PRODUCTION MANAGER - Перевод английский на немецкий

pro·duc·tion ˈman·ag·er СУЩ.

production manager

Produktionsleiter(in) м. (ж.) <-, -n>

английский

немецкий

production manager

Produktionsleiter(in) м. (ж.) <-, -n>

немецкий

английский

Produktionsmanager

production manager

man·ag·er [ˈmænɪʤəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. manager:

manager (business executive)

Geschäftsführer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

manager (business executive)

Leiter(in) м. (ж.) <-s, ->

manager (in big business)

Manager(in) м. (ж.) <-s, ->

manager (of hotel, restaurant, shop)

Geschäftsführer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

manager (of department)

Abteilungsleiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

manager (of cinema, theatre)

Leiter(in) м. (ж.) <-s, ->

manager (of cinema, theatre)

Direktor(in) м. (ж.) <-s, -to̱·ren>

bank manager

Filialleiter(in) м. (ж.) einer Bank <-s, -; -, -nen>

branch manager

Filialleiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

junior/middle/senior manager

Manager(in) м. (ж.) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebene <-s, ->

production manager

Produktionsleiter(in) м. (ж.) <-, -n>

sales manager

Verkaufsleiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

2. manager СПОРТ (coach):

manager

[Chef]trainer(in) м. (ж.)

the England manager

der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin

3. manager:

manager (of band, boxer)

Manager(in) м. (ж.) <-s, ->

manager (of a sports team)

Trainer(in) м. (ж.) <-s, ->

I. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СУЩ.

1. production no pl (process):

production

Produktion ж. <-, -en>

production

Herstellung ж. <-, ->

production of coal

Förderung ж. <-, -en>

production of energy

Erzeugung ж. <-, -en>

production of agricultural products

Erzeugung ж. landwirtschaftlicher Produkte

to be [no longer] in production

[nicht mehr] hergestellt werden

to go into production (factory)

die Produktion aufnehmen

to go into production (product)

in Produktion [o. Fertigung] gehen

2. production no pl (yield):

production

Produktion ж. <-, -en>

drop in production

Produktionsrückgang м. <-(e)s, -gänge>

agricultural production

landwirtschaftliche Produktion

industrial production

Industrieproduktion ж. <-, -en>

3. production no pl:

production КИНО., ТВ, РАДИО, МУЗ.

Produktion ж. <-, -en>

production ТЕАТР.

Inszenierung ж. <-, -en>

to do the production [on a record]

[eine Schallplatte] produzieren

to get into production

in das Produzieren einsteigen разг.

to go into production

produziert werden

4. production:

production (finished film, etc.)

Produktion ж. <-, -en>

production (version of play/opera)

Inszenierung ж. <-, -en>

5. production no pl офиц. (presentation):

production

Vorweisen ср.

production

Vorlegen ср.

entry is permitted on production of a ticket

Einlass nur gegen Vorlage einer Karte

upon production of your documents

bei Vorlage Ihrer Papiere

Выражения:

to make a production [number] of sth

aus etw дат. ein Drama machen

II. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СУЩ. modifier

1. production (of factory):

production (output, worker)

Produktions-

production (output, worker)

Fertigungs-

production schedule

Fertigungsplan м.

2. production КИНО.:

production (company, quality, studio)

Produktions-

production СУЩ. ВЕДОМСТ.

production

Produktion ж.

production СУЩ.

production

Produktion

production

Herstellung

production

Erzeugung

production

Fertigung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Headquarters gives the branch manager a free hand to operate his concern as he sees fit so long as he returns a profit.

en.wikipedia.org

The system operator serves as the market manager.

en.wikipedia.org

Both the manager and the client generally sign the document, indicating acknowledgment of and agreement to its several parts.

en.wikipedia.org

In addition, he became the project manager for the integration of the policy headquarters of the services in the MoD.

en.wikipedia.org

But the hotel manager and the bartender would have none of such tomfoolery.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

He has more than 25 years’ experience as stage technician, stage manager, production manager, technical manager and project manager and for many years has been responsible for the planning and implementation of major community and cultural events.

eventplazaconference.messefrankfurt.com

Er verfügt über mehr als 25 Jahre Praxiserfahrung als Bühnentechniker, Bühnenmeister, Produktionsleiter, technischer Leiter und Projektmanager und übernimmt seit vielen Jahren die Verantwortung für die Planung und Durchführung von gesellschaftlichen und kulturellen Großereignissen.

eventplazaconference.messefrankfurt.com

After graduating from high school in 2000 he worked as production-assistant and production manager on film and TV productions in Munich, Berlin, Vienna and Quito.

www.viennale.at

Nach dem Abitur im Jahr 2000 arbeitete er als Produktions-Assistent und Produktionsleiter für Film- und TV-Produktionen in München, Berlin, Wien und Quito.

www.viennale.at

He has already worked as a system developer, production manager, director, teacher and researcher in the area of interactive media and, among other things, has produced interactive narratives and computer games with Deadline Games in Copenhagen.

interaktive-medien.animationsinstitut.de

Er arbeitete bereits als Systementwickler, Produktionsleiter, Regisseur, Lehrer und Forscher im Bereich der interaktiven Medien und produzierte unter anderem interaktive Geschichten und Computerspiele mit „Deadline Games“ in Kopenhagen.

interaktive-medien.animationsinstitut.de

Production Since 2003 OPTIMUM ® produces a large part of its metal processing machines in its proper factory at the Chinese Yangzhou with a German production manager and quality management representative. Development, design and quality management mainly take place in Germany.

www.industryarea.de

Fertigung Seit 2003 produziert OPTIMUM ® einen Großteil seiner Metallbearbeitungsmaschinen in der eigenen Fabrik im chinesischen Yangzhou mit deutschem Produktionsleiter und Qualitätsmanagement-Beauftragten. Entwicklung, Konstruktion und Qualitätsmanagement finden maßgeblich in Deutschland statt.

www.industryarea.de

Norbert Nowacki (middle), production manager at Müller Ditzen, explains the benefits of the DryStar LE UV dryer technology to his customers.

www.heidelberg.com

Norbert Nowacki (Mitte), Produktionsleiter bei Müller Ditzen, erklärt seinen Kunden die Vorteile der Trocknertechnologie DryStar LE UV.

www.heidelberg.com