PERCENTAGE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. per·cent·age [pəˈsentɪʤ, америк. pɚˈsent̬ɪʤ] СУЩ.

1. percentage (rate):

percentage

Prozentsatz м. <-es, -sätze>

what percentage ...?

wie viel Prozent ...?

the percentage of people who ...

der Anteil der Leute, die ...

to express sth as a percentage

etw in Prozenten ausdrücken

to get a percentage of sth

bei etw дат. Provision [o. Prozente] bekommen

2. percentage америк., австрал. (advantage):

percentage

Vorteil м. <-s, -e>

Выражения:

to play the percentages

bei Glücksspielen: Wetten auf die Favoriten setzen, nichts riskieren

II. per·cent·age [pəˈsentɪʤ, америк. pɚˈsent̬ɪʤ] СУЩ. modifier

percentage

Prozent-

on a percentage basis

prozentual

percentage sign

Prozentzeichen

Запись в OpenDict

percentage СУЩ.

in percentage terms

in Prozent

Запись в OpenDict

percentage СУЩ.

as a percentage

prozentual

per·cent·age ˈpoint СУЩ.

percentage point

Prozentpunkt м. <-(e)s, -e>

to rise by one percentage point

um ein Prozent steigen

an·nual·ized per·ˈcent·age rate СУЩ.

annualized percentage rate

Effektivzins м. <-es, -en>

an·nual per·ˈcent·age rate, APR СУЩ. ФИНАНС.

annual percentage rate

effektiver Jahreszins

немецкий

английский

niedrigprozentig

low-percentage

Prozentsatz

percentage

Prozentrechnung

percentage calculation

Prozentpunkt

percentage

английский

немецкий

actual percentage СУЩ. БУХГ.

actual percentage

Ist-Prozentsatz м.

discount percentage СУЩ. handel

discount percentage

Skontosatz м.

fringe percentage СУЩ. БУХГ.

fringe percentage

Rahmenprozentsatz м.

percentage quotation СУЩ. ФИНАНС.

percentage quotation (Kursnotierung in Prozent des Nennwerts)

Prozentnotierung ж.

percentage quotation (Kursnotierung in Prozent des Nennwerts)

Prozentkurs м.

percentage point СУЩ. ФИНАНС.

percentage point

Prozentpunkt м.

percentage return on sales СУЩ. БУХГ.

percentage return on sales

Umsatzgewinnrate ж.

annualized percentage rate СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

annualized percentage rate

Effektivzins м.

annual percentage rate СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

annual percentage rate

effektiver Jahreszins м.

percentage of purity СУЩ. ФИНАНС.

percentage of purity (Edelmetallgehalt, ausgedrückt in Tausendsteleinheiten)

Feingehalt м.

немецкий

английский

Prozentnotierung (Kursnotierung in Prozent des Nennwerts)

percentage quotation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This reflects the increase of 1.5 percentage point in comparison with the 2010.

en.wikipedia.org

This results in exactly one unit per percentage point per litre, of any alcoholic beverage.

en.wikipedia.org

This appears to use a relative percentage rate instead of an absolute percentage rate, the latter also known as a percentage point.

en.wikipedia.org

The result represented a 1.3 percentage point increase on its previous performance.

en.wikipedia.org

It is the difference between the actual and the natural rate of unemployment of one percentage point for one year.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

This number is added to the calculated PWM value ( not really a percentage of the actual fan speed ).

www.intel.com

Diese Zahl wird zum berechneten PWM-Wert addiert ( nicht wirklich ein Prozentsatz der tatsächlichen Lüftergeschwindigkeit ).

www.intel.com

Users are observed how they use a specific application, in order to calculate usability metrics such as the percentage of successfully executed tasks, the time required to perform certain tasks or the frequency of errors, such as those caused by wrong entries or navigation problems.

research.fh-ooe.at

Dabei werden BenutzerInnen beobachtet wie sie eine bestimmte Anwendung verwenden, um daraus Usability-Metriken wie den Prozentsatz erfolgreich durchgeführter Aufgaben, die benötigte Zeit um bestimmte Aufgaben zu erledigen, oder die Häufigkeit von Fehlern, die beispielsweise durch falsche Eingaben oder Navigationsprobleme entstehen, zu ermitteln.

research.fh-ooe.at

(2008) the number of Singles Island Endemics (nSIE) as well as the percentage of Single Island Endemics (pSIE), were investigated to determine the speciation processes within the plant families in dependence of the geological ages of the islands, within the archipelagos, and in dependence of the respective island areas.

www.biogeo.uni-bayreuth.de

(2008) wurde die Anzahl an Inselendemiten, sowie der Prozentsatz an Inselendemiten untersucht, um die Artbildungsprozesse innerhalb der Pflanzenfamilien, in Abhängigkeit vom geologischen Alter der jeweiligen Inseln innerhalb der Archipele, sowie in Abhängigkeit der entsprechenden Inselgröße zu untersuchen.

www.biogeo.uni-bayreuth.de

A fundamental bone of contention is the Deposit Guarantee Fund’s target level, where the Commission and the EU Parliament target a higher percentage (1.5 percent of eligible deposits, respectively covered deposits) compared to the Council (0.5 percent of covered deposits).

www.hof.uni-frankfurt.de

Ein wichtiger Streitpunkt sei die Ausstattung (target level) des Einlagensicherungsfonds, wobei die Kommission und das EU-Parlament einen höheren Prozentsatz (1,5 Prozent der erstattungsfähigen Einlagen bzw. der gedeckten Einlagen) als der Rat (0,5 Prozent der gedeckten Einlagen) anstrebten.

www.hof.uni-frankfurt.de

The percentage of germinated seeds was calculated after seven ( Hyoscyamus ) and fourteen days ( Gratiola ) in the germinating bed ( E.

www.biologie.uni-hamburg.de

Der Prozentsatz der gekeimten Samen wurde bei Hyoscyamus jeweils nach sieben, bei Gratiola nach 14 Tage langem Aufenthalt der Samen im Keimbett bestimmt ( E.

www.biologie.uni-hamburg.de