PHOTO SHOOT - Перевод английский на немецкий

ˈpho·to shoot СУЩ.

photo shoot

Fototermin м. <-(e)s, -e>

Shooting (kurz für 'Fotoshooting') ср.

photo shoot

pho·to [ˈfəʊtəʊ, америк. ˈfoʊt̬oʊ] СУЩ.

photo сокращение от photograph

photo

Foto ср. <-s, -s>

I. pho·to·graph [ˈfəʊtəgrɑ:f, америк. ˈfoʊt̬əgræf] СУЩ.

photograph

Fotografie ж. <-, -n>

photograph

Foto ср. <-s, -s>

aerial photograph

Luftaufnahme ж. <-, -n>

colour [or америк. color]/black-and-white photograph

Farbfoto/Schwarz-Weiß-Foto ср.

nude photograph

Nacktfoto ср.

nude photograph

Aktfoto ср. <-s, -s>

to take a photograph [of sb/sth]

[jdn/etw] fotografieren

to take a photograph [of sb/sth]

ein Foto [von jdm/etw] machen

II. pho·to·graph [ˈfəʊtəgrɑ:f, америк. ˈfoʊt̬əgræf] ГЛ. перех.

to photograph sb/sth

jdn/etw fotografieren

III. pho·to·graph [ˈfəʊtəgrɑ:f, америк. ˈfoʊt̬əgræf] ГЛ. неперех.

to photograph well/badly

gut/schlecht auf Fotos aussehen

he photographs well

er ist fotogen

I. shoot [ʃu:t] СУЩ.

1. shoot (on plant):

shoot

Trieb м. <-(e)s, -e>

tender/young shoot

zarter/junger Trieb

green shoots перенос.

erste [hoffnungsvolle] Anzeichen

2. shoot брит.:

shoot (hunt)

Jagd ж. <-, -en>

shoot (land used for shooting game)

Jagdrevier ср.

to go on a shoot

auf die Jagd gehen

3. shoot ФОТО.:

shoot

Aufnahmen pl

to do a shoot

Aufnahmen machen

II. shoot [ʃu:t] МЕЖД. смягч. (shit)

shoot

Scheibenkleister! разг.

III. shoot <shot, shot> [ʃu:t] ГЛ. неперех.

1. shoot (discharge weapon):

shoot

schießen <schoss, geschossen>

don't move or I'll shoot

nicht bewegen oder ich schieße

to shoot to kill

mit Tötungsabsicht schießen

to shoot on sight

auf Sicht schießen

to shoot at sth/sb

auf etw/jdn schießen

2. shoot СПОРТ:

shoot

schießen <schoss, geschossen>

3. shoot + нареч./предл. (move rapidly):

the car shot along the street

das Auto jagte die Straße entlang

to shoot to fame

über Nacht berühmt werden

to shoot forwards

nach vorne preschen

to shoot past [or by] car

vorbeischießen

to shoot past sth/sb

an etw/jdm vorbeischießen

4. shoot:

shoot (film)

filmen

shoot (film)

drehen

shoot (take photos)

fotografieren

to shoot on location

am Schauplatz drehen

5. shoot америк. (aim):

to shoot for [or at] sth

nach etw дат. streben

to shoot for [or at] sth

etw anstreben

6. shoot (say it):

shoot!

schieß/schießen Sie los! разг.

Выражения:

to shoot from the hip

kein Blatt vor den Mund nehmen

to shoot for the moon америк.

nach den Sternen greifen

IV. shoot <shot, shot> [ʃu:t] ГЛ. перех.

1. shoot (fire):

to shoot sth bow, gun

mit etw дат. schießen

to shoot sth arrow

etw abschießen

to shoot a bullet

eine Kugel abfeuern

2. shoot (hit):

to shoot sb/an animal

jdn/ein Tier anschießen

to shoot sb/an animal [dead]

jdn/ein Tier erschießen

you should be shot for that разг.

dafür gehörst du erschossen! разг.

to be shot in the head/leg

am Kopf/ins Bein getroffen werden

3. shoot ФОТО.:

to shoot a film

einen Film drehen

to shoot a picture

ein Foto machen

these scenes were shot in the studio

diese Aufnahmen wurden im Studio gemacht

4. shoot (direct):

to shoot a glance at sb

einen schnellen Blick auf jdn werfen

to shoot questions at sb

jdn mit Fragen bombardieren

5. shoot (pass quickly over):

to shoot sth he shot three sets of traffic lights

er raste über drei Ampelanlagen hinweg

to shoot [the] rapids

[mit einem Boot] Stromschnellen befahren

6. shoot (score):

to shoot a goal

ein Tor schießen

7. shoot esp америк. разг. (play):

to shoot baskets

Basketball spielen

to shoot pool/craps

Poolbillard/Craps spielen (eine Art Würfelspiel)

8. shoot жарг. (inject illegally):

to shoot heroin

sich дат. Heroin spritzen

Выражения:

to shoot one's bolt

sein Pulver verschießen

to shoot the breeze [or the shit] америк. сниж.

einfach daherreden разг.

to shoot darts at sb америк. разг.

jdm böse Blicke zuwerfen

to shoot a line to sb

vor jdm prahlen

to shoot one's load [or америк. wad] оскорб. вульг.

ejakulieren

to shoot the works америк. разг.

aufs Ganze gehen

Запись в OpenDict

shoot ГЛ.

to shoot sb/sth down in flames перенос.

jdn/etw in der Luft zerreißen перенос.

Запись в OpenDict

shoot ГЛ.

to shoot oneself in the foot перенос.

sich ins [eigene] Knie schießen перенос.

to shoot oneself in the foot перенос.

sich ins eigene Fleisch schneiden перенос.

shoot СУЩ.

shoot

Pflanzenspross

shoot

Trieb

Present

I	shoot
you	shoot
he/she/it	shoots
we	shoot
you	shoot
they	shoot

Past

I	shot
you	shot
he/she/it	shot
we	shot
you	shot
they	shot

Present Perfect

I	have	shot
you	have	shot
he/she/it	has	shot
we	have	shot
you	have	shot
they	have	shot

Past Perfect

I	had	shot
you	had	shot
he/she/it	had	shot
we	had	shot
you	had	shot
they	had	shot

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No help from a photograph could be taken.

en.wikipedia.org

This can be noted in vintage photographs and film.

en.wikipedia.org

He does not need to do anything with the seventh photograph since it is now on the top of the pile.

en.wikipedia.org

These photographs are not so much about this process as they are remnants from it.

en.wikipedia.org

The remains were removed but not before they were recorded and photographed.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sometimes it was created during a photo shoot, sometimes quite spontaneously, while …

robertlemm.com

Mal ist ein Bild während eines Fototermins entstanden, mal ganz spontan, während ich …

robertlemm.com

Sometimes it was created during a photo shoot, sometimes quite spontaneously, while I was on the road.

robertlemm.com

Mal ist ein Bild während eines Fototermins entstanden, mal ganz spontan, während ich unterwegs war.

robertlemm.com

At a photo shooting together with Martin Schmutz, Head of Sales at Telekom Austria, COO Fischer presented the owner of this small business with a laptop including a free broadband connection with wireless package for the first year.

www.a1.net

Im Rahmen eines Fototermins gemeinsam mit Martin Schmutz, dem Vertriebsleiter von Telekom Austria, überreichte Fischer dem Kleinunternehmer einen Laptop samt gratis Breitband-Anschluss mit Wireless Paket für das erste Jahr.

www.a1.net

Mischa Oexle This experienced fashion expert has already worked as a style coach for renowned fashion companies, magazines and TV productions, and advises celebrities at photo shoots and events.

kaufhaus.ludwigbeck.de

Mischa Oexle Die erfahrene Modefachfrau arbeitete als Stilcoach bereits für namhafte Modefirmen, Magazine und TV-Produktionen und betreut Prominente bei Fototerminen und Events.

kaufhaus.ludwigbeck.de

Ron Evans stopped by – for a brief photo shoot – in transit from the North Sea towards the Alps.

robertlemm.com

Ron Evans kam zu einem kurzen Fototermin vorbei – auf der Durchreise von der Nordsee Richtung Alpen.

robertlemm.com