OBSOLETE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ob·so·lete [ˈɒbsəli:t, америк. ˌa:bsəlˈi:t] ПРИЛ. неизм.

obsolete: veraltet

obsolete: überholt

obsolete (no longer in force): nicht mehr angewandt [o. gültig]

obsolete design: altmodisches Design

obsolete law: nicht mehr gültiges Gesetz

obsolete method: überholte Methode

obsolete word: obsoletes Wort высок.

to become obsolete: veralten

record players are becoming obsolete: Schallplattenspieler kommen außer Gebrauch

Запись в OpenDict

obsolete ПРИЛ.

obsolete (no longer in force): [überholt und daher] überflüssig

немецкий

английский

obsolet: obsolete

veraltet: obsolete

veralten: to become obsolete

Goldvreneli швейц.: obsolete Swiss gold coins embossed with the head of a young girl

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

obsolete design: altmodisches Design

obsolete law: nicht mehr gültiges Gesetz

obsolete method: überholte Methode

obsolete word: obsoletes Wort высок.

to become obsolete: veralten

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The schemes allow you to optimize backup storage space usage, improve data storage reliability, and automatically delete the obsolete backup versions.

[...]

kb.acronis.com

[...]

Die Schemata ermöglichen Ihnen, die Speicherplatznutzung des Backup-Storages zu optimieren, die Zuverlässigkeit der Datenspeicherung zu verbessern und veraltete Backup-Versionen automatisch löschen zu lassen.

[...]

kb.acronis.com

[...]

The original, but today because of the pejorative undertone obsolete designation was mongolism (also Mongoloismus).

[...]

de.mimi.hu

[...]

Die ursprüngliche, heute aber aufgrund des abwertenden Untertons veraltete Bezeichnung war Mongolismus (auch Mongoloismus).

[...]

de.mimi.hu

[...]

It is obsolete from 1 July 2010 although it may still appear on some products as they clear through the supply chain.

[...]

ec.europa.eu

[...]

Ab 1. Juli 2010 gilt es als veraltet, obwohl es noch auf einigen Produkten zu finden sein wird, bis diese endgültig aus der Versorgungskette ausgeschieden sind.

[...]

ec.europa.eu

[...]

Using the InfoPrint 5000 system helps the company enable cost savings for its customers while still meeting exacting standards thanks to the advanced colour solution, which allows high-quality, drop-on-demand colour printing — eliminating the need to store pre-printed colour stock or destroy obsolete stock and enabling First Data customers to tailor statements with customised messages and offers.

[...]

www.ricoh.ch

[...]

Dies ist möglich aufgrund der fortschrittlichen Farblösung, die einen hochwertigen Drop-on-Demand-Farbdruck ermöglicht – wobei keine Notwendigkeit mehr besteht, ein Lager an vorgedruckten Formularen zu lagern oder den veralteten Bestand zu vernichten. Die Kunden von First Data können nun die Auszüge mit individuellen Mitteilungen und Angeboten massgeschneidert anpassen.

[...]

www.ricoh.ch

[...]

Thus this table contains (not counting the two obsolete characters) a total of 46 syllable characters, which represent 46 sounds (syllables).

[...]

www.hadamitzki.de

[...]

Die Liste enthält damit (ohne die beiden veralteten Zeichen) insgesamt 46 Silbenzeichen, die 46 Laute (Silben) repräsentieren.

[...]

www.hadamitzki.de