Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
жиронепроницаемая
stark
английский
английский
немецкий
немецкий

I. stark [stɑ:k, америк. stɑ:rk] ПРИЛ.

1. stark landscape:

stark (bare)
karg <karger, kargste>
stark (austere)
schlicht
stark room
spartanisch eingerichtetes Zimmer

2. stark (obvious):

stark
krass
in stark contrast to sb/sth
in krassem Gegensatz zu jdm/etw
stark reality
die harte Realität
the stark reality is that ...
Tatsache ist, dass ...
stark reminder
ernst zu nehmende Erinnerung

3. stark определит., неизм. (sheer):

stark
total
stark madness
absoluter Wahnsinn разг.

II. stark [stɑ:k, америк. stɑ:rk] НАРЕЧ. неизм.

stark naked
splitterfasernackt разг.
stark raving [or staring] mad шутл. ирон.
völlig übergeschnappt разг.
[stark] raving mad/crazy
völlig verrückt
to go [stark] raving mad
völlig durchdrehen разг. [o. ausrasten]
stark reminder
unübersehbares Mahnmal
stark [or америк. buck][or америк. butt]naked разг.
splitter[faser]nackt
to be in stark contrast to sth
in krassem Gegensatz zu etw дат. stehen
немецкий
немецкий
английский
английский
splitter(faser)nackt
stark naked
splitter(faser)nackt
stark naked
pudelnackt
stark naked
ein krasser Gegensatz
a stark contrast
einen [krassen] Gegensatz zu etw дат. bilden
to be in stark contrast to sth
stark von jdm/etw abstechen
to be in [stark] contrast to sb/against sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in stark contrast to sb/sth
in krassem Gegensatz zu jdm/etw
the stark reality is that ...
Tatsache ist, dass ...
stark raving [or staring] mad шутл. ирон.
völlig übergeschnappt разг.
stark [or америк. buck][or америк. butt]naked разг.
splitter[faser]nackt
to be in stark contrast to sth
in krassem Gegensatz zu etw дат. stehen
[stark] raving [or staring]mad
total [o. völlig] verrückt разг.
[stark] raving mad/crazy
völlig verrückt
to go [stark] raving mad
völlig durchdrehen разг. [o. ausrasten]
stark von jdm/etw abstechen
to be in [stark] contrast to sb/against sth
einen [krassen] Gegensatz zu etw дат. bilden
to be in stark contrast to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He stands before us, naked; comfortable in his birthday suit, as if it's the most natural thing in the world.
blogs.crikey.com.au
He straps on a loofah tight around his abnormally sized hand and begins to scrub your naked body.
www.pedestrian.tv
Which seems like the perfect time to take a brief break and expend a little mental energy on another late-breaking naked news item.
www.winnipegfreepress.com
One critic saw the darkling plain with which the poem ends as comparable to the naked shingles of the world.
en.wikipedia.org
And while it might not be in his voice, his rock band background might be just discernable to the naked eye.
www.smh.com.au

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The Golf course Budersand Sylt is a classical 18-hole links course surrounded by the stark Sylt dune landscape and lush heathland, interspersed with undulating waves of marram grass.
[...]
www.budersand.de
[...]
Der GC Budersand Sylt als typischer 18-Loch Links Course ist geprägt von der kargen Sylter Dünenlandschaft und den üppigen Heideflächen, welche sich mit wogendem Strandhafer abwechseln.
[...]
www.budersand.de

Поиск в словаре