SMOKING JACKET - Перевод английский на немецкий

ˈsmok·ing jack·et СУЩ. dated

smoking jacket

Hausjacke ж. <-, -n> устар.

I. smok·ing [ˈsməʊkɪŋ, америк. ˈsmoʊk-] СУЩ. no pl

smoking

Rauchen ср. <-s>

“no smoking”

„Rauchen verboten“

smoking ban

Rauchverbot ср. <-(e)s, -e>

to give up [or quit][or stop]smoking

mit dem Rauchen aufhören

to give up [or quit][or stop]smoking

das Rauchen aufgeben

II. smok·ing [ˈsməʊkɪŋ, америк. ˈsmoʊk-] ПРИЛ. неизм.

non-smoking

Nichtraucher-

I. smoke [sməʊk, америк. smoʊk] СУЩ.

1. smoke no pl (from burning):

smoke

Rauch м. <-(e)s>

cigarette smoke

Zigarettenrauch м.

drifts of smoke

Rauchschwaden <-s, -> pl

smoke inhalation

Einatmen ср. von Rauch

a pall of smoke

eine Rauchwolke

plumes of smoke

[dichte] Rauchwolken

smoke poisoning

Rauchvergiftung ж. <-, -en>

a puff of smoke

ein Rauchwölkchen ср.

smoke ring

Rauchring м.

wisp of smoke

Rauchfahne ж. <-, -n>

2. smoke (act of smoking):

to have a smoke

eine rauchen разг.

3. smoke разг. (cigarettes):

smokes pl

Glimmstängel <-s, -> pl

4. smoke разг.:

the smoke австрал. (big city)

die Großstadt

the smoke брит. (London)

London ср. <-s>

Выражения:

there's no smoke without fire, америк. where there's smoke, there's fire посл.

wo Rauch ist, da ist auch Feuer посл.

to go up in smoke

in Rauch [und Flammen] aufgehen

smoke and mirrors esp америк.

Lug und Trug

to vanish in a puff of smoke

sich вин. in Rauch auflösen

II. smoke [sməʊk, америк. smoʊk] ГЛ. перех.

1. smoke (use tobacco):

to smoke sth

etw rauchen

2. smoke КУЛИН.:

to smoke sth

etw räuchern

3. smoke жарг. (defeat):

to smoke sb

jdn besiegen

Выражения:

to smoke the peace pipe америк.

die Friedenspfeife rauchen

put that in your pipe and smoke it!

schreib dir das hinter die Ohren!

III. smoke [sməʊk, америк. smoʊk] ГЛ. неперех.

1. smoke (produce smoke):

smoke

rauchen

2. smoke (action of smoking):

smoke

rauchen

do you mind if I smoke?

stört es Sie, wenn ich rauche?

jack·et [ˈʤækɪt] СУЩ.

1. jacket МОДА:

jacket

Jacke ж. <-, -n>

double-breasted/single-breasted jacket

Zwei-/Einreiher м.

2. jacket (of a book):

[dust] jacket

Schutzumschlag м. <-(e)s, -schläge>

3. jacket америк., австрал. МУЗ.:

jacket

[Schall]plattenhülle ж.

jacket

Cover ср. <-s, -s> швейц., австр.

Present

I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past

I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect

I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect

I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He also sports a natty line in costume description: velvet smoking jackets, bell-topped shoes and beaded scull-caps all get an airing.

www.independent.co.uk

That's one of the reasons velvet lounge slippers and smoking jackets, the archaic accessories of upscale at-home leisure, have edged their way out of the boudoir and onto the street.

news.nationalpost.com

Often decked out in a tattered velvet smoking jacket and silken ascot, he moves with the swagger of entitlement, as if he owns the place, or should.

torontolife.com

The short smoking jacket soon evolved from these silk garments.

en.wikipedia.org

I wore a beautiful gold smoking jacket last year and a big cravat.

www.stuff.co.nz