POLITICAL - Перевод английский на немецкий

po·liti·cal [pəˈlɪtɪkəl, америк. -ˈlit̬ə-] ПРИЛ.

1. political (of politics):

political: politisch

a political animal: ein politikinteressierter Mensch

to make political capital out of sth: aus etw дат. politisches Kapital schlagen

political leaders: politische Größen

political platform: politische Bühne

to commit political suicide: politischen Selbstmord begehen

2. political esp америк. уничиж. (tactical):

political: taktisch

po·liti·cal aˈsy·lum СУЩ. no pl

political asylum: politisches Asyl

to request [or seek]/grant [or offer]political asylum: politisches Asyl beantragen/gewähren

po·liti·cal eˈcono·my СУЩ.

political economy: Nationalökonomie ж.

po·liti·cal ˈsci·ence СУЩ. no pl

political science: Politologie ж. <->

political science: Politikwissenschaft ж. <-> kein pl

po·liti·cal sta·ˈbil·ity СУЩ. no pl

political stability: politische Stabilität

po·liti·cal ˈpris·on·er СУЩ.

political prisoner: politische(r) Gefangene(r) ж.(м.)

po·liti·cal ˈpar·ty СУЩ.

political party: [politische] Partei

po·liti·cal ˈrisk СУЩ.

political risk: politisches Risiko

non-po·ˈliti·cal ПРИЛ. неизм.

non-political: unpolitisch

non-political: politikfrei

par·ty po·ˈliti·cal ПРИЛ.

party political: parteipolitisch

английский

немецкий

political economy СУЩ. ГОСУД.

political economy: Nationalökonomie ж.

немецкий

английский

Nationalökonomie: political economy

political geography СУЩ.

political geography: Politische Geografie

political function

political function: politische Funktion

political landscape СУЩ.

political landscape: politische Landschaft

political reason СУЩ.

political reason: politischer Grund

political resettling

political resettling: politisch begründete Umsiedlung

political consequences СУЩ.

political consequences: politische Folgen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the political situation has been developing dramatically: die politische Situation hat sich dramatisch zugespitzt

to precipitate a political crisis/a war: eine politische Krise/einen Krieg auslösen

to request [or seek]/grant [or offer]political asylum: politisches Asyl beantragen/gewähren

sie standen politisch in ganz unterschiedlichen Lagern: they were in completely different political camps

Botschaftsflüchtling: sb seeking political asylum in an embassy building

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Did they outline the business or political reason behind their decisions to bring you on?

www.sitepoint.com

Any scheme that made benefit of people should not be banned on political reason just it has been introduced by pariticular party.

www.thehindu.com

All these groups, for political reason have gone stumpy to give downy ride for their political party.

www.ghanaweb.com

Presidents, for the most part, avoid public feuds with courts for a practical political reason.

mainepublic.org

I can only presume there is some political reason for this short timetable as there is no administrative reason for it given past practice.

blogs.abc.net.au

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Political and economic discrimination between different ethnic, religious and social sections of the population has created a landscape of unequal development and structural discrimination in Sri Lanka.

[...]

www.giz.de

[...]

Politische und ökonomische Benachteiligung verschiedener ethnischer, religiöser und sozialer Bevölkerungsgruppen hat in Sri Lanka ungleiche Entwicklung und strukturelle Diskriminierung hervorgebracht.

[...]

www.giz.de

[...]

He regarded social and political activities as natural functions of an entrepreneur.

[...]

www.hnf.de

[...]

Soziale und politische Aktivitäten betrachtete er als selbstverständliche Aufgabe eines Unternehmers.

[...]

www.hnf.de

[...]

We advise our partners in the responsive reorganisation of responsibilities, resources and political autonomy, between and within levels of government.

[...]

www.giz.de

[...]

Dabei beraten wir unsere Partner bei der sachgerechten Neuordnung von Aufgaben, Ressourcen und politischer Autonomie zwischen und innerhalb der staatlichen Ebenen.

[...]

www.giz.de

[...]

Objective An NGO network for women’s rights has been established to represent women’s interests on a long-term basis in social and political reform processes.

[...]

www.giz.de

[...]

Ziel Ein NRO-Netzwerk für Frauenrechte ist etabliert, das nachhaltig die Interessen von Frauen in gesellschaftlichen und politischen Reformprozessen vertritt.

[...]

www.giz.de

[...]

The elections in November 2010 and the adoption of a new constitution have fundamentally changed Myanmar ’ s political system.

[...]

www.giz.de

[...]

Mit den Wahlen im November 2010 und der Verabschiedung einer neuen Verfassung hat sich das politische System Myanmars grundlegend verändert.

[...]

www.giz.de