SAFEGUARD - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ˈsafe·guard [ˈseɪfgɑ:d, америк. -gɑ:rd] ГЛ. перех. офиц.

to safeguard sb/sth against [or from] sth: jdn/etw vor etw дат. schützen

to safeguard a computer system against viruses: ein Computersystem gegen Viren sichern

to safeguard the environment: die Umwelt schützen

to safeguard sb's interests/rights: jds Interessen/Rechte wahren

II. ˈsafe·guard [ˈseɪfgɑ:d, америк. -gɑ:rd] СУЩ.

safeguard against: Schutz м. <-es> vor +дат.

safeguard against: Vorsichtsmaßnahme ж. <-, -n> gegen +вин.

safeguard ТЕХН.: Sicherung ж. <-, -en>

safeguard ТЕХН.: Schutzvorrichtung ж. <-, -en>

safeguards ЮРИД.: Sicherheitsklauseln pl

safeguards ЮРИД.: Sicherungsklauseln pl

safeguard clause ЭКОН.: Schutzklausel ж. <-, -n>

safeguard for consumers: Verbraucherschutz м. <-es> kein pl

safeguard for consumers: Konsumentenschutz м. швейц.

немецкий

английский

Geheimnisschutz: secrecy safeguard

Sicherstellung: safeguard

den freien Warenverkehr gewährleisten: to safeguard the free trade [or movement of goods]

zur Sicherung meiner Existenz: to safeguard my existence

etw [durch etw вин. [o. mit etw дат. ]] [gegen etw вин.] sichern: to safeguard sth [with sth] [from sth]

die Grenzen/den Staat sichern: to safeguard the borders/state

zum Schutz gegen [o. vor] Ansteckung: as a safeguard against infection

английский

немецкий

secrecy safeguard СУЩ. ЭКОН.

secrecy safeguard: Geheimnisschutz м.

safeguard(ing clause) СУЩ. ЭКОН.

safeguard(ing clause): Sicherungsklausel ж.

safeguard(ing clause): Schutzklausel ж.

немецкий

английский

Schutzklausel: safeguard

safeguard (sb from sth) [ˈseɪfɡɑːd] ГЛ.

safeguard (sb from sth): (jdn. vor etw.) schützen

Present
I	safeguard
you	safeguard
he/she/it	safeguards
we	safeguard
you	safeguard
they	safeguard

Past
I	safeguarded
you	safeguarded
he/she/it	safeguarded
we	safeguarded
you	safeguarded
they	safeguarded

Present Perfect
I	have	safeguarded
you	have	safeguarded
he/she/it	has	safeguarded
we	have	safeguarded
you	have	safeguarded
they	have	safeguarded

Past Perfect
I	had	safeguarded
you	had	safeguarded
he/she/it	had	safeguarded
we	had	safeguarded
you	had	safeguarded
they	had	safeguarded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to safeguard sb/sth against [or from] sth: jdn/etw vor etw дат. schützen

to safeguard a computer system against viruses: ein Computersystem gegen Viren sichern

to safeguard the environment: die Umwelt schützen

to safeguard sb's interests/rights: jds Interessen/Rechte wahren

safeguard clause ЭКОН.: Schutzklausel ж. <-, -n>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This case was the first time that the court set forth standards for safeguarding public school students' free speech rights.

en.wikipedia.org

Constitutional safeguards include freedom of speech, press, worship, movement, and association.

en.wikipedia.org

Ford knew about this vulnerability but did not design any safeguards in order to save a few dollars per vehicle.

en.wikipedia.org

Online security involves the implementation of appropriate safeguards to protect user privacy and confidentiality.

en.wikipedia.org

Restoration has enabled a heritage of extraordinary historical and architectural value to be safeguarded and allowed buildings to be recovered and re-utilised.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

This also includes an electromagnetic pilfer safeguard, which prevents these high-grade systems from attempted theft.

[...]

www.siedle.de

[...]

Dazu gehört auch eine elektromagnetische Diebstahlsicherung, die hochwertige Anlagen vor unbefugtem Zugriff schützt.

[...]

www.siedle.de

[...]

A weather-protected version with a wood-treated enclosure and rain hood to safeguard the rear of the loudspeaker and connectors from the elements is also available.

[...]

www.meyersound.de

[...]

Ausserdem gibt es eine wettergeschützte Version für Aussenanwendungen mit einem behandelten Gehäuse und einer Regenabdeckung die die Rückseite des Lautsprechers und die Steckverbindungen vor den Elementen schützt.

[...]

www.meyersound.de

[...]

The data you have provided is protected through appropriate technical and organisational means to safeguard it from accidental or intentional manipulation, loss, destruction or access by unauthorised persons.

[...]

www.adkom.de

[...]

Die von Ihnen übermittelten Daten werden bei uns durch geeignete technische und organisatorische Mittel geschützt, um sie vor zufälligen oder vorsätzlichen Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.

[...]

www.adkom.de

[...]

After you delete YouPorn cookie and other infections your browser’s default settings will be restored, and your computer will be safeguarded against similar threats.

www.anti-spyware-101.com

[...]

Nachdem Sie werden Delete YouPorn Cookie und andere Infektionen, die Standardeinstellungen Ihres Browsers wiederhergestellt werden und Ihren Computer vor ähnlichen Bedrohungen geschützt werden.

www.anti-spyware-101.com

[...]

In case any other unwanted applications are detected, remove them as well, and then acquire a licensed computer security application that will safeguard your system from various potential threats.

[...]

www.anti-spyware-101.com

[...]

Für den Fall, dass alle anderen unerwünschten Anwendungen erkannt werden, sowie zu entfernen Sie und dann erwerben Sie eine lizenzierten Computer-Sicherheits-Anwendung, die Ihr System vor verschiedenen potentiellen Bedrohungen schützen wird.

[...]

www.anti-spyware-101.com