊʃən, америк. ˈnoʊ-] СУЩ.

1. notion:

notion (belief)

Vorstellung ж.

notion (vague idea) of

Ahnung ж. von +дат.

the notion that ...

die Vorstellung, dass ...

I haven't the faintest notion [of] what you're talking about

ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest

have you any notion how much the car costs?

hast du irgendeine Vorstellung davon, was das Auto kostet?

2. notion (whim):

to have [or take] a notion to do sth dated

ein Bedürfnis verspüren, etw zu tun

notion СУЩ.

Статья, составленная пользователем

to [not] buy into the notion that ...

[nicht] die Ansicht teilen, dass ...

notion СУЩ.

Статья, составленная пользователем

notion (concept, idea)

Begriff м.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

perverted notions

verdrehte Vorstellungen

fanciful notion[s]

Fantasterei[en] ж.[pl] уничиж.

to have queer ideas [or notions]

schräge Ideen [o. merkwürdige Vorstellungen] haben

someone's been filling his head with fanciful notions

jemand hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt разг.