SMELTING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

smelt·ing [ˈsmeltɪŋ] СУЩ. no pl

smelting of metal:

smelting

Schmelzen ср.

smelting plant

Hütte ж. <-, -n>

smelt¹ [smelt] ГЛ. перех., неперех. брит., австрал.

smelt прош. вр., прич. прош. вр. of smell

I. smell [smel] СУЩ.

1. smell (sense of smelling):

smell

Geruch м. <-(e)s> kein pl

sense of smell

Geruchssinn м. <-(e)s> kein pl

to have a smell of sth

an etw дат. riechen

2. smell (characteristic odour):

smell

Geruch м. <-(e)s, Gerü·che>

smell perfume

Duft м. <-(e)s, Düf·te>

the smell of success перенос.

der Ruhm des Erfolgs

delicious smell

herrlicher Duft

3. smell уничиж. (bad odour):

smell

Gestank м. <-(e)s>

II. smell <smelled [or брит. a. smelt], smelled [or брит. a. smelt]> [smel] ГЛ. неперех.

1. smell (perceive):

smell

riechen <roch, gerochen>

2. smell + прил.:

smell (give off odour)

riechen <roch, gerochen>

smell (pleasantly)

duften

to smell of [or like] sth

nach etw дат. riechen

evil-smelling

übel riechend

evil-smelling

stinkend

sweet-smelling

duftend

sweet-smelling

wohlriechend

3. smell уничиж. (have an unpleasant smell):

smell

stinken <stinkt, stank, gestunken>

your feet smell

du hast Käs[e]füße

Выражения:

to come out of sth smelling of [or америк. like] roses

frei von jedem Verdacht aus etw дат. hervorgehen

to smell fishy

verdächtig sein

III. smell <smelled [or брит. a. smelt], smelled [or брит. a. smelt]> [smel] ГЛ. перех.

to smell sth

etw riechen

can't you smell something burning?

riechst du nicht, dass etwas brennt?

Выражения:

to smell blood

Blut riechen

to smell sth a mile [or long way] off

etw schon von Weitem riechen

to smell a rat

Lunte [o. den Braten] riechen разг.

smelt² [smelt] ГЛ. перех.

to smelt sth metal

etw [aus]schmelzen

to smelt iron from its ores

Eisenerze zu Eisen verhütten

smelt³ <pl - [or -s]> [smelt] СУЩ. ЗООЛ.

smelt

Stint м. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Verhüttung

smelting no мн., no неопред. арт.

Schmelzhütte

smelting works + ед./мн. гл.

Schmelzofen

smelting furnace

Stint

smelt no неопред. арт., no мн.

Ährenfisch

sand smelt

Ährenfisch

smelt

etw verhütten

to smelt sth

smelting (of iron) СУЩ.

smelting (of iron)

Verhüttung

smelting (of iron)

Eisenverhüttung

smelting of aluminium СУЩ.

smelting of aluminium

Aluminiumverhüttung

alloy smelting works [ˈælɔɪ] СУЩ.

alloy smelting works

Legierungsmetallhütte

smelt [smelt] ГЛ.

smelt

verhütten

smelting of non-ferrous metals СУЩ.

smelting of non-ferrous metals

Buntmetallverhüttung

Stintspießchen

smelt kebab

Present

I	smelt
you	smelt
he/she/it	smelts
we	smelt
you	smelt
they	smelt

Past

I	smelted
you	smelted
he/she/it	smelted
we	smelted
you	smelted
they	smelted

Present Perfect

I	have	smelted
you	have	smelted
he/she/it	has	smelted
we	have	smelted
you	have	smelted
they	have	smelted

Past Perfect

I	had	smelted
you	had	smelted
he/she/it	had	smelted
we	had	smelted
you	had	smelted
they	had	smelted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was unshaven, scruffy, and smelt - it was just suspicious.

www.dailymail.co.uk

This soup had some lightly grilled smelt fillets, plus three heads: two smelt heads and one sizeable turbot head with teeth like an orc.

www.postcity.com

Restaurants have especially benefited from the catching and cooking of smelt because the fish is offered as a seasonal speciality.

en.wikipedia.org

It smelt like cleaning fluid or nail varnish remover.

www.irishmirror.ie

Yet you could see the terror ripple arose his face as, in a moment of giddiness, she blurted that he smelt like her grandfather (deceased).

www.independent.ie

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Channel induction furnaces used for the smelting of aluminium are characterised by their high power flux density and place particular demands on the refractory material.

www.refra.com

Rinneninduktionsöfen zum Schmelzen von Aluminium zeichnen sich durch eine hohe Leistungsflussdichte aus und stellen besondere Anforderungen an das Feuerfestmaterial.

www.refra.com

The smelting process produces a lot of very hot exhaust gases and the heat in this exhaust is not used for any purpose.

zeria.tugraz.at

Das Schmelzen bedingt eine große Menge an sehr heißen Prozess ( Gicht ) Gasen. Bisher wird diese Abwärme noch keiner Nutzung zugeführt.

zeria.tugraz.at

Planning optimises the smelting in the steel mill and the sequences in the casting machine as well as the campaigns and rolling order in the rolling mill.

www.psimetals.de

PSImetals Planning optimiert im Stahlwerk die Schmelzen und die Sequenzen an der Gießmaschine sowie im Walzwerk die Kampagnen und die Walzreihenfolge.

www.psimetals.de

The reports of silver mining and smelting have been preserved from the 17th and 18th centuries as well.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Aus dem 17. und 18. Jahrhundert sind Berichte über den Abbau und dann über das Schmelzen des Silbererzes erhalten geblieben.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz