в словаре PONS
английский
немецкий
I. per·ma·nent [ˈpɜ:mənənt, америк. ˈpɜ:r-] ПРИЛ. неизм.
1. permanent (lasting indefinitely):
- permanent
- permanent
- permanent
-
- permanent agreement
-
- permanent relationship
-
- permanent appointment
-
- permanent disability
-
- permanent display
-
- permanent ink
-
- permanent job
-
- permanent peace
-
- permanent press
-
- permanent tooth
-
- permanent way брит.
-
2. permanent (continual):
- permanent
-
- permanent
- permanent
II. per·ma·nent [ˈpɜ:mənənt, америк. ˈpɜ:r-] СУЩ.
- permanent
-
per·ma·nent ˈstaff СУЩ. + ед./pl гл.
- permanent staff
- Stammpersonal ср.
per·ma·nent ˈwave СУЩ.
- permanent wave
-
semi-ˈper·ma·nent ПРИЛ. неизм.
- semi-permanent
-
Per·ma·nent ˈSec·re·tary СУЩ. брит.
- Permanent Secretary
-
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
permanent staff СУЩ. УПРАВ. КАДР.
- permanent staff
- Stammpersonal ср.
permanent debts СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- permanent debts
-
permanent investment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
permanent working capital СУЩ. БУХГ.
permanent residential right СУЩ. НЕДВИЖ.
- permanent residential right
- Dauerwohnrecht ср.
немецкий
английский
Klett Словарь географических терминов
permanent crop СУЩ.
- permanent crop
-
permanent agriculture СУЩ.
- permanent agriculture
-
permanent grassland, grassland СУЩ.
- permanent grassland
-
Klett Словарь биологических терминов
permanent mount [ˌpɜːmənəntˈmaʊnt] СУЩ.
- permanent mount
-
permanent tissue cell СУЩ.
Klett Словарь терминов по мехатронике
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This is a semi-permanent dye as the dye molecules do not penetrate the hair shaft and so wash out in subsequent shampooing.
en.wikipedia.org It cites several repair techniques: throw-and-roll, semi-permanent, spray injection, and edge seal, which are explained below.
en.wikipedia.org The word cantonment means a temporary or semi-permanent military quarters.
en.wikipedia.org By using a paste instead of an alcohol base, the marking is semi-permanent, and will not be wiped away by a whiteboard eraser.
en.wikipedia.org Based on other eel species it is estimated to inhabit burrows on a permanent or semi-permanent basis, and feed on small fish and crustaceans.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ieap.uni-kiel.de two magnetometers to measure the permanent magnetic field and its slow changes (experiments 2 and 3);
[...][...]
zwei Magnetometer, mit denen das permanente Magnetfeld und seine langsamen Veränderungen gemessen werden konnten (Experimente 2 und 3);
[...][...]
gwcosmetics.at Through permanent internal and external company tests and inspections, we place the highest importance on microbiological and chemical results and demonstrate our strong commitment to quality.
[...][...]
Durch permanente interne und externe Untersuchungen und Überprüfungen in unserem Unternehmen halten wir mikrobiologische und chemische Resultate auf höchstem Niveau und beweisen unser hohes Qualitätsbewusstsein.
[...][...]
www.sixpackfilm.com An aesthetics of complexity: a dynamic system, which no longer follows the idea of order and simplicity, arises in a zone of permanent transition, within the steady slipping off and passing away of the graphic formations.
[...][...]
Eine Ästhetik der Komplexität: innerhalb einer Zone des permanenten Übergangs, des ständigen Entgleitens und Vergehens der grafischen Formationen entsteht ein dynamisches System, das nicht länger einer Idee von Ordnung und Einfachheit folgt.
[...][...]
www.portugal-live.net Containing a collection of ancient and modern art from all around the globe, this museum displays permanent and temporary exhibitions of different art works ranging from ancient Egyptian and Roman artefacts to a lovely collection of 20th Century European paintings.
[...][...]
Dieses Museum, das eine Sammlung antiker und moderner Kunst aus aller Welt beherbergt, veranstaltet permanente und temporäre Ausstellungen mit verschiedenen Kunstwerken, die von antiken ägyptischen und römischen Artefakten bis hin zu einer schönen Sammlung europäischer Gemälde aus dem 20. Jahrhundert reichen.
[...][...]
www.bmbf.de The persistent dynamics of technological development and global change create permanent challenges for Germany s innovation system.
[...]
Die anhaltende Dynamik technologischer Entwicklungen und des globalen Wandels stellt Deutschlands Innovationssystem permanent vor große Herausforderungen.