PROPRIETOR - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

pro·pri·etor [prəˈpraɪətəʳ, америк. proʊˈpraɪət̬ɚ] СУЩ.

proprietor

Inhaber(in) м. (ж.) <-s, ->

proprietor

Eigentümer(in) м. (ж.) <-s, ->

proprietor of a business

Geschäftsinhaber(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

немецкий

английский

Eigentümer (Inhaber) м.

proprietor

Gerant(in)

restaurant proprietor

Geschäftsinhaber(in)

proprietor

Alleineigentümer(in)

sole proprietor [or owner]

Gastronom(in)

restaurant proprietor

Mitinhaber(in) (von Firma, Geschäft a.)

co-proprietor

Galerist(in)

proprietor of an art dealer's [shop]

Galerist(in)

proprietor of a gallery

Gastwirt(in) (Besitzer)

proprietor

Besitzer eines Geschäfts/Hotels/etc.

proprietor of a business/hotel/etc.

английский

немецкий

sole proprietor СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

sole proprietor

Einzelkaufmann м.

sole proprietor company СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

sole proprietor company

Einzelfirma ж.

proprietor of a business СУЩ. ЭКОН.

proprietor of a business (Eigentümer)

Geschäftsinhaber(in) м. (ж.)

немецкий

английский

Einzelkaufmann

sole proprietor америк.

Einzelfirma

sole proprietor company америк.

Geschäftsinhaber(in) (Eigentümer)

proprietor of a business

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its proprietors re-opened the paper under its current name in 1905.

en.wikipedia.org

Other automata were adopted into the family, and a handsome income was realised by their ingenious proprietor.

en.wikipedia.org

He eventually became the town proprietor and created a public grounds company to administer the land.

en.wikipedia.org

Of the 298 rural proprietors 70% raise cattle and the others plant rice and corn.

en.wikipedia.org

It will be enough to secure eviction within these two years that the registered proprietor relies on their registered title.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Since 2004, proprietor Jorge Nussbaumer has imported goods, which now include HEROSE products, from these four European countries.

www.herose.com

Inhaber Jorge Nussbaumer importiert seit 2004 Güter aus diesen vier europäischen Län- dern – und jetzt auch die Produkte von HEROSE.

www.herose.com

This Article enables the proprietor of a European patent with unitary effect to file a statement with the EPO that he is prepared to allow any person to use the invention as a licensee in return for appropriate compensation (contractual license).

www.europarl.europa.eu

Der Inhaber eines Europäischen Patents mit einheitlicher Wirkung kann dem EPA eine Erklärung vorlegen, dass er bereit ist, jedermann die Benutzung der Erfindung als Lizenznehmer gegen angemessene Vergütung (Vertragslizenz) zu gestatten.

www.europarl.europa.eu

If, in consequence of the use made of it by the proprietor, a trade mark has become misleading as to the nature, quality or geographical origin of the goods and services for which it is registered.

oami.europa.eu

Wenn die GM infolge ihrer Benutzung durch den Inhaber irreführend geworden ist, was die Art, Beschaffenheit oder geografische Herkunft der Waren und Dienstleistungen angeht, für die die GM eingetragen ist.

oami.europa.eu

And within the framework of the proprietors' information arrangement, too, you can also arrange to have all the patents and utility models from a specific proprietor searched.

www.patentamt.at

Im Rahmen der Inhaberauskunft können Sie aber auch nach allen Patenten und Gebrauchsmustern eines bestimmten Inhabers suchen lassen.

www.patentamt.at

(3) The licensee may lodge an action for infringement of a trade mark only with the consent of its proprietor.

www.gesetze-im-internet.de

(3) Der Lizenznehmer kann Klage wegen Verletzung einer Marke nur mit Zustimmung ihres Inhabers erheben.

www.gesetze-im-internet.de