Переводы „right-on“ в словаре англо » немецкий

right-ˈon ПРИЛ.

1. right-on usu уничиж. (in fashion):

right-on

linientreu

2. right-on одобр. жарг. (excellent):

right-on

super жарг.

right-on

klasse разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

right on! разг.

ganz genau!

[right] on cue

wie gerufen

I'll to get right on it/that

ich mach mich gleich dran

to be right on the button esp америк. (be correct)

den Nagel auf den Kopf treffen

to have sth right on the doorstep перенос.

etw direkt vor der Haustür haben перенос.

you pegged it right on the head!

du hast den Nagel auf den Kopf getroffen!

to be late/[right] on time

zu spät/[genau] rechtzeitig kommen

there's a lovely park right on our doorstep

direkt vor unserer Haustür ist ein wunderschöner Park

Показать ещё

to do sth dead [or exactly] [or right] on time разг.

etw pünktlich machen разг.

Скрыть