SPADE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

spade [speɪd] СУЩ.

1. spade (tool):

spade

Spaten м. <-s, ->

a bucket and spade

Eimer und Schaufel

garden spade

Gartenschaufel ж.

2. spade КАРТЫ:

spade

Pik ср. <-s, -e>

spade

Schaufel ж. <-, -n> швейц.

spades pl

Pik ср. <-s, -e> kein pl

the queen of spades

Pikdame ж.

the queen of spades

Schaufeldame ж. швейц.

3. spade оскорб. dated (black):

spade

Nigger м. оскорб.

Выражения:

to call a spade a spade

das Kind beim [rechten] Namen nennen

to call a spade a spade

kein Blatt vor den Mund nehmen

in spades америк. разг.

mit Zins und Zinseszinsen разг.

I don't get colds very often but when I do I get them in spades

ich erkälte mich nicht oft, aber wenn, dann kommt's dicke

to call a spade a spade usu шутл. разг.

das Kind beim Namen nennen разг. перенос.

немецкий

английский

Pik

spade

Klappspaten (Werkzeug) м.

folding spade

Spaten

spade

Spatenstich

cut of the spade

der erste Spatenstich

the first cut of the spade

Schaufel (Spielzeugschaufel)

spade

etw beim [rechten] Namen nennen разг.

to call a spade a spade

das Kind beim [rechten] Namen nennen

to call a spade a spade

die Dinge beim [rechten] Namen nennen

to call a spade a spade

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In this light, the spade design elements should be regarded as part of the blanket itself.

en.wikipedia.org

The skull is robust with spade-shaped teeth lining the jaws.

en.wikipedia.org

The plant has thick, spade-shaped green leaves that may be above or below the water surface.

en.wikipedia.org

It has a wedge-shaped black spade on each hind foot.

en.wikipedia.org

As the engine was disk-shaped, the triangular shape was pushed out near the front, producing a planform shaped roughly like a spade.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Spades and shovels, with working parts of base metal ( Trading Restrictions )

www.zolltarifnummern.de

Spaten und Schaufeln, mit arbeitendem Teil aus unedlen Metallen ( Handelsbeschränkungen )

www.zolltarifnummern.de

From spades to functionally graded automotive parts – an overview on press hardening technology

www.automotive-circle.com

Vom Spaten zur funktional gradierten Strukturkomponente für den Fahrzeugbau – Ein Überblick über das Presshärten

www.automotive-circle.com

Saxony-Anhalt is so rich in archaeological finds that the simple action of touching a spade to the ground seems sufficient to access human prehistory.

www.sachsen-anhalt-tourismus.de

Es scheint, als müsse man in Sachsen-Anhalt nur einen Spaten in die Erde stechen, um zur menschlichen Frühgeschichte vorzudringen.

www.sachsen-anhalt-tourismus.de

The youth help to fight Prunus serotina, which under expert supervision is jointly removed from oak woods, heaths and moors by using one’s hands, reaping hooks or spades.

eichenwald.bskw.de

Die Jugendlichen helfen tatkräftig bei der Bekämpfung der Spät blühenden Traubenkirsche, die sie in gemeinschaftlicher Arbeit und unter fachlichen Anleitung mit bloßen Händen, Kultursichel und Spaten aus Eichenwäldern, Mooren und Heiden beseitigen.

eichenwald.bskw.de

Donate your old wooden handles of brooms, rakes, spades, flagpoles etc (28 to 29 mm thick) and have it turned into a chair for yourself.

www.reinierdejong.com

Spenden Sie die alten Holzstiele von Ihren Besen, Rechen, Spaten, Fahnenstangen, oder Ähnlichem (28 – 29mm dick) und sie werden sich für Sie in einen Stuhl verwandeln.

www.reinierdejong.com