PARING KNIFE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈpar·ing knife СУЩ.

paring knife

Schälmesser ср.

в словаре PONS

Schälmesser (Gemüsemesser; mit gerader Klinge) ср.

paring knife америк.

в словаре PONS

par·ing [ˈpeərɪŋ, америк. ˈper-] СУЩ. usu pl

paring of fruit, vegetable:

paring

Schale ж. <-, -n>

nail parings

abgeschnittene Fingernägel

pare [peəʳ, америк. per] ГЛ. перех.

1. pare (trim):

to pare sth

etw [ab]schneiden

to pare fruit

Obst schälen

to pare one's nails

sich дат. die Nägel schneiden

2. pare (reduce gradually):

to pare sth

etw kürzen [o. reduzieren]

to pare sth to the bone

etw auf ein Minimum reduzieren

I. knife <pl knives> [naɪf] СУЩ.

knife

Messer ср. <-s, ->

to go under the knife МЕД.

unters Messer kommen разг.

to pull [or draw] a knife [on sb]

ein Messer [gegen jdn] ziehen

to wield [or brandish] a knife

ein Messer schwingen

Выражения:

you could [have] cut the air with a knife

die Stimmung war zum Zerreißen gespannt

to get [or have] your knife into sb

jdm übel wollen

to get [or have] your knife into sb

es auf jdn abgesehen haben

to get [or have] your knife into sb

jdn gefressen haben разг. ФРГ

the knives are out for him брит., австрал. разг.

die Messer sind schon für ihn gewetzt

to put [or stick] the knife into sb

jdm in den Rücken fallen

before you could say knife

ehe man sich's versah

we opened the door and before you could say knife, the dog shot out into the open

wir öffneten die Tür, da schoss der Hund auch schon ins Freie

to turn [or twist] the knife [in the wound]

Salz in die Wunde streuen

II. knife [naɪf] ГЛ. перех.

to knife sb

jdn mit dem Messer angreifen

to knife sb

auf jdn einstechen

to knife sb (fatally)

jdn erstechen

Present

I	pare
you	pare
he/she/it	pares
we	pare
you	pare
they	pare

Past

I	pared
you	pared
he/she/it	pared
we	pared
you	pared
they	pared

Present Perfect

I	have	pared
you	have	pared
he/she/it	has	pared
we	have	pared
you	have	pared
they	have	pared

Past Perfect

I	had	pared
you	had	pared
he/she/it	had	pared
we	had	pared
you	had	pared
they	had	pared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After the vote, the agency again pared down the regional rail system to 84mikm 1; convert66mi light rail and 18 miles of commuter rail.

en.wikipedia.org

Her incredible voice - when given free rein centre stage, pared back and powerful, emotive, sometimes haunting - was breathtaking.

en.wikipedia.org

The video content has been pared down from over 20 hours of raw footage from concerts and studio records.

en.wikipedia.org

Wheels were steel with hubcaps, and standard equipment was pared down.

en.wikipedia.org

The boats in the harbour became fragmented, for example, and his portraits were pared down into simple geometric forms.

en.wikipedia.org