PAVER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. pa·per [ˈpeɪpəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. paper no pl (for writing):

paper

Papier ср. <-s, -e>

a piece [or sheet] of paper

ein Blatt ср. Papier

recycled paper

Altpapier ср. <-s> kein pl

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

to get [or put] sth down on paper

etw schriftlich festhalten

to look good on paper

auf dem Papier gut aussehen

several candidates looked good on paper

einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2. paper (newspaper):

paper

Zeitung ж. <-, -en>

daily paper

Tageszeitung ж. <-, -en>

3. paper (wallpaper):

paper

Tapete ж. <-, -n>

4. paper usu pl (document):

paper

Dokument ср. <-(e)s, -e>

paper

Schriftstück ср. <-(e)s, -e>

5. paper (government report):

paper

[offizieller] Bericht

6. paper (credentials):

papers pl

[Ausweis]papiere pl

7. paper:

paper (wrapper)

[Einpack]papier ср.

paper (for presents)

Geschenkpapier ср. <-s, -e>

8. paper брит., австрал.:

paper ШКОЛА

Arbeit ж. <-, -en>

paper УНИВЕР.

Klausur ж. <-, -en>

to sit a paper

eine Klausur schreiben

9. paper (essay):

paper

Paper ср. <-s, -s>

paper

Referat ср. <-(e)s, -e>

to give [or read] a paper

ein Referat [o. швейц. einen Vortrag] halten

10. paper no pl ТЕАТР.:

paper жарг.

Freikarten pl

Выражения:

to make the papers

in den Zeitungen erscheinen

to make the papers (make the headlines)

Schlagzeilen machen

II. pa·per [ˈpeɪpəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

paper (ball, doll, hat):

paper

Papier-

III. pa·per [ˈpeɪpəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. paper:

to paper walls

die Wände tapezieren

2. paper ТЕАТР.:

to paper a theatre [or америк. theater]

ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

paper over ГЛ. перех.

to paper over a problem

ein Problem vertuschen

to paper over the cracks

Probleme herunterspielen

ma·nil(·l)a ˈpa·per СУЩ. no pl

manil(l)a paper

Manilapapier ср.

manil(l)a paper

Packpapier ср. <-s, -e>

ˈbal·lot pa·per СУЩ.

ballot paper

Stimmzettel м. <-s, ->

ˈback·ground pa·per СУЩ. ФИНАНС.

background paper

Hintergrundpapier ср.

In·dia ˈpa·per СУЩ. no pl

India paper

Dünndruckpapier ср. <-s, -e>

ˈfil·ter pa·per СУЩ. esp брит.

filter paper

Filterpapier ср. <-s, -e>

ˈem·ery pa·per СУЩ.

emery paper

Schmirgelpapier ср.

emery paper

Sandpapier ср. <-s, -e>

ˈequi·ty pa·per СУЩ. ФИНАНС.

equity paper

Beteiligungspapier ср.

equity paper

Teilhaberpapier ср.

eve·ning ˈpa·per СУЩ.

evening paper

Abendzeitung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

equity paper СУЩ. ФИНАНС.

equity paper (Wertpapier, das Teilhaberrechte an einer Gesellschaft verbrieft)

Beteiligungspapier ср.

equity paper (Wertpapier, das Teilhaberrechte an einer Gesellschaft verbrieft)

Teilhaberpapier ср.

liquidity paper СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

liquidity paper

Liquiditätspapier ср.

paper money СУЩ. ФИНАНС.

paper money (Banknoten)

Papiergeld ср.

business paper СУЩ. РЫН. КОНКУР.

business paper

Wirtschaftszeitung ж.

discounted paper СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

discounted paper

Abzinsungspapier ср.

registered paper СУЩ. ФИНАНС.

registered paper

Namenspapier ср.

commercial paper СУЩ. handel

commercial paper (Geschäftspapier)

Commercial Paper ср.

order paper СУЩ. ФИНАНС.

order paper (durch Indossament übertragbares Wertpapier)

Orderpapier ср.

background paper СУЩ. ФИНАНС.

background paper

Hintergrundpapier ср.

consultative paper СУЩ. БУХГ.

consultative paper

Konsultationspapier ср.

Klett Словарь географических терминов

paper processing, paper industry СУЩ.

paper processing

Papierverarbeitung

paper production СУЩ.

paper production

Papiererzeugung

average temperature [ˈavrɪdʒˌtemprətʃə]

average temperature

Durchschnittstemperatur

S-wave, secondary wave СУЩ.

S-wave

Sekundärwelle

S-wave

Transversalwelle

P-wave, primary wave СУЩ.

P-wave

Primärwelle

P-wave

Longitudinalwelle

river profile СУЩ.

river profile

Gefällskurve (Gefällsverhältnisse eines Flusses in seinem Längsprofil)

river regime [rɪvəˌreɪˈʒiːm] СУЩ.

river regime

Flusshaushalt

river regime

Flussregime

Columbia River СУЩ.

Columbia River

Columbia River

Irtysh River [ˈɜːtɪʃˌrɪvə] СУЩ.

Irtysh River

Irtysch

course of a river СУЩ.

course of a river

Flusslauf

Klett Словарь биологических терминов

drawing paper СУЩ.

drawing paper

Zeichenpapier

paper-electrophoresis СУЩ.

paper-electrophoresis

Papier-Elektrophorese

paper electrophoresis

paper electrophoresis

Papier-Elektrophorese

American beaver

American beaver

Nordamerikanischer Biber

European beaver

European beaver

Europäischer Biber

average population density

average population density

durchschnittliche Populationsdichte

average fragment length СУЩ.

average fragment length

durchschnittliche Fragmentlänge

feeder river [ˈfiːdəˌrɪvə] СУЩ.

feeder river

Zufluss (durch einen Fluss, Nebenfluss)

river bed composition СУЩ.

river bed composition

Flussbettzusammensetzung

crossing over СУЩ.

crossing over

Überkreuzung

PONS Специальный словарь транспорта

paved road ИНФРАСТР.

paved road

befestigte Fahrbahn

average

average

Durchschnitt

unpaved shoulder америк. ИНФРАСТР.

unpaved shoulder

Bankett

unpaved shoulder

unbefestigter Randstreifen

average density ПЛОТН. ДВИЖ., traffic flow

average density

durchschnittliche Verkehrsdichte

average density

mittlere Verkehrsdichte

higher than average

higher than average

überdurchschnittlich

running average, moving average

running average

gleitender Mittelwert

calculated as a yearly average

calculated as a yearly average

über das Jahr gemittelt

fly over junction ИНФРАСТР.

fly over junction

planfreier Knotenpunkt

fly over junction

kreuzungsfreier Knotenpunkt

fly over брит. ИНФРАСТР.

fly over

Überführung

average daily traffic, ADT ПЛОТН. ДВИЖ., traffic flow

average daily traffic

durchschnittlicher täglicher Verkehr

average daily traffic

DTV

Klett Словарь терминов по мехатронике

ˈover-cur·rent СУЩ. no pl ЭЛЕКТР.

over-current

Überstrom м. kein pl

Present

I	paper
you	paper
he/she/it	papers
we	paper
you	paper
they	paper

Past

I	papered
you	papered
he/she/it	papered
we	papered
you	papered
they	papered

Present Perfect

I	have	papered
you	have	papered
he/she/it	has	papered
we	have	papered
you	have	papered
they	have	papered

Past Perfect

I	had	papered
you	had	papered
he/she/it	had	papered
we	had	papered
you	had	papered
they	had	papered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Despite the prohibitions, domains in severe financial straits occasionally issued paper money.

en.wikipedia.org

Paper money is also deemed to be treasure trove since it previously represented gold or silver.

en.wikipedia.org

His first proposal was that all paper money should be issued by the government.

en.wikipedia.org

In total the collection contains over 1.6 million objects, including 450,000 coins, medals and decorations and 1.1 million pieces of paper money.

en.wikipedia.org

This represented a 25-fold increase over the amount of paper money in circulation in 1917.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Start of paver and trench roller production in Langenthal

www.ammann-group.at

Start Paver- und Grabenwalzenproduktion in Langenthal

www.ammann-group.at

Merger of Semmelrock and Ebenseer paver activities in Austria

www.wienerberger.com

Zusammenlegung der Pflasteraktivitäten von Semmelrock und Ebenseer in Österreich

www.wienerberger.com

For control of construction machines (e.g. concrete paver) using tracking robot-tachymeters comprehensive experiences are available.

www.uni-stuttgart.de

So liegen für die Steuerung von Baumaschinen (Straßendeckenfertiger, Kräne etc.) mit einem zielverfolgenden tachymetrischen Messsystem umfassende Erfahrungen vor.

www.uni-stuttgart.de