PUPPY FAT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈpup·py fat СУЩ. no pl разг.

puppy fat

Babyspeck м. <-(e)s> kein pl шутл. разг.

в словаре PONS

Babyspeck

puppy fat шутл. разг.

в словаре PONS

pup·py [ˈpʌpi] СУЩ.

1. puppy (baby dog):

puppy

junger Hund м.

puppy

Welpe м. <-n, -n>

2. puppy (baby animal):

puppy

Junge(s) ср. <-n, -n>

3. puppy dated перенос., usu уничиж. разг. (inexperienced young man):

puppy

Grünschnabel м. <-s, -schnäbel> oft уничиж.

puppy

junger Spund разг.

4. puppy америк. перенос. уничиж. жарг. (weak person):

puppy

Waschlappen м. <-s, ->

puppy

Weichei ср. <-s, -er> перенос. уничиж. разг.

5. puppy америк. перенос. разг. (thing):

puppy

Dings ср. <-> разг.

I. fat <-tt-> [fæt] ПРИЛ.

1. fat (fleshy):

fat

dick <dicker, am dicksten> уничиж.

fat

fett <fetter, am fettesten>

fat animal

fett <fetter, am fettesten>

fat stock

Mastvieh ср. <-(e)s> kein pl

to get [or grow]fat

dick werden

2. fat (thick):

fat

dick <dicker, am dicksten>

fat wallet

dicke Brieftasche

3. fat определит. (substantial):

fat

fett <fetter, am fettesten>

fat profits

fette Gewinne

4. fat определит., неизм. разг. (little):

fat chance we've got of being invited

die Chancen stehen schlecht, dass wir eingeladen werden

a fat lot he cares about what happens to us!

er schert sich einen Dreck darum, was mit uns passiert! жарг.

a fat lot of use you are!

du bist mir eine schöne Hilfe!

Выражения:

the opera ain't over until the fat lady sings посл.

das ist noch nicht das Ende

II. fat [fæt] СУЩ.

1. fat no pl (body tissue):

fat

Fett ср. <-(e)s, -e>

layer of fat

Fettschicht ж. <-, -en>

2. fat no pl (food):

fat

Fett ср. <-(e)s, -e>

animal/vegetable fat

tierisches/pflanzliches Fett

Выражения:

ye shall eat the fat of the land РЕЛИГ. saying

ihr sollt das Fett des Landes essen

the fat is in the fire разг.

der Teufel ist los

to live off the fat of the land

in Saus und Braus leben

FAT [ˌefeɪˈti:] СУЩ.

FAT ИНФОРМ. сокращение от file allocation table

FAT

FAT

Запись в OpenDict

fat ПРИЛ.

fat chance! разг.

wohl kaum!

Запись в OpenDict

fat ПРИЛ.

it ain't over until the fat lady sings фразеол.

das ist noch nicht das Ende vom Lied

Запись в OpenDict

fat ПРИЛ.

It ain't over till the fat lady sings. фразеол.

Noch ist nicht aller Tage Abend.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She wears frameless glasses and, while petite, has what look like the remnants of puppy fat.

www.telegraph.co.uk

Perhaps a little puppy fat at the moment, the sort of thing you'd expect her to lose as she concentrates on tennis full-time.

www.independent.co.uk

And, not to miss the puppy fat.

www.firstpost.com

In her 20s she suffered with bad skin and puppy fat, which she tried to cover with make-up which actually aged her.

www.mirror.co.uk

There is a general myth that babies' puppy fat will disappear as they get older.

www.telegraph.co.uk