англо » немецкий

Переводы „politically correct“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Both represented doubts which were brought to the film from the outside.

And both go to show how even the idea of reporting about things that are ignored or covered up is regarded as provocation, something which doesn’t even stop with those who believe themselves to be politically correct.

A brief report:

www.littlealien.at

Beides waren Zweifel, die von außen in den Film getragen wurden.

Und beide verdeutlichen, dass bereits die Idee, von dem zu berichten, was gerne ignoriert oder bedeckt gehalten wird, eine Provokation darstellt, die auch vor jenen nicht Halt macht, die meinen politisch korrekt zu handeln.

Ein kleiner Bericht:

www.littlealien.at

They asked about what it is, and talked with my German speaking sales person about it, before most of them began laughing, they enjoyed the idea.

There was one elderly couple who found it a little uncomfortable, and one lady who asked "Is that a politically correct representation of Germany?", to which we answered "No, but it’s an updated one".

global-contemporary.de

Dann gab es eine Frau fragte :

„Ist das eine politisch korrekte Darstellung Deutschlands?“, wozu ich sagte, „Nein, aber eine durchaus zeitgemäße.“

global-contemporary.de

Few know that New York nearly became Dutch and that the cigarette name Stuyvesant does not come from nowhere.

In the game we trade (historically correct) in furs, build up fields and try to control the growing city politically.

All this plays in a logical and fluid manner, is balanced, only mildly competitive and offers […]

www.westpark-gamers.de

Wenige wissen, dass New York fast holländisch geworden wäre und dass der Zigarettenname Stuyvesant nicht von ungefähr kommt.

Im Spiel handeln wir historisch korrekt vor allem mit Fellen, bauen Ländereien auf und versuchen die wachsende Stadt politisch zu kontrollieren.

Das spielt sich sehr flüssig und logisch, ist ausgewogen, nur milde kompetitiv und bietet viel Material […]

www.westpark-gamers.de

French materials This website contains an extensive range of French materials.

Information on French language and culture Information on French language and culture – including “politically correct” jokes.

treffpunktsprachen.uni-graz.at

Französische Sprachmaterialien Auf dieser Seite findet man umfassendes französisches Sprachlernmaterial.

Informationen zur französischen Sprache und Kultur Informationen zur französischen Sprache und Kultur - mit "politisch korrekten" Scherzen.

treffpunktsprachen.uni-graz.at

We reveal something different than if you conduct an interview in classic marketing.

Traditional methods lead to inaccurate answers, politically correct comments or statements that are made because the test persons believe that these are the right answers or because they want to portray a certain self-image towards the public.

We simply rarely reveal our inner self in questionnaires.

www.ixtenso.com

Mit unseren Methoden sagen wir etwas anderes aus, als wenn im klassischen Marketing eine Befragung durchgeführt wird.

Bei den herkömmlichen Methoden kommt es zu ungenauen Antworten, politisch korrekten Äußerungen oder Aussagen, die getroffen werden, weil die Probanden denken, dass das die richtigen Antworten sind oder sie einem gewissen Bild ihres Selbst nach außen hin entsprechen möchten.

Es ist einfach so, dass wir bei Fragebögen selten unser Inneres offenbaren.

www.ixtenso.com

Knoefel now shows the ambivalence of the female, shows the woman not as an object, not as a reduced male fantasy but as a being that speaks about herself.

Knoefel is driven not by the male view, not the politically correct condescension of Man to look? fairly? upon women, but by the aim of giving women the opportunity to speak, without comment from the artist.

The speakers are all actresses who, through the text of another, speak about themselves and to others.

derknoefel.de

Knoefel nun zeigt die Ambivalenz des Weiblichen, die Frau nicht als Objekt, nicht als reduzierte Männerphantasie, sondern als das Wesen, das über sich spricht.

Nicht der männliche Blick, nicht die politisch korrekte Herablassung des Mannes? gerecht? auf die Frauen zu sehen, ist sein Antrieb, sondern Frauen über Frauen und Männer unkommentiert zu Wort kommen zu lassen.

Es handelt sich durchweg um Schauspielerinnen, die durch einen fremden Text hindurch über sich selbst und zu anderen sprechen.

derknoefel.de

Ms.

Absolute Eva convinces with emotional vocals without loosing her trippy rock-attitude and on a closer look does not only red-flag the needle and the spoon in a politically correct manner.

As usual, Priscilla Sucks! invite to dance in a musically refreshing way, yet with deep lyrics.

www.bscmusic.com

Ms.

Absolute Eva überzeugt mit emotionalem Gesang, ohne ihre schrill schräge Rock-Attitüde abzulegen und warnt bei genauem hinhören nicht einfach nur politisch korrekt vor der Nadel im Arm.

Wie bei Priscilla Sucks! üblich, wird mit anspruchsvollem Text musikalisch erfrischend einfallsreich zum Tanz eingeladen.

www.bscmusic.com

One of the eighteen divisions of the Hinayana tradition of Buddhism and within which Vaibhashika and Sautrantika are subdivisions.

Although the two terms carry sectarian connotations and appear exclusively in Mahayana texts, it is difficult to find adequate "politically correct" substitutes.

www.berzinarchives.com

Diese Sutras gehören zu den frühesten Texten des Mahayana ; und sie benutzten die beiden Begriffe um herauszustellen, dass seine Lehren wesentlich weiter gehen und tiefer reichen als die vorangegangener buddhistischer Schulen.

Obgleich die beiden Begriffe einen parteilichen Beigeschmack haben und ausschließlich in Mahayana-Texten zu finden sind, ist es schwer, einen Ersatz zu finden, der sowohl inhaltlich als auch „politisch korrekt“ wäre.

www.berzinarchives.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "politically correct" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文