SPEED SKATER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈspeed skat·er СУЩ.

speed skater

Eisschnellläufer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

в словаре PONS

английский

немецкий

speed skater

Eisschnellläufer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

немецкий

английский

Eisschnellläufer(in)

speed skater

в словаре PONS

skat·er [ˈskeɪtəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. skater (on ice):

skater

Schlittschuhläufer(in) м. (ж.) <-s, ->

figure skater

Eiskunstläufer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

speed skater

Eisschnellläufer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

2. skater (on roller skates):

skater

Rollschuhfahrer(in) м. (ж.) устар.

3. skater (on roller blades):

skater

Skater(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

I. speed [spi:d] СУЩ.

1. speed (velocity):

speed

Geschwindigkeit ж. <-, -en>

speed

Tempo ср. <-s, -s>

at a speed of seventy kilometres per hour

mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h

cruising speed

Reisegeschwindigkeit ж. <-, -en>

speed of light/sound

Licht-/Schallgeschwindigkeit ж.

average traffic speed

durchschnittliche Verkehrsgeschwindigkeit

high speed

hohe Geschwindigkeit

maximum [or top]speed

Höchstgeschwindigkeit ж. <-, -en>

steady speed

gleich bleibende Geschwindigkeit

to gain [or gather][or pick up]speed

an Geschwindigkeit gewinnen

to gain [or gather][or pick up]speed vehicle

beschleunigen

to gain [or gather][or pick up]speed person

schneller werden

to lower [or reduce] one's speed

seine Geschwindigkeit verringern

to lower [or reduce] one's speed vehicle

langsamer fahren

to lower [or reduce] one's speed person

langsamer werden

2. speed no pl (high velocity):

speed

hohe Geschwindigkeit

at speed esp брит.

bei voller Geschwindigkeit

at breakneck speed разг.

mit einem Mordstempo разг.

at lightning speed

schnell wie der Blitz

at full speed

mit Höchstgeschwindigkeit

at supersonic speed

mit Überschallgeschwindigkeit

up to speed

bis Höchstgeschwindigkeit

3. speed no pl (quickness):

speed

Schnelligkeit ж. <-, -en>

with speed

schnell

with all possible speed

so schnell wie möglich

4. speed ТЕХН. (operating mode):

speed

Drehzahl ж. <-, -en>

full speed ahead/astern! МОР.

volle Kraft voraus/achteraus!

5. speed (gear):

speed

Gang м. <-(e)s, Gän·ge>

I have a ten-speed bicycle

ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltung

6. speed ФОТО.:

speed

[Licht]empfindlichkeit ж.

shutter speed

Belichtungszeit ж. <-, -en>

7. speed no pl жарг. (drug):

speed

Speed ср. <-s, -s> жарг.

to be on speed

auf Speed sein

Выражения:

to bring [or get] sb/sth up to speed esp брит. (update)

jdn/etw auf den neuesten Stand bringen

to bring [or get] sb/sth up to speed (repair)

etw wieder zum Laufen bringen

to be heading [at] full speed for sth

mit vollen Schritten auf etw вин. zusteuern

to pick up speed

Ergebnisse verbessern

to travel at the speed of light

sich вин. mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten

to be up to speed [with sth]

[mit etw дат.] auf dem Laufenden sein

II. speed [spi:d] ГЛ. неперех.

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):

speed

sausen

speed

flitzen

we sped down the ski slopes

wir sausten die Piste herunter

to speed along

vorbeisausen

to speed off

davonbrausen

2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):

speed

die Geschwindigkeit überschreiten

speed

rasen

III. speed [spi:d] ГЛ. перех.

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):

to speed sth

etw beschleunigen

2. speed <speeded, speeded> (quicken):

to speed sb somewhere

jdn schnell irgendwo hinbringen

Выражения:

God speed you устар.

Gott sei mit dir лит. устар.

to speed sb on his/her way

jdn verabschieden

PONS Специальный словарь транспорта

speed ТРАНС.

speed

Geschwindigkeit

speed

Drehzahl (Motor)

Present

I	speed
you	speed
he/she/it	speeds
we	speed
you	speed
they	speed

Past

I	sped / speeded
you	sped / speeded
he/she/it	sped / speeded
we	sped / speeded
you	sped / speeded
they	sped / speeded

Present Perfect

I	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
he/she/it	has	sped / speeded
we	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
they	have	sped / speeded

Past Perfect

I	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
he/she/it	had	sped / speeded
we	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
they	had	sped / speeded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Known as the athlete of her family, she was a tennis star, speed skater and bike racer as a young girl.

en.wikipedia.org

After the 2008 season, she continued as a senior speed skater.

en.wikipedia.org

Initially it was an award for the best speed skater, the marathon included.

en.wikipedia.org

There were ten athletes in total; five alpine skiers, four figure skaters and a solitary long track speed skater.

en.wikipedia.org

He also played soccer and became a champion speed skater.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

An own "ice master" with his staff cares for the maintenance of up to 25 km of ice skating round trails, stock sport lanes and ice hockey rinks and the 400 m lane for speed skaters.

www.weissensee.com

Ein eigener Eismeister sorgt mit seinem Mitarbeiterteam für die Pflege von bis zu 25 km Eislaufrundbahnen, Eistockbahnen und Eishockeyplätzen und die 400 Meter Bahn für Eisschnellläufer.

www.weissensee.com

Robbert Boekema, a Dutch ice speed skater, developed a new piece of outdoor training equipment, comprising a belt and various different adjustable resistance straps, to enable you to work out anywhere.

holmesplace.de

Robbert Boekema, ein holländischer Eisschnellläufer, entwickelte ein neues Outdoor-Trainingsgerät, das aus einem Gürtel und verschiedenen verstellbaren Widerstandsbändern besteht, um mobil trainieren zu können.

holmesplace.de

While the Dutch speed skaters pull in medal after medal at the Olympic Games, the Port of Rotterdam Authority's Change Your Perspective online platform is breaking records of its own.

www.portofrotterdam.com

Während die niederländischen Eisschnellläufer auf den Olympischen Spielen eine Medaille nach der anderen holen, feiert auch die Online-Plattform „Change Your Perspective“ des Hafenbetriebs Rotterdam große Erfolge.

www.portofrotterdam.com

Every year, more and more speed skaters enjoy their training camp in Klobenstein/Collalbo.

www.ritten.com

Jedes Jahr kommen mehr und mehr Eisschnellläufer nach Klobenstein, um dort ihr Trainingslager abzuhalten.

www.ritten.com