Переводы „senior“ в словаре англо » немецкий

I . sen·ior [ˈsi:niəʳ, америк. -njɚ] ПРИЛ. неизм.

1. senior офиц. (older):

senior

älter

2. senior определит. (chief):

senior

Ober-

senior executive

Vorstandsvorsitzende(r) ж.(м.)

3. senior employee:

senior

vorgesetzt

to be senior to sb

jds Vorgesetzte(r) sein

she's senior to me

sie ist meine Vorgesetzte

4. senior (after name):

the Wisemans Senior

die alten Wisemans

II . sen·ior [ˈsi:niəʳ, америк. -njɚ] СУЩ.

1. senior (older person):

senior

Senior(in) м. (ж.)

she's my senior by three years

sie ist drei Jahre älter als ich

2. senior (employee):

senior

Vorgesetzte(r) ж.(м.)

3. senior америк. (pensioner):

senior

Rentner(in) м. (ж.)

4. senior (pupil):

senior

Oberstufenschüler(in) м. (ж.) (in Großbritannien und USA Bezeichnung für Schüler einer Highschool oder einer Collegeabgangsklasse)

sen·ior ˈciti·zen СУЩ.

senior citizens pl

ältere Menschen

sen·ior ˈclass СУЩ. + ед./pl гл. америк.

senior class

Abschlussklasse ж.

sen·ior ˈdebts СУЩ. мн.

senior debts

vorrangige Schulden

sen·ior ˈman·age·ment СУЩ. + ед./pl гл.

senior management

Topmanagement ср.

sen·ior ˈof·fic·er СУЩ.

1. senior officer (boss):

senior officer

Vorgesetzte(r) ж.(м.)

2. senior officer ВОЕН.:

senior officer

Reserveoffizier(in) м. (ж.)

sen·ior ˈpart·ner СУЩ.

senior partner

Seniorpartner(in) м. (ж.)

sen·ior ˈprom СУЩ. америк. ШКОЛА

senior prom

Abschlussball der Abschlussklasse in der Senior High School

to take sb to the senior prom

mit jdm zum Abschlussball gehen

ˈsen·ior school СУЩ.

senior school

Einteilung der Schüler in Altersklassen in britischen und amerikanischen Schulen

senior part of a school

Oberstufe ж.

senior pupil

Oberstufenschüler(in) м. (ж.)

sen·ior ˈstates·man СУЩ.

senior statesman

erfahrener Staatsmann [o. Politiker]

sen·ior ˈstates·wom·an СУЩ.

senior stateswoman

erfahrene Politikerin

senior auditor СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика

senior auditor

erster Rechnungsprüfer м.

senior creditor СУЩ. ЭКОН.

Специальная лексика

senior creditor

bevorrechtigter Gläubiger м.

senior debt СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

senior debt

vorrangige Schuld ж.

senior loan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

senior loan

vorrangiges Darlehen ср.

sen·ior ˈciti·zen cen·tre СУЩ.

senior citizen centre

Altenzentrum ср.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

senior management

oberste Führungsebene

senior pupil

Oberstufenschüler(in) м. (ж.)

senior executive

Vorstandsvorsitzende(r) ж.(м.)

senior auditor

erster Rechnungsprüfer/erste Rechnungsprüferin

she's senior to me

sie ist meine Vorgesetzte

junior/senior common room

Gemeinschaftsraum м. für Studierende/Lehrkräfte

semi-retired senior partner

Seniorpartner/Seniorpartnerin, der/die sich weitgehend aus dem Berufsleben zurückgezogen hat

the Wisemans Senior

die alten Wisemans

Показать ещё

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

junior/senior executive

untere/höhere Führungskraft [o. швейц. a. Kaderkraft]

junior/middle/senior manager

Manager(in) м. (ж.) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebene

senior part of a school

Oberstufe ж.

to be having a [senior] moment

einen kurzen Aussetzer haben

she's my senior by three years

sie ist drei Jahre älter als ich

to take sb to the senior prom

mit jdm zum Abschlussball gehen

the jump from the junior to the senior team

der Sprung von der Jugend- in die Erwachsenenmannschaft

(at a meeting) senior union workers staged a walkout this afternoon at the annual conference

leitende Gewerkschaftsmitglieder verließen heute Nachmittag auf der Jahrestagung demonstrativ den Saal

the senior staff have their own restaurant — it's definitely a case of them and us

die höheren Angestellten haben ihr eigenes Restaurant — das ist ein klarer Fall von Diskriminierung

Скрыть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Each company deployed with a security force assistance team, consisting of a senior advisor and senior noncommissioned officer, along with several subject matter expert enablers.

en.wikipedia.org

Each year the senior students of both colleges participate in eight sports for seventeen shields in the winter season.

en.wikipedia.org

In the process, they engaged in and instigated a rather superfluous debate instead of focussing on really important issues facing senior managers.

en.wikipedia.org

He was a highly touted 5-star high school prospect until he endured mononucleosis midway through his senior season.

en.wikipedia.org

A senior police source once described him as a man driven by pure and absolute bigotry.

en.wikipedia.org

Four over-age players (including goalkeeper) are also allowed to be selected, usually these coming from the senior team.

en.wikipedia.org

Specialist staff from the senior school also teach some lessons in the preparatory department.

en.wikipedia.org

Aside from publishing books, it also prints the national exams for senior high, vocational, and junior high schools.

en.wikipedia.org

An adjacent room is the senior officers's wardroom, which was one long table in a narrow room called "the bowling alley," but is even nicer.

www.cnet.com

In 2008, she was fired from her mayoral post for the misappropriation of council funds and the appointment of unqualified persons to senior positions.

en.wikipedia.org