PREFIX - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. pre·fix <pl -es> СУЩ. [ˈpri:fɪks]

1. prefix ЛИНГВ.:

prefix

Präfix ср. <-es, -e> спец.

prefix

Vorsilbe ж. <-, -en>

2. prefix (something prefixed):

prefix

Namensvorsatz м.

to add sth as a prefix

etw voranstellen

the Institute was granted the prefix ‘Royal’ in 1961

das Institut erhielt 1961 die Erlaubnis, das Wort ‚Royal‘ vor seinen Namen zu setzen

3. prefix:

prefix (title)

Anrede ж. <-, -n>

prefix (Dr etc.)

Titel м. <-s, ->

4. prefix брит. (dialling code):

prefix

Vorwahl ж. <-, -en>

5. prefix ФИЗ.:

prefix

Vorsatz м. <-(e)s, -sät·ze>

6. prefix ИНФОРМ.:

prefix

Vorspann м. <-(e)s, -e>

II. pre·fix ГЛ. перех. [ˌpri:ˈfɪks, америк. ˈpri:fɪks]

to prefix sth to sth [or sth with sth]

etw einer S. дат. voranstellen

брит. (in phone numbers) prefix 83 to the existing number [or the existing number with 83]

wählen Sie zusätzlich zu der Nummer die 83 vor

Запись в OpenDict

prefix notation СУЩ.

prefix notation МАТЕМ.

Präfixnotation ж.

немецкий

английский

Vorsilbe

prefix

Präfix

prefix

Present

I	prefix
you	prefix
he/she/it	prefixes
we	prefix
you	prefix
they	prefix

Past

I	prefixed
you	prefixed
he/she/it	prefixed
we	prefixed
you	prefixed
they	prefixed

Present Perfect

I	have	prefixed
you	have	prefixed
he/she/it	has	prefixed
we	have	prefixed
you	have	prefixed
they	have	prefixed

Past Perfect

I	had	prefixed
you	had	prefixed
he/she/it	had	prefixed
we	had	prefixed
you	had	prefixed
they	had	prefixed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is comparable to prefixes and suffixes to integer literals, such as to indicate hexadecimal numbers or long integers.

en.wikipedia.org

The dividend at each step is created by prefixing the remainder to the quotient from the previous step.

en.wikipedia.org

Note how the prefix foaf is still used without declaration.

en.wikipedia.org

Prefix is put in front of the verb.

en.wikipedia.org

For example, the prefix "re-" meaning again, back is only added to verb bases as in "rebuild", "reclaim", "reuse", "resell", "re-evaluate", "resettle".

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The proper prefixes of x are

www.iti.fh-flensburg.de

Die echten Präfixe von x sind

www.iti.fh-flensburg.de

a string containing a list of prefixes and audit event class names used to match events.

www.freebsd.org

Ein Auswahlausdruck ist eine Zeichenkette, welche eine Liste von Präfixen und Audit-Ereignisklassennamen enthält, um Ereignisse abzugleichen.

www.freebsd.org

It seems quite different opinions about the prefix “Mini” to give, for surely no coincidence that word is underlined.

zoe-delay.de

Dabei scheint es doch durchaus unterschiedliche Meinungen über die Vorsilbe “Mini” zu geben, denn sicherlich nicht umsonst ist dieses Wort unterstrichen.

zoe-delay.de

The prefix ”Meta“ in the title can be seen as a hint that the activities displayed are taking place in a higher spatial level.

www.mkp-marl.de

Die im Titel enthaltene Vorsilbe „Meta“ lässt sich als Hinweis darauf deuten, dass die dargestellten Vorgänge in einer übergeordneten räumlichen Ebene stattfinden. (skh)

www.mkp-marl.de

The city has welcomed a number of Royal visitors in the past, from Queen Henrietta Maria in 1630 and Princess Victoria around 1820 to Edward VII who awarded the city its Royal prefix in 1909.

www.wiesbaden.de

Die Stadt konnte schon eine Reihe königlicher Besucher begrüßen, von Königin Henrietta Maria im Jahr 1630 und Prinzessin Victoria um 1820 bis hin zu Edward VII, der der Stadt 1909 ihre königliche Vorsilbe verlieh.

www.wiesbaden.de