PROFESSION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

pro·fes·sion [prəˈfeʃən] СУЩ.

1. profession (field of work):

profession: Beruf м. <-(e)s, -e>

teaching profession: Lehrberuf м. <-(e)s, -e>

the oldest profession in the world: das älteste Gewerbe der Welt

to enter a profession: einen Beruf ergreifen

by profession: von Beruf

2. profession (body of workers):

profession: Berufsstand м. <-(e)s, -stände>

the medical profession: die Ärzteschaft

3. profession (claim):

profession: Bekundung ж. <-, -en>

profession: Erklärung ж. <-, -en>

profession of faith: Glaubensbekenntnis ср. <-ses, -se>

profession of love/loyalty: Liebes-/Loyalitätserklärung ж.

ˈmedi·cal pro·fes·sion СУЩ. no pl

1. medical profession (doctors):

the medical profession: die Ärzteschaft

2. medical profession (practice of medicine):

the medical profession: der Arztberuf

ˈcar·ing pro·fes·sion СУЩ.

caring profession: Sozialberuf м. <-(e)s, -e>

ˈteach·ing pro·fes·sion СУЩ.

teaching profession: Lehrberuf м. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Sozialberuf: caring profession

Zivilberuf: civilian profession [or trade]

Männerberuf: male profession

Frauenberuf: female profession

Arztberuf: medical profession

Ärzteschaft: medical profession

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a vocation or a profession?: Beruf oder Berufung?

the oldest profession in the world: das älteste Gewerbe der Welt

he was enticed away from his profession: er wurde aus seiner Stellung abgeworben

das horizontale Gewerbe шутл. разг.: the oldest profession in the world шутл.

ich bin Übersetzer von Beruf: I am a translator by profession

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Originally destined for the church, he soon found he had no vocation and began the study of philosophy.

en.wikipedia.org

From this time the company realizes his true vocation, focusing the business only to mate.

en.wikipedia.org

The course was extended to three years and the school embarked on its new civil vocation welcoming a higher proportion of civil students.

en.wikipedia.org

There have also been many hermits who chose that vocation as an alternative to other forms of monastic life.

en.wikipedia.org

Non-parochial priests may earn their living by any vocation, although employment by educational institutions or charitable organisations is most common.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In Banda Aceh for example, which was one of the areas worst affected by the tsunami, there are now three vocational schools educating 2,300 students in 23 trades and professions, including car mechanics, hotel management and operations specialists, and graphic designers.

[...]

www.giz.de

[...]

Im besonders schwer vom Tsunami betroffenen Banda Aceh bilden heute beispielsweise drei Berufsschulen 2300 Schüler in 23 Berufen aus, darunter Kfz-Mechaniker, Hotelfachleute und Grafikdesigner.

[...]

www.giz.de

[...]

'In Pakistan, public prosecutor is an unusual profession for a woman,' notes Perveen.

www.giz.de

[...]

„In Pakistan ist die Staatsanwaltschaft ein ungewöhnlicher Beruf für Frauen“, sagt Perveen.

www.giz.de

[...]

Computers in business and professions - 1970 to 1980

[...]

www.hnf.de