SHOPPING BASKET - Перевод английский на немецкий

ˈshop·ping bas·ket СУЩ.

shopping basket

Einkaufskorb м. <-(e)s, -körbe>

Einkaufskorb

shopping basket

I. shop [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] СУЩ.

1. shop (store):

shop

Geschäft ср. <-(e)s, -e>

shop

Laden м. <-s, Lä̱·den>

his latest novel will be in the shops by Christmas

sein neuester Roman wird bis Weihnachten erscheinen

baker's shop esp брит.

Bäckerei ж. <-, -en>

betting shop брит.

Wettbüro ср. <-s, -s>

book shop

Buchladen м. <-s, -läden>

record shop

Schallplattengeschäft ср.

sweet [or америк. candy]shop

Süßwarenladen м.

sweet [or америк. candy]shop

Zuckerlgeschäft ср. австр.

to go to the shops

einkaufen gehen

to set up shop (open a shop)

ein Geschäft eröffnen [o. разг. aufmachen]

to set up shop (start out in business)

ein Unternehmen eröffnen

to set up shop lawyer

eine Kanzlei eröffnen

to set up shop as a baker

eine Bäckerei eröffnen

to set up shop on one's own

sich вин. selbstständig machen

to shut [or америк. close] up shop

sein Geschäft [o. Unternehmen] schließen

she shut up shop as a software consultant

sie hörte auf, als Softwareberaterin zu arbeiten

the only lawyer in town shut up shop

der einzige Anwalt der Stadt schloss seine Kanzlei

2. shop брит., австрал. (shopping):

shop

Einkauf м. <-(e)s, -käu·fe>

to do the shop

einkaufen [gehen]

to do the weekly shop

den Wocheneinkauf erledigen

3. shop (workshop):

shop

Werkstatt ж. <-, -stätten>

engineering shop брит.

Konstruktionsbüro ср. <-s, -s>

repair shop

[Reparatur]werkstatt ж.

closed [or америк. union]shop

gewerkschaftspflichtiger Betrieb

Выражения:

to be all over the shop брит. разг.

ein [völliges] Durcheinander sein

to talk shop

über die Arbeit reden (vor allem bei 'unpassenden' Anlässen wie auf einer Party, bei einem Kneipenbesuch etc)

II. shop <-pp-> [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] ГЛ. неперех.

shop

einkaufen

to shop at the market

auf dem Markt einkaufen

to shop at Marks and Spencers

bei Marks and Spencers einkaufen

to shop till you drop шутл.

eine Shoppingorgie veranstalten шутл.

to shop for sth

etw einkaufen

to shop for bargains

auf Schnäppchenjagd sein разг.

III. shop <-pp-> [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] ГЛ. перех.

1. shop брит. жарг. (inform):

to shop sb to sb

jdn bei jdm verpfeifen разг.

2. shop (go shopping somewhere):

to shop sth certain shop

irgendwo einkaufen gehen

shop·ping [ˈʃɒpɪŋ, америк. ˈʃɑ:p-] СУЩ. no pl

1. shopping (buying in shops):

shopping

Einkaufen ср.

the department store is open for late night shopping on Wednesdays

das Kaufhaus hat am Mittwoch lange geöffnet

Christmas shopping

Weihnachtseinkäufe pl

shopping days

verkaufsoffene Tage

to do the shopping

einkaufen [gehen]

to go shopping

einkaufen gehen

2. shopping (purchases):

shopping

Einkäufe pl

bags of shopping

volle Einkaufstaschen

bas·ket [ˈbɑ:skɪt, америк. ˈbæskət] СУЩ.

1. basket (container):

basket

Korb м. <-(e)s, Kör·be>

2. basket (amount in basket):

basket

Korb[inhalt] м.

two baskets of ...

zwei Körbe voll ...

3. basket ФИНАНС.:

basket of currencies

Währungskorb м. <-(e)s, -körbe>

4. basket СПОРТ (net):

basket

[Basketball]korb м.

5. basket СПОРТ (goal):

basket

Korb м. <-(e)s, Kör·be>

to score [or make] a basket

einen Korb werfen

Выражения:

to be a basket case уничиж.

ein hoffnungsloser Fall sein

basket СУЩ. ФИНАНС.

basket (Korb aus Aktien, die zusammen als Basiswert dienen)

Basket м.

basket (Korb aus Aktien, die zusammen als Basiswert dienen)

Korb м.

Present

I	shop
you	shop
he/she/it	shops
we	shop
you	shop
they	shop

Past

I	shopped
you	shopped
he/she/it	shopped
we	shopped
you	shopped
they	shopped

Present Perfect

I	have	shopped
you	have	shopped
he/she/it	has	shopped
we	have	shopped
you	have	shopped
they	have	shopped

Past Perfect

I	had	shopped
you	had	shopped
he/she/it	had	shopped
we	had	shopped
you	had	shopped
they	had	shopped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For him, there are just two right ways into a customer's shopping basket-taste and value.

www.firstpost.com

It then gets added to the virtual shopping basket, and delivered to your home while you catch your plane.

www.dailymail.co.uk

It's like watching lavish dishes circulate to other tables in a restaurant, or nosily looking in someone else's refrigerator or shopping basket.

www.newyorker.com

To disguise her problem, she would add milk, bacon, mints and the newspaper to her shopping basket.

www.stuff.co.nz

So if a buyer wishes to purchase numerous tickets they can all be grouped together in the shopping basket and sold as one transaction.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

If your order is under $120, the cost of shipping will depend on the weight of your total order and will be calculated and stated in the shopping basket before you place your order.

www.tokyoflash.com

Wenn der Wert Ihrer Bestellung unter 120 Yen liegt, richten sich die Versandkosten nach der Größe und dem Gewicht der Gesamtbestellung und werden vor Abschluss der Bestellung im Einkaufskorb angezeigt.

www.tokyoflash.com

The public shopping basket will be sustainable

www.hannovermesse.de

Der öffentliche Einkaufskorb wird nachhaltiger

www.hannovermesse.de

More and more organic products are landing in the shopping baskets of German customers.

www.vivaness.de

Immer mehr Bio-Produkte landen in den Einkaufskörben der deutschen Kunden.

www.vivaness.de

Provided that you use the same device and the same browser, cookies can save your settings (e.g. your shopping basket), provide us with information about how you use our website, and display content which is geared more strongly towards your interests and requirements.

www.geberit.at

Ihres Einkaufskorb, speichern, uns Informationen über Ihre Verwendung unserer Website vermitteln und Inhalte anzeigen, die Ihren Interessen und Bedürfnissen stärker entsprechen.

www.geberit.at

a park with children at play and their parents, a look into a shopping basket, sunshades over a café.

www.mkp-marl.de

ein Park mit spielenden Kindern und ihren Eltern, der Blick in einen Einkaufskorb, Sonnenschirme über einem Café.

www.mkp-marl.de