PANELLING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

pan·el·ling [ˈpænəlɪŋ], америк. pan·el·ing СУЩ. no pl

panelling: [Holz]täfelung ж.

panelling: [Holz]täferung ж. швейц.

panelling: [Holz]verkleidung ж.

wood ˈpan·el·ling СУЩ. no pl

wood panelling: Holzverkleidung ж.

I. pan·el [ˈpænəl] СУЩ.

1. panel (wooden):

panel: [Holz]paneel ср.

2. panel (metal):

panel: Blech ср. <-(e)s, -e>

3. panel МОДА (part of garment):

panel: [Stoff]streifen м.

panel: [Stoff]bahn ж. швейц., австр.

4. panel ИЗДАТ. (on page):

panel: Feld ср. <-(e)s, -er>

5. panel + ед./pl гл. (team):

panel: Gruppe ж. <-, -n>

panel: Team ср. <-s, -s>

a panel of experts: ein Expertenteam ср.

6. panel (instrument board):

panel: Tafel ж. <-, -n>

instrument panel АВИА.: Instrumentenbrett ср.

instrument panel АВТО.: Armaturenbrett ср. <-(e)s, -er>

switchboard panel: Schalttafel ж. <-, -n>

II. pan·el <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈpænəl] ГЛ. перех.

to panel sth [in sth]: etw [mit etw дат.] täfeln

немецкий

английский

Paneel: panel

Paneel: panelling no мн., no неопред. арт.

Täfelung: panelling [or америк. paneling]

Getäfer: panelling

Getäfel: panelling

Vertäfelung: panelling брит.

Wandvertäfelung: [wood] panelling [or америк. paneling]

Korktapete: cork panelling [or америк. paneling] no мн.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

tender panel procedure СУЩ. ФИНАНС.

tender panel procedure (Verfahren zur Unterbringung einer Wertpapieremission im Rahmen einer Auktion): Tender-Panel-Verfahren ср.

немецкий

английский

Bankenfachausschuss: panel of banking experts

Tender-Panel-Verfahren (Verfahren zur Unterbringung einer Wertpapieremission im Rahmen einer Auktion): tender panel procedure

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

display panel КОММУНИК., ИНФРАСТР.

display panel: Anzeigetafel

panel care ОПРОС

panel care: Panelpflege

немецкий

английский

Anzeigetafel: display panel

Panelpflege: panel care

GEA Словарь по холодильной технике

Regelarmatur: control panel

Armaturentafel: instrument panel

Present
I	panel
you	panel
he/she/it	panels
we	panel
you	panel
they	panel

Past
I	panelled / америк. paneled
you	panelled / америк. paneled
he/she/it	panelled / америк. paneled
we	panelled / америк. paneled
you	panelled / америк. paneled
they	panelled / америк. paneled

Present Perfect
I	have	panelled / америк. paneled
you	have	panelled / америк. paneled
he/she/it	has	panelled / америк. paneled
we	have	panelled / америк. paneled
you	have	panelled / америк. paneled
they	have	panelled / америк. paneled

Past Perfect
I	had	panelled / америк. paneled
you	had	panelled / америк. paneled
he/she/it	had	panelled / америк. paneled
we	had	panelled / америк. paneled
you	had	panelled / америк. paneled
they	had	panelled / америк. paneled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a push-button control panel/telephone: ein Tastenfeld/Tastentelefon ср.

a panel of experts: ein Expertenteam ср.

instrument panel АВТО.: Armaturenbrett ср. <-(e)s, -er>

15-inch flat-panel monitor: 15-Zoll-Flachbildschirm м.

die fünf Weisen ФИНАНС.: panel of five economic experts advising the government

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unlike many buildings of a similar date in the town, it lacks ornamental panelling.

en.wikipedia.org

She added solar panelling to her house and worked to preserve the habitats of local wildlife.

en.wikipedia.org

The interior's woodwork, including the doors, panelling, and ceilings, is made out of oak.

en.wikipedia.org

There are stuccoed panels between these windows as well, and some of the north-facing windows also have panelling in their spandrels.

en.wikipedia.org

To reduce the surprise of a locomotive at the wrong end of its train, some were initially fitted with panelling painted in carriage livery.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Spacious 45-square-metre room includes two plush twin beds, deluxe bath with soaking tub and walk-in shower and oversized work area, all accented by elegant wood panelling and soft-toned decor.

[...]

fukuoka.grand.hyatt.com

[...]

Das geräumige, 72 m² große, in dezenten Farbtönen gehaltene Zimmer mit eleganter Holztäfelung bietet zwei komfortable Einzelbetten, einen großen Arbeitsbereich sowie ein luxuriös ausgestattetes Badezimmer mit Badewanne und separatem Duschraum.

[...]

fukuoka.grand.hyatt.com

[...]

The original wooden panelling and the parquet floor create a traditional atmosphere which gives your conferences, receptions or banquets a special flair.

www.hotel-albrechtshof.de

[...]

Durch seine originale Holztäfelung und seinen Parkettfußboden bietet er ein traditionelles Ambiente, das gewisse Etwas, für Ihre Konferenzen, Empfänge oder Banketts in stilvoller Atmosphäre.

www.hotel-albrechtshof.de

[...]

Even more than the others, they have retained traces of their original décor, their wood panelling and their fine Italian frescoes.

[...]

www.beau-rivage.ch

[...]

Sie bewahrten die Spuren Ihres Original-Dekors, ihrer Holztäfelungen und außergewöhnlichen italienischen Fresken weitaus besser als die anderen.

[...]

www.beau-rivage.ch

[...]

Brown's Hotel's award-winning afternoon tea is served in the English Tea Room, complete with wood panelling, fireplaces and original artworks.

www.visitlondon.com

[...]

Brown's Hotel's preisgekrönter Nachmittagstee wird im englischen Teeraum serviert, der mit Holztäfelung, offenen Kaminen und originalen Kunstwerken ausgestattet ist.

www.visitlondon.com

[...]

Fine wooden furnishings and wooden panelling on the walls.

[...]

www.hotel-braeu.at

[...]

Edle Holzeinrichtung und Holztäfelung an den Wänden.

[...]

www.hotel-braeu.at