REVERBERATE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

re·ver·ber·ate [rɪˈvɜ:bəreɪt, америк. -ˈvɜ:rbər-] ГЛ. неперех.

1. reverberate (echo):

reverberate: widerhallen

reverberate: nachhallen

to reverberate through[out] sth: durch etw вин. [hindurch]hallen

the narrow street reverberated with the sound of workmen's drills: der Lärm der Bohrarbeiten ließ die enge Straße vibrieren

the sound of the explosion reverberated around the canyon: der Knall der Explosion erfüllte das ganze Tal

2. reverberate (be recalled):

to reverberate through[out] [or [a]round] sth his terrible childhood experiences reverberated throughout the whole of his life: die schlimmen Kindheitserfahrungen wirkten sein ganzes Leben lang nach

3. reverberate (be widely heard):

to reverberate through[out] [or [a]round] sth: durch etw вин. gehen

news of the disaster reverberated through the company: die Nachricht von der Katastrophe ging wie ein Lauffeuer durch die Firma

немецкий

английский

von etw дат. widerhallen: to reverberate [or echo] with sth

dröhnen: to reverberate

nachhallen: to reverberate

Present
I	reverberate
you	reverberate
he/she/it	reverberates
we	reverberate
you	reverberate
they	reverberate

Past
I	reverberated
you	reverberated
he/she/it	reverberated
we	reverberated
you	reverberated
they	reverberated

Present Perfect
I	have	reverberated
you	have	reverberated
he/she/it	has	reverberated
we	have	reverberated
you	have	reverberated
they	have	reverberated

Past Perfect
I	had	reverberated
you	had	reverberated
he/she/it	had	reverberated
we	had	reverberated
you	had	reverberated
they	had	reverberated

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to reverberate through[out] [or [a]round] sth his terrible childhood experiences reverberated throughout the whole of his life: die schlimmen Kindheitserfahrungen wirkten sein ganzes Leben lang nach

von etw дат. widerhallen: to reverberate [or echo] with sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The consequences of this action reverberate to this day, as these assets were never returned.

en.wikipedia.org

By night, the environment changes radically, with tourists and youths flocking to the square, where music reverberates on the walls of the small square.

en.wikipedia.org

However, in later years, he made his hollow, reverberating voice one of the most recognized of his era.

en.wikipedia.org

The deafening roar reverberating off the twin roofs literally had the stadium rocking.

en.wikipedia.org

The signal from the studio was played through the speakers and reverberated throughout the room before being picked up by the microphones.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Everything reverberating inside, everything that scares me or awakens my desires?"

www.filmgalerie451.de

[...]