Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
переплетение
angebunden

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. peg [peg] СУЩ.

1. peg:

peg (hook)
Haken м. <-s, ->
peg (stake)
Pflock м. <-(e)s, Pflö·cke>
peg (for a barrel)
Spund м. <-(e)s, -e>
clothes peg
Wäscheklammer ж. <-, -n>
clothes peg
австр. a. Kluppe ж.
guitar/violin peg
Gitarren-/Geigenwirbel м.
tent peg
Hering м. <-s, -e>
to buy off the peg перенос.
von der Stange kaufen
to hang sth on a peg
etw aufhängen [o. an einen Haken hängen]

2. peg:

peg (excuse)
Ausrede ж. <-, -n>
peg (reason) for
Grund <-es, Grün·de> für +вин.
to use sth as a peg for sth
etw als Anlass für etw вин. nehmen

3. peg америк. СПОРТ:

peg
Peg м.
to make/throw a peg
einen Peg machen/werfen

4. peg ФИНАНС.:

peg
Festsatz м.
adjustable peg
limitierte Stufenflexibilität
crawling peg
Gleitparität ж.

Выражения:

to need taking down a peg
einen Dämpfer verdienen
to be a square peg in a round hole [or a round peg in a square hole]
fehl am Platz sein
to take [or bring] sb down a peg or two
jdm einen Dämpfer aufsetzen
to use sth as a peg to hang sth on
etw als Aufhänger für etw вин. benutzen

II. peg <-gg-> [peg] ГЛ. перех.

1. peg (bind down):

to peg sth
etw mit Haken sichern

2. peg (hold at certain level):

to peg sth
etw fixieren
to peg a currency
eine Währung stützen
to peg emissions at a certain level
die Emissionshöhe auf einen bestimmten Wert begrenzen
to peg prices
Preise stützen
to peg wage increases to the cost-of-living index
Lohnerhöhungen pl auf dem Niveau des Lebenshaltungskostenindexes halten

3. peg америк. (throw):

to peg sth
etw werfen

4. peg америк. перенос. (guess correctly):

to peg sth
etw erfassen
you pegged it right on the head!
du hast den Nagel auf den Kopf getroffen!

5. peg (mark):

to peg sb as sth
jdn als etw вин. abstempeln

III. peg [peg] ГЛ. неперех.

peg signal level meter:

peg
ausschlagen

I. peg out ГЛ. перех.

1. peg out (hang out):

to peg out clothes
Wäsche aufhängen

2. peg out (mark):

to peg sth ⇆ out
etw markieren
to peg out a plot of land
Land abstecken

II. peg out ГЛ. неперех. брит., австрал.

1. peg out перенос. разг. (die):

peg out
den Löffel abgeben разг.

2. peg out (stop working):

peg out car, machine
den Geist aufgeben разг.

ad·just·able ˈpeg СУЩ. ФИНАНС.

adjustable peg
limitierte Stufenflexibilität

ˈbas·ket peg СУЩ. ФИНАНС.

basket peg
Korbbindung ж.

ˈclothes peg СУЩ.

clothes peg
Wäscheklammer ж. <-, -n>

ˈcoat peg СУЩ. брит.

coat peg
Kleiderhaken м. <-s, ->
Запись в OpenDict

peg ГЛ.

to peg it (leg it) жарг.
[schnell] weglaufen
to peg it (leg it) жарг.
sich (akk) aus dem Staub machen разг.
Запись в OpenDict

tuning peg СУЩ.

tuning peg (of a string instrument) МУЗ.
Wirbel м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Zapfenzahn
pegged tooth
Koppelwirtschaft
pegged economy

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

unicurrency peg СУЩ. ФИНАНС.

unicurrency peg (zur Festsetzung von Umtauschkursen)
Anbindung an eine einzige Währung ж.

peg point СУЩ. ФИНАНС.

peg point
Interventionspunkt м.

basket peg СУЩ. ФИНАНС.

basket peg
Korbbindung ж.

currency peg СУЩ. ФИНАНС.

currency peg
Währungsbindung ж.

crawling peg СУЩ. ФИНАНС.

crawling peg
Gleitparität ж.

multicurrency peg СУЩ. ФИНАНС.

multicurrency peg (zur Festsetzung von Umtauschkursen)
Anbindung an einen Währungskorb ж.

peg crawl СУЩ. ФИНАНС.

peg crawl
Paritätsanpassung ж.

single currency peg СУЩ. ФИНАНС.

single currency peg (zur Festsetzung von Umtauschkursen)
Anbindung an eine einzige Währung ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Anbindung an eine einzige Währung (zur Festsetzung von Umtauschkursen)
single currency peg
Anbindung an eine einzige Währung (zur Festsetzung von Umtauschkursen)
unicurrency peg
Wechselkursanbindung
currency peg

Klett Словарь биологических терминов

peg root [ˌpeɡˈruːt] СУЩ.

peg root
Senkwurzel
Present
Ipeg
youpeg
he/she/itpegs
wepeg
youpeg
theypeg
Past
Ipegged
youpegged
he/she/itpegged
wepegged
youpegged
theypegged
Present Perfect
Ihavepegged
youhavepegged
he/she/ithaspegged
wehavepegged
youhavepegged
theyhavepegged
Past Perfect
Ihadpegged
youhadpegged
he/she/ithadpegged
wehadpegged
youhadpegged
theyhadpegged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to peg out a plot of land
Land abstecken
to use sth as a peg for sth
etw als Anlass für etw вин. nehmen
to need taking down a peg
einen Dämpfer verdienen
to use sth as a peg to hang sth on
etw als Aufhänger für etw вин. benutzen
to peg emissions at a certain level
die Emissionshöhe auf einen bestimmten Wert begrenzen
you pegged it right on the head!
du hast den Nagel auf den Kopf getroffen!
to bring sb down a peg [or two]
jdm einen Dämpfer versetzen
to hang [or peg] out the washing
die Wäsche aufhängen
to bang in ⇆ a nail/peg
einen Nagel/einen Stift einschlagen
Kleider von der Stange kaufen
to buy clothes off the peg

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If the girt is jointed and pegged to the post it is more probable (though far from certain) that the two parts are contemporary.
en.wikipedia.org
The attic's mortise and tenon framing is set at a wide angle and pegged without a ridge beam, a common practice in the middle of the 19th century.
en.wikipedia.org
Local press coverage pegged the sale price in the neighborhood of $4.3 million for the three-station combo.
en.wikipedia.org
With respect to the liquidity requirements for different risks insurers and reinsurers carry, investment in quoted equities has been pegged at 50% while unquoted equity investment should not exceed 10%.
www.vanguardngr.com
Numerous maple trees were uprooted by the storm and damage was pegged at $150,000 Canadian dollars.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Coghlans rubber mallet with with peg remover The Coleman Rubber Tent Mallet allows you to set stakes quickly and easily Mor … 5,75 €
[...]
www.unterwegs.biz
[...]
Coghlans Gummiholzhammer mit Haken Mit dem Zelthammer können Sie Heringe schnell und einfach einschlagen Mehr Infos / Warenkorb 5,75 €
[...]
www.unterwegs.biz
[...]
Their anthem …enturing everything with rope and climbing peg… is still sung well into the night in bothies.
[...]
www.osttirol.com
[...]
Deren Hymne …it Seil und Haken alles zu wage… wird in Schutzhütten zu vorgerückter Stunde noch immer zum Besten gegeben.
[...]
www.osttirol.com
[...]
• Abrasive belts should be hung on a rod or peg not less than 50mm diameter.
[...]
www.winterthurtechnology.com
[...]
• Schleifbänder sollten auf einer Stange oder Haken von mindestens 50mm Durchmesser gelagert werden.
[...]
www.winterthurtechnology.com
[...]
with 6 pegs and 6 eyelets, 3 m, self-…
[...]
www.movera.com
[...]
mit 6 Haken und 6 Oesen, 3 m, SB
[...]
www.movera.com
[...]
with 10 pegs and 10 eyelets, 10 m, se…
[...]
www.movera.com
[...]
mit 10 Haken und 10 Oesen, 10 m, S…
[...]
www.movera.com

Поиск в словаре

Искать перевод "pegged" в других языках

английский
арабский
английский
польский
английский
итальянский