английский
немецкий
I. radi·cal [ˈrædɪkəl] ПРИЛ.
2. radical (fundamental):
- radical
-
- radical
-
- radical difference
-
- radical measures
-
- a radical restructuring of a company
-
- a radical transformation
-
3. radical МЕД.:
radical СУЩ.
- radical ЛИНГВ.
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She had to stick her fringe back in order to match the simple village girl she played here.
en.wikipedia.org Adults are grey-black with a silvery-whitish kidney shaped spot and fringe on each forewing.
en.wikipedia.org The forewings are light brown, including the terminal area and the fringes.
en.wikipedia.org Its shape is slightly oval, with some barrier reefs that are quite straight in the eastern fringe.
en.wikipedia.org Jewelry, woven and embroidered patterns, and fringes are used in the utmost profusion.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tib.uni-hannover.de Topics such as the development and application of alternative search technologies and librarians’ new tasks and roles are considered some of the future challenges, alongside the need for radical change owing to technological and social upheaval.
[...][...]
Als Herausforderungen werden Themen wie die Entwicklung und Anwendung alternativer Suchtechnologien oder neue Aufgaben und Rollen für Bibliothekare gesehen, aber auch die Notwendigkeit zu radikalem Wandel aufgrund technologischer und gesellschaftlicher Umbrüche.
[...][...]
www.peermusic-classical.de “Mathias Spahlinger’s engagement with the social and political implications of art/new music have sometimes led him to radical positions, which at the same time, however, are always characterized by a great musical presence and a specific kind of sensuality and emotionality.”
[...]
"Mathias Spahlingers Beschäftigung mit den sozialen und politischen Implikationen von Kunst/Neuer Musik haben ihn zu teilweise radikalen Positionen geführt, die aber gleichzeitig immer von großer musikalischer Präsenz und einer spezifischen Art von Sinnlichkeit und Emotionalität geprägt sind."
[...]
www.sixpackfilm.com In spite of all the aesthetic and conceptual differences, these works have three characteristics in common: a well-developed formal sense of style, courage to experiment and a readiness to explore new and radical paths without compromise.
[...][...]
Trotz aller ästhetischen und konzeptuellen Unterschiede ist allen hier gezeigten Arbeiten gemein, daß sie von hohem formalen Stilbewußtsein, dem Mut zum Experiment und dem Willen gekennzeichnet sind, neuartige und radikale Wege zu (ver)suchen und diese kompromißlos zu beschreiten.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de There seems no need to appeal to the more radical explanations proposed in some recent papers such as new physics in the dark matter sector or dynamical effects driven by star and black hole formation which are much more violent than any observed.
[...][...]
Es scheint daher keine Notwendigkeit für radikalere Erklärungen zu geben, die in einigen neueren Arbeiten vorgeschlagen wurden, wie neue Physik für die dunkle Materie oder dynamische Effekte, angetrieben durch Sternentstehung und schwarze Löcher, die viel heftiger sind, als alle beobachteten.
[...][...]
www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de The workshop with the Hungarian philosopher Ágnes Heller and the Polish sociologist Zygmunt Baumann will embark on a quest for the origins and dimensions of the long and paradigmatic train of thought towards a radical individualistic and ethnically genuine eastern European postmodernism.
[...][...]
Gemeinsam mit der ungarischen Philosophin Ágnes Heller und dem polnischen Soziologen Zygmunt Bauman wird sich der Workshop, der von Lutz Niethammer initiiert und konzipiert wurde, auf eine erfahrungsgeschichtliche Spurensuche nach den Quellen und Prägungen des langen und paradigmatischen Denkweges zu einer radikal individualistischen und zugleich ethischen genuin osteuropäischen Postmoderne begeben.
[...]