английский
немецкий
poem [ˈpəʊɪm, америк. ˈpoʊəm] СУЩ. also перенос.
- poem
- Gedicht ср. <-(e)s, -e>
- epic/lyric/narrative poem
- episches/lyrisches/dramatisches Gedicht
- love/war poem
- Liebesgedicht/Kriegsgedicht ср.
ˈtone poem СУЩ.
- tone poem
- Tondichtung ж.
sym·phon·ic ˈpoem СУЩ. МУЗ.
- symphonic poem
- symphonische [o. sinfonische] Dichtung
- reams pl poems, notes etc
- [ganze] Bände pl
- reams pl poems, notes etc
- Unmengen pl
- miscellaneous articles, short stories, poems, writings
- vermischt
- miscellaneous articles, short stories, poems, writings
- verschiedenerlei
немецкий
английский
- Gedichtband
- volume of poems
- Gedichtsammlung (eines Dichters)
- collection of poems
- Liebesgedicht
- love-poem
- Versepos СУЩ. ср. ЛИТ.
- epic poem
- Mundartgedicht
- dialect poem
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Also, many different types of miscellaneous treasures were added over the years, with their icons added to the game's original graphical display.
en.wikipedia.org Miscellaneous details are explained in notes at the bottom of the list.
en.wikipedia.org The collection consists of miscellaneous literary papers, with periodicals, press cuttings and personal correspondence.
en.wikipedia.org Eight professional wrestling matches and one miscellaneous segment were featured on the event's card.
en.wikipedia.org Miscellaneous services include a hair salon, tattoo parlor, manicurist, portrait studios, a dentist and optometrists.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dasind.uni-bremen.de Some have only published a few poems or stories and make me feel as if they too were hundred-year-olds who just climbed out the window and disappeared.
[...]
Einige haben nur wenige Gedichte oder Erzählungen veröffentlicht, und es kommt mir dann so vor, als wären auch sie hundertjährig einfach aus dem Fenster gestiegen und verschwunden.
[...]
life-unleashed.net If you need help creating your vision - let's say you have a nice poem and you feel it needs a picture or you want to sing a duet or you have an idea and just need someone with a camera or you o…the possibilities to collaborate are almost endless.
[...]
Wenn du Hilfe brauchst beim herstellen deiner Vision - sagen wir, du hast ein schönes Gedicht und findest, es gehört ein Bild dazu, oder du möchtest ein Duett singen, oder du hast eine Idee und brauchst nur jemanden mit Kamera, oder…Die Möglichkeiten zur Zusammenarbeit sind nahezu endlos!
[...]
universes-in-universe.org Interactive gallery focused on culturally and historically significant stories and memories, that are passed on by spoken word from generation to generation, such as fairytales, legends, poems, proverbs, riddles and music.
[...][...]
Interaktive Galerie für kulturell und historisch bedeutsame Geschichten und Erinnerungen, die mündlich von Generation zu Generation weitergegeben worden sind, darunter Märchen, Legenden, Gedichte, Sprichwörter, Rätsel und Lieder.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de In order to examine how far both the comparatively late appearance of these poems and the scholar's status favoured or reduced the occurrence of variation, another poem has been added which has been ascribed (quite incorrectly) to a great and early religious authority:
[...]
Um zu überprüfen, inwieweit die vergleichsweise späte Entstehung dieser Gedichte und der Gelehrtenstatus die Entstehung von Varianz begünstigt oder reduziert, wurde noch ein Gedicht hinzugenommen, das (sicherlich fälschlich) einer hohen und frühen religiösen Autorität zugeschrieben wird:
[...]
www.hkw.de During this period, he created his first poetic works, including the poem "Nuorilang”, which was sharply criticized by the Chinese government in 1983 as part of the campaign against “spiritual pollution.”
[...]
In dieser Zeit entstanden seine ersten lyrischen Werke, darunter das Gedicht „Nuorilang“, das 1983 im Rahmen der Kampagne „gegen geistige Verschmutzung“ von der chinesischen Regierung scharf kritisiert wurde.