PRAYER RUG - Перевод английский на немецкий

ˈprayer rug СУЩ.

prayer rug

Gebetsteppich м. <-s, -e>

rug [rʌg] СУЩ.

1. rug (carpet):

rug

Teppich м. <-s, -e>

to pull the rug [out] from under sb['s feet] перенос.

jdm den Teppich unter den Füßen wegziehen

2. rug америк. жарг. (hairpiece):

rug

Haarteil ср. <-(e)s, -e>

prayer [ˈpreəʳ, америк. ˈprer] СУЩ.

1. prayer (request to a god):

prayer

Gebet ср. <-(e)s, -e>

evening/morning prayer

Abend-/Morgengebet ср.

evening/morning prayer (for children)

Gute-Nacht-Gebet ср.

family prayer

Gebet ср. in der Familie ср.

family prayer

Familiengebet ср.

prayer for forgiveness

Bitte ж. um Vergebung

to answer sb's prayer[s]

jds Gebet[e] erhören

to say a prayer

ein Gebet sprechen

to say a prayer for sb

für jdn beten

to say one's prayers

sein Gebet verrichten офиц.

2. prayer no pl (action of praying):

prayer

Gebet ср. <-(e)s, -e>

prayer

Beten ср.

to be at prayer

[gerade] beten

to kneel/clasp one's hands in prayer

zum Gebet niederknien/die Hände falten

3. prayer перенос. (hope):

prayer

Hoffnung ж. <-, -en>

to not have a prayer разг.

kaum Aussichten [o. Chancen] haben

she hasn't a prayer of winning the competition

ihre Chancen, den Wettkampf zu gewinnen, sind gleich null

4. prayer (service):

prayers pl

Andacht ж. <-, -en>

evening/morning prayers

Abend-/Morgenandacht ж.

5. prayer ЮРИД.:

prayer

Klageantrag м. <-(e)s, -träge>

Запись в OpenDict

rug СУЩ.

to cut (some) rug (dance) шутл.

eine kesse Sohle aufs Parkett legen шутл.

to cut some rug (have sex) вульг.

poppen вульг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Girls from wealthy families were sent to school to learn embroidery and quilting; fashioning floor rugs and mats was never part of the curriculum.

en.wikipedia.org

Sheepskin is likewise used for making clothes, footwear, rugs, and other products.

en.wikipedia.org

Seven inner staircases connect the floors and garrets and the two wooden floors are covered with motley rugs.

en.wikipedia.org

Animal print applications extend beyond clothing and art prints and are commonly used for other decorations, including rugs, wallpaper, or painted surfaces.

en.wikipedia.org

There were some antiques and cultural relics scattered around and a loft upstairs where rugs and sewn handicrafts were for sale.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

there are prayer rugs and rattan baskets to barter over on Arab Street, spices to inhale in Little India, porcelain and traditional medicines to inspect in Chinatown, and last-minute souvenirs to pick up in Holland Village.

www.novotel.com

Feilschen Sie auf der Arab Street um Gebetsteppiche und Rattankörbe, erleben Sie das Gewürzaroma in Little India, kaufen Sie Porzellan oder traditionelle Medizin in Chinatown und nehmen Sie im Holland Village noch schnell ein Souvenir mit.

www.novotel.com

A day ’ s shopping in Singapore can feel like a trip to the United Nations: there are prayer rugs and rattan baskets to barter over on Arab Street, spices to inhale in Little India, porcelain and traditional medicines to inspect in Chinatown, and last-minute souvenirs to pick up in Holland Village.

www.novotel.com

Ein Einkaufsbummel in Singapur ist wie ein Besuch bei den Vereinten Nationen: Feilschen Sie auf der Arab Street um Gebetsteppiche und Rattankörbe, erleben Sie das Gewürzaroma in Little India, kaufen Sie Porzellan oder traditionelle Medizin in Chinatown und nehmen Sie im Holland Village noch schnell ein Souvenir mit.

www.novotel.com

Both are extremely precious hand knotted prayer rugs made of silk.

www.label-step.org

Beide sind besonders wertvolle, aus Seide geknüpfte Gebetsteppiche.

www.label-step.org

Yara El-Sherbini, the British artist-in-residence, constructs fake bombs from prayer rugs, and is a passionate poser of unconventional quiz questions.

global-contemporary.de

Die britische Künstlerin Yara El-Sherbini, artist-in-residence, bastelt aus Gebetsteppichen Bombenattrappen und stellt leidenschaftlich gerne unkonventionelle Quizfragen.

global-contemporary.de

Similarities and differences between the faiths are discussed at events such as “Prayer – The Lord’s Prayer and Şalât” and “Kippa, Buddha, and Prayer Rug”.

www.land-der-ideen.de

Bei Veranstaltungen wie „Gebet – Vaterunser und Şalât“ oder „Kippa, Buddha und Gebetsteppich“ werden Gemeinsamkeiten und Unterschiede diskutiert.

www.land-der-ideen.de