англо » немецкий

aid to refugees

migration of refugees

II . refu·gee [ˌrefjʊˈʤi:] СУЩ. modifier

refugee (tribunal):

Flüchtlings-

refugee from poverty

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In Jordan, GIZ encourages community dialogue to find solutions for refugees from Syria.

By the end of the year, Jordan, with its 6.4 million inhabitants, will have taken in one million refugees – which presents huge challenges in all aspects of society. Ms Böttcher believes that Germany can learn a great deal from this.

‘We, in Germany, have to find out more about what is actually happening in Jordan.

www.giz.de

In Jordanien fördert die GIZ den Dialog in den Gemeinden zu fördern, um Lösungen für die Flüchtlinge aus Syrien zu finden :

Bis Ende des Jahres wird Jordanien mit seinen 6,4 Millionen Einwohnern eine Million Flüchtlinge aufgenommen haben – was riesige Herausforderungen in allen Bereichen der Gesellschaft mit sich bringt – und Deutschland könne viel davon lernen.

„Wir müssen in Deutschland mehr erfahren, was in Jordanien tatsächlich passiert.

www.giz.de

The applications from the North African region make up merely 15 per cent of all 20,016 applications for asylum deposited throughout the year.

The SOSF therefore sees no connection between the present shortage in spaces and the «flood» of so-called economic refugees since the beginning of the Arab Spring which has been constantly been talked about.

The true reason for the problems is the systematic structural reduction of the asylum sector of the Federal Office for Migration.

www.humanrights.ch

Bei den 20 ‘ 016 eingereichten Asylgesuchen machten die Gesuche aus dem nordafrikanischen Raum lediglich 15 Prozent aus.

Gemäss SOSF ist der aktuelle Engpass damit nicht auf die seit Beginn des arabischen Frühlings hierzulande herbei geredete «Flutwelle» von Wirtschaftsflüchtlingen zurückzuführen.

Schuld sei vielmehr der systematische strukturelle Abbau des Bundesamts für Migration im Asylwesen.

www.humanrights.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "refugees" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文