Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
появилась
Paarregelgen

в словаре PONS

I. pair [peəʳ, америк. per] СУЩ.

1. pair (two items):

pair
Paar ср. <-s, -e>
I've only got one pair of hands
ich habe [auch] nur zwei Hände
a pair of eyes
ein Augenpaar ср.
a pair of gloves/socks
ein Paar ср. Handschuhe/Socken

2. pair (two-part item):

pair
Paar ср. <-s, -e>
a pair of glasses
eine Brille
a pair of scissors
eine Schere
a pair of trousers
eine Hose
a pair of tweezers
eine Pinzette

3. pair + ед./pl гл.:

pair (two people)
Paar ср. <-s, -e>
pair (couple in a relationship)
Paar ср. <-s, -e>
pair (couple in a relationship)
Pärchen ср. <-s, ->
in pairs
paarweise

4. pair + ед./pl гл. ЗООЛ.:

pair
Pärchen ср. <-s, ->

5. pair + ед./pl гл. (two horses):

pair
Zweiergespann ср.
a carriage and pair
ein Zweispänner м.

6. pair брит. ПОЛИТ.:

pair
verabredete Abwesenheit von Abgeordneten verschiedener Parteien bei einer Abstimmung

II. pair [peəʳ, америк. per] ГЛ. неперех.

pair animals:

pair
sich вин. paaren

III. pair [peəʳ, америк. per] ГЛ. перех. usu passive

to be paired with sb/sth
mit jdm/etw ein Paar bilden
брит. ПОЛИТ. to be paired with sb
mit einem Abgeordneten einer gegnerischen Partei ein Abkommen für die beiderseitige Abwesenheit bei einer Abstimmung treffen

I. gene [ʤi:n] СУЩ.

gene
Gen ср. <-s, -e>
defective gene
beschädigtes [o. krankhaft verändertes] Gen

II. gene [ʤi:n] СУЩ. modifier

gene
Gen-
gene test
Gentest м. <-(e)s, -s>

I. rule [ru:l] СУЩ.

1. rule (instruction):

rule
Regel ж. <-, -n>
where in the rules does it say that?
wo steht das?
those are the rules
so sind nun mal die Regeln
this is a club rule
das ist im Klub hier so üblich
it is a rule that ...
es ist eine Regel, dass ...
company rule
Betriebsvorschriften pl
rules and regulations
Regeln und Bestimmungen
set of rules
Regeln pl
traffic rules
Verkehrsregeln pl
rules pl of procedure ЮРИД.
Geschäftsordnung ж. <-, -en>
rule of mixtures ХИМ.
Mischungsregel ж.
rule of three МАТЕМ.
Dreisatz м. <-es, -sätze>
to bend [or stretch] the rules
die Regeln beugen
to break a rule
eine Regel brechen
to follow [or obey][or офиц. observe] a rule
eine Regel befolgen [o. einhalten]
to know the rules of a game
die Spielregeln kennen
to play [it] [or go][or do things] by the rules
sich вин. an die Spielregeln halten
according to the rules
nach den Regeln
according to the rules
den Regeln entsprechend
to be against the rules
gegen die Regeln verstoßen

2. rule no pl (control):

rule
Herrschaft ж. <-, -en>
the rule of law
die Rechtsstaatlichkeit
one-party rule
Einparteienherrschaft ж.
the period of Fascist rule
die faschistische Herrschaft

3. rule офиц. dated (measuring device):

rule
Lineal ср. <-s, -e>

4. rule (condition):

rule
Regel ж. <-, -n>
rule of 72
72er Regel

5. rule (line):

rule
Linie ж. <-, -n>

6. rule ЮРИД. (court decision):

rule
gerichtliche Entscheidung

Выражения:

as a [general] rule
normalerweise
as a [general] rule
in der Regel
to be the rule
die Regel sein
to make sth a rule
etw zur Regel machen
to run the rule over sth
überprüfen, ob etw in Ordnung ist
rule of thumb
Faustregel ж. <-, -n>

II. rule [ru:l] ГЛ. перех.

1. rule (govern):

to rule sth/sb
etw/jdn regieren
to rule a country with a rod of iron
ein Land mit eiserner Faust regieren

2. rule (control):

to rule sth
etw beherrschen
she rules her household with an iron hand
sie führt ihren Haushalt mit eiserner Hand
to rule sb's thinking
jds Denken beherrschen

3. rule (draw):

to rule a line
eine Linie ziehen

4. rule (decide):

to rule sth (to give an official decision)
etw entscheiden [o. anordnen] [o. bestimmen]
to rule that ...
entscheiden, dass ...
the courts have ruled his brave action [to be] illegal
die Gerichte entschieden, dass seine mutige Tat illegal war

Выражения:

to rule the roost
der Herr im Haus sein шутл.
to rule the roost
die Hosen anhaben разг.

III. rule [ru:l] ГЛ. неперех.

1. rule (control):

rule
herrschen
rule king, queen
regieren

2. rule ЮРИД.:

to rule on sth
in etw дат. entscheiden
only the appeal court can rule on this point
nur das Berufungsgericht kann in diesem Punkt entscheiden
to rule for [or in favour of]/against sb
zugunsten von jdm/gegen jdn entscheiden

3. rule ЭКОН. (be current):

rule
gelten <gilt, galt, gegolten>

Выражения:

he rules, OK! брит., австрал. шутл. разг.
er ist der Größte!
Запись в OpenDict

pair ГЛ.

to pair sth with sth (bluetooth - phone etc) ЭЛЕКТР.
etw an etw (akk) koppeln
Запись в OpenDict

rule

as a general rule
prinzipiell

Klett Словарь биологических терминов

pair rule gene

pair rule gene
Paarregelgen
Klett Словарь биологических терминов

pair ГЛ.

pair
paaren

rule, folding rule СУЩ.

rule
Zollstock

PONS Специальный словарь транспорта

rule СУЩ.

as a rule
in der Regel
Present
Ipair
youpair
he/she/itpairs
wepair
youpair
theypair
Past
Ipaired
youpaired
he/she/itpaired
wepaired
youpaired
theypaired
Present Perfect
Ihavepaired
youhavepaired
he/she/ithaspaired
wehavepaired
youhavepaired
theyhavepaired
Past Perfect
Ihadpaired
youhadpaired
he/she/ithadpaired
wehadpaired
youhadpaired
theyhadpaired
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Members of the media labelled them an unlikely pair due to their contrasting personalities.
en.wikipedia.org
Her hair was tied back into a low chignon, offering a glimpse at a pair of pearl drop earrings.
fashion.hellomagazine.com
The pair were made to cause mischief within the camp in a series of secret tasks that involved stealing talcum powder without raising suspicion.
www.kildare-nationalist.ie
One pair each of cerebral and pleural ganglia lie close to the oesophagus, and effectively form the animal's brain.
en.wikipedia.org
The pair of whio in the centre's free flight aviary have seven eggs, which were being incubated as part of the whio nest egg programme.
times-age.co.nz

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Nonetheless, Levi ’ s has not made any significant moves in this respect since the launch of its Curve ID range, which has sold more than eight million pairs since its launch in 2010.
[...]
www.fashionunited.ch
[...]
Trotzdem hat Levi ’ s keine wesentlichen Anstrengen in diesem Bereich seit der Einführung seiner Reihe von Curve ID-Produkten unternommen, von denen seit ihrer Einführung 2010 mehr als acht Millionen Paar verkauft wurden.
[...]
www.fashionunited.ch
[...]
Though he left behind only a pair of globes, five wall maps and an unfinished cosmography, we can not ignore the influence that these products had upon later commercial mapmakers and publishers in the Netherlands.
[...]
wwws.phil.uni-passau.de
[...]
Obwohl er nur ein Paar Globi, fünf Wandkarten und eine unfertige Kosmographie hinterließ, können wir den Einfluß nicht ignorieren, den diese Werke auf spätere kommerzielle Kartenmacher und Verleger in den Niederlanden hatten.
[...]
wwws.phil.uni-passau.de
[...]
From Cinderella to Carrie, we have all fallen head over heels for “ the right pair ” — and to hell with cost or comfort!
[...]
www.teneues.com
[...]
Von Aschenputtel bis Carrie Bradshaw haben wir uns alle Hals über Kopf in „ das richtige Paar “ verliebt – zur Hölle mit Kosten und Bequemlichkeit!
[...]
www.teneues.com
[...]
In the final unfocused shot, the chambermaid poses next to the pair like a tourist in an amateur film.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
In der letzten unscharfen Einstellung posiert die Zofe neben dem Paar wie in einem Amateurfilm vor einer Sehenswürdigkeit.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
“ A massive particle and its anti-particle can annihi- late to form energy, and such a pair can be created out of energy. ”
[...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de
[...]
“ Ein schweres Teilchen und sein Antiteilchen können sich gegenseitig vernichten, sodass dabei Energie entsteht, und ein solches Paar kann aus Energie wieder erzeugt werden. ”
[...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Поиск в словаре