QUACK GRASS - Перевод английский на немецкий

I. quack¹ [kwæk] СУЩ.

1. quack (duck's sound):

quack

Quaken ср.

2. quack детск. (duck):

quack

Quakente ж. Kindersprache

quack

швейц., австр. a. Quietschente

II. quack¹ [kwæk] ГЛ. неперех.

quack

quaken разг.

quack

quak machen

I. quack² [kwæk] уничиж. СУЩ.

quack МЕД. (fake doctor)

Quacksalber(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж.

quack брит., австрал. жарг. (doctor)

Doktor м. <-s, -en> разг.

II. quack² [kwæk] уничиж. ПРИЛ. определит., неизм. уничиж.

quack doctor

Kurpfuscher(in) м. (ж.) уничиж.

quack doctor

Quacksalber(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж.

quack medicine [or remedy]

Mittelchen ср. уничиж.

quack treatment

Quacksalberei ж. <-, -en> уничиж.

quack treatment

Kurpfuscherei ж. уничиж.

I. grass <pl -es> [grɑ:s, америк. græs] СУЩ.

1. grass (genus of plant):

grass

Gras ср. <-es, Grä·ser>

a vase of dried flowers and grasses

eine Vase mit Trockenblumen und Gräsern

2. grass no pl (plant):

grass

Gras ср. <-es, Grä·ser>

we put most of the garden down to grass

wir haben den größten Teil des Gartens mit Rasen bepflanzt

a blade/tuft of grass

ein Grashalm м. /Grasbüschel ср.

3. grass no pl:

grass (area of grass)

Wiese ж. <-, -n>

grass (lawn)

Rasen м. <-s, ->

to cut the grass

den Rasen mähen

“keep off the grass”

„Betreten des Rasens verboten“

4. grass no pl ТЕННИС:

grass

Rasen м. <-s, ->

to play on grass

auf Rasen spielen

5. grass no pl (pasture):

grass

Weideland ср. <-(e)s> kein pl

grass

Grasland ср. <-(e)s> kein pl

grass

Weide ж. <-, -n>

to be at grass cattle

auf der Weide sein

to put cattle out to grass

[das] Vieh auf die Weide treiben

to put an animal out to grass перенос.

einem Tier das Gnadenbrot geben

to put sb out to grass перенос.

jdn in Rente [o. австр., швейц. Pension] schicken [o. in den Ruhestand versetzen]

he felt much too young to be put out to grass

er fühlte sich noch viel zu jung, um schon aufs Abstellgleis geschoben zu werden

6. grass no pl жарг. (marijuana):

grass

Gras ср. <-es> kein pl жарг.

7. grass брит. жарг. (informer):

grass

Spitzel(in) м. (ж.) <-s, ->

Выражения:

the grass is [always] greener on the other side [of the fence] посл.

die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer посл.

to [not] let the grass grow under one's feet

etw [nicht] auf die lange Bank schieben

II. grass <pl -es> [grɑ:s, америк. græs] СУЩ. modifier

grass (path, roof):

grass

Gras-

grass matting

Grasmatten pl

grass player ТЕННИС

Rasenspieler(in) м. (ж.)

grass skirt

Bastrock м.

grass verges брит.

Grünstreifen <-s, -> pl

III. grass <pl -es> [grɑ:s, америк. græs] ГЛ. перех.

to grass sth

etw mit Gras [o. Rasen] bepflanzen

IV. grass <pl -es> [grɑ:s, америк. græs] ГЛ. неперех. брит., австрал. жарг.

grass

singen <sang, gesungen> жарг.

to grass on sb

jdn verpfeifen разг.

quack grass, couch grass СУЩ.

quack grass

Quecke

Present

I	quack
you	quack
he/she/it	quacks
we	quack
you	quack
they	quack

Past

I	quacked
you	quacked
he/she/it	quacked
we	quacked
you	quacked
they	quacked

Present Perfect

I	have	quacked
you	have	quacked
he/she/it	has	quacked
we	have	quacked
you	have	quacked
they	have	quacked

Past Perfect

I	had	quacked
you	had	quacked
he/she/it	had	quacked
we	had	quacked
you	had	quacked
they	had	quacked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He leans out of the window to warn the ships, but the foghorn stops and all he can do is quack.

en.wikipedia.org

Fans would often quack and blow duck callers before the band began playing.

en.wikipedia.org

And it seems to me that you are no better than the so-called marvel-mongers, nay not even than the rest of the quacks and sophists.

en.wikipedia.org

The male has a distinctive crackling mating call; the female is rather silent for a female duck, but can manage a feeble "quack".

en.wikipedia.org

Forty pints of wallop a day will keep away the quacks.

en.wikipedia.org