Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
землеройка
hallte nach
английский
английский
немецкий
немецкий

re·ver·ber·ate [rɪˈvɜ:bəreɪt, америк. -ˈvɜ:rbər-] ГЛ. неперех.

1. reverberate (echo):

reverberate
widerhallen
reverberate
nachhallen
to reverberate through[out] sth
durch etw вин. [hindurch]hallen
the narrow street reverberated with the sound of workmen's drills
der Lärm der Bohrarbeiten ließ die enge Straße vibrieren
the sound of the explosion reverberated around the canyon
der Knall der Explosion erfüllte das ganze Tal

2. reverberate (be recalled):

to reverberate through[out] [or [a]round] sth his terrible childhood experiences reverberated throughout the whole of his life
die schlimmen Kindheitserfahrungen wirkten sein ganzes Leben lang nach

3. reverberate (be widely heard):

to reverberate through[out] [or [a]round] sth
durch etw вин. gehen
news of the disaster reverberated through the company
die Nachricht von der Katastrophe ging wie ein Lauffeuer durch die Firma
немецкий
немецкий
английский
английский
von etw дат. widerhallen
to reverberate [or echo] with sth
dröhnen
to reverberate
nachhallen
to reverberate
Present
Ireverberate
youreverberate
he/she/itreverberates
wereverberate
youreverberate
theyreverberate
Past
Ireverberated
youreverberated
he/she/itreverberated
wereverberated
youreverberated
theyreverberated
Present Perfect
Ihavereverberated
youhavereverberated
he/she/ithasreverberated
wehavereverberated
youhavereverberated
theyhavereverberated
Past Perfect
Ihadreverberated
youhadreverberated
he/she/ithadreverberated
wehadreverberated
youhadreverberated
theyhadreverberated
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the narrow street reverberated with the sound of workmen's drills
der Lärm der Bohrarbeiten ließ die enge Straße vibrieren
the sound of the explosion reverberated around the canyon
der Knall der Explosion erfüllte das ganze Tal
to reverberate through[out] [or [a]round] sth his terrible childhood experiences reverberated throughout the whole of his life
die schlimmen Kindheitserfahrungen wirkten sein ganzes Leben lang nach
news of the disaster reverberated through the company
die Nachricht von der Katastrophe ging wie ein Lauffeuer durch die Firma
von etw дат. widerhallen
to reverberate [or echo] with sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The venue was designed in the late 1950s before the advent of the rock concert, and strong bass and drums reverberated off the dome.
en.wikipedia.org
Some controversies, however, transcend their local concern and reverberate in ways originally unintended.
en.wikipedia.org
The timbres and notes were not inspiring, but the technical breakthrough is still reverberating.
en.wikipedia.org
The signal from the studio was played through the speakers and reverberated throughout the room before being picked up by the microphones.
en.wikipedia.org
An explosion reverberates in the distance and the then-crown prince runs back into the house without having reached the other side.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Everything reverberating inside, everything that scares me or awakens my desires?"
www.filmgalerie451.de
[...]
Alles, was in mir widerhallt, mir Angst macht, oder was mein Begehren erweckt?"
www.filmgalerie451.de
[...]
The breathtaking turnaround in the German nuclear policy will reverberate for a very long time.
[...]
fleishman.de
[...]
Die atemraubende Kehrtwende in der deutschen Atompolitik wird sehr lange nachhallen.
[...]
fleishman.de
[...]
This understanding reverberated through every cell in my body.
[...]
www.inka-online.de
[...]
Dieses Verständnis hallte durch jede einzelne Zelle meines Körpers nach.
[...]
www.inka-online.de

Поиск в словаре