STREAM PAST - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

stream past ГЛ. неперех.

stream past: vorbeiströmen

в словаре PONS

I. past [pɑ:st, америк. pæst] СУЩ. no pl

1. past:

past (not present): Vergangenheit ж. <-, -en>

past (past life): Vorleben ср. <->

she was somebody with a past: sie war eine Frau mit Vergangenheit

to have a past: eine [dubiose] Vergangenheit haben

in the past: in der Vergangenheit

in the past: früher

to live in the past: in der Vergangenheit leben

2. past ЛИНГВ. (in grammar):

past: Vergangenheit[sform] ж.

the verb is in the past: das Verb steht in der Vergangenheit

II. past [pɑ:st, америк. pæst] ПРИЛ. неизм.

1. past:

past (preceding): vergangen

past (former): frühere(r, s)

I know this from past experience: ich weiß das aus meinen früheren Erfahrungen

over the past two days: während der letzten beiden Tage

in centuries/years past лит.: in früheren Jahrhunderten/Jahren

the past decade/year: das letzte [o. vergangene] Jahrzehnt/Jahr

past generations: frühere Generationen

sb's past life: jds Vorleben

for the past five weeks: während der letzten fünf Wochen

2. past определит. (no longer in office):

past: frühere(r, s)

past president: ehemaliger Präsident

3. past (over):

past: vorüber

past: vorbei

what's past is past: was vorbei ist, ist vorbei

III. past [pɑ:st, америк. pæst] НАРЕЧ. неизм.

past: vorbei

past: vorüber

to go past sb/sth: an jdm/etw vorbeigehen

to go past sb/sth vehicle: an jdm/etw vorbeifahren

to jog past: vorbeilaufen

Выражения:

to not put it past sb to do sth: jdn für fähig halten [o. jdm zutrauen] , etw zu tun

IV. past [pɑ:st, америк. pæst] ПРЕДЛОГ

1. past:

past (to other side): an +дат. ... vorbei

past (at other side): hinter +дат.

past (at other side): nach +дат.

just past the post office: gleich hinter der Post

to go/drive/walk past: vorbeigehen/-fahren/-laufen

2. past (after the hour of):

past: nach +дат.

it's quarter past five: es ist Viertel nach Fünf

3. past (beyond):

to be past sth: jenseits von etw дат. sein

it was past description: es war unbeschreiblich

do what you want, I'm past caring: mach was du willst, mir ist es mittlerweile egal

she's past the age where one needs a babysitter: sie ist aus dem Alter heraus, in dem man einen Babysitter braucht

he's past retirement age: er ist über dem Rentenalter

the meat was past the expiration date: das Fleisch hatte das Verfallsdatum überschritten

to not put sth past sb: jdm etw zutrauen

to be past it уничиж. шутл.: zu alt dafür sein

4. past (further than):

past: über +вин. ... hinaus

he can't see past the issue: er kann einfach nicht über die Sache hinaus sehen

I just can't get past the idea: ich werde den Gedanken einfach nicht los

I. stream [stri:m] СУЩ.

1. stream (small river):

stream: Bach м. <-(e)s, Bạ̈·che>

stream: Flüsschen ср. <-s, ->

mountain stream: Bergbach м.

2. stream (flow):

stream of liquid: Strahl м. <-(e)s, -en>

stream of people: Strom м. <-(e)s, Strö̱·me>

a stream of oil gushed out of the ruptured tank: eine Ölfontäne schoss aus dem geplatzten Tank

the blood stream: der Blutkreislauf

stream of consciousness ЛИТ.: Bewusstseinsstrom м. спец.

stream of investment ФИНАНС.: Investitionskette ж.

stream of light: breiter Lichtstrahl

stream of visitors: Besucherstrom м.

stream of water: Wasserstrahl м. <-(e)s, -en>

3. stream (continuous series):

stream: Flut ж. <-, -en>

stream: Schwall м. <-(e)s, -e>

there has been a steady stream of phone calls asking about the car I'm selling: seit ich den Wagen verkaufen will, steht das Telefon nicht mehr still

a stream of abuse: eine Schimpfkanonade

a stream of insults [or invective]: ein Schwall м. von Beleidigungen

4. stream also перенос. (current):

stream: Strömung ж. <-, -en> a. перенос.

The Gulf Stream: der Golfstrom

against the stream: gegen die Strömung

with the stream: mit der Strömung

it's easier go with the stream than against it перенос.: es ist leichter mit dem Strom als gegen ihn zu schwimmen

5. stream + ед./pl гл. брит., австрал. ШКОЛА (group):

stream: Leistungsgruppe ж.

6. stream ПОЛИТ., АДМИН. (civil service career):

stream: Vorrücken ср. (in der Beamtenlaufbahn)

the fast stream: die steile Beamtenkarriere

7. stream ИНФОРМ.:

stream: Strom м. <-(e)s, Strö̱·me>

to be on stream: in Betrieb sein

to come on stream: den Betrieb aufnehmen

to come on stream: hochladen

to come on stream: rauffahren разг. австр., швейц.

II. stream [stri:m] ГЛ. неперех.

1. stream (flow):

stream blood, tears: strömen

stream water: fließen <fließt, floss, geflossen>

stream water: rinnen <rann, geronnen>

with tears streaming down one's face: mit tränenüberströmtem Gesicht

streaming rain: strömender Regen

2. stream (run):

stream nose: laufen <läufst, lief, gelaufen>

stream eyes: tränen

3. stream (move in numbers):

stream: strömen

4. stream (shine):

stream light, sun: strömen

the curtains were not drawn and light streamed into the room: die Vorhänge waren nicht zugezogen, und Licht durchflutete das Zimmer

5. stream (flutter):

stream clothing: flattern

stream hair: wehen

his hair streamed behind him: sein Haar wehte im Wind

III. stream [stri:m] ГЛ. перех. брит., австрал. ШКОЛА

to stream sb: jdn in Leistungsgruppen einteilen

Запись в OpenDict

stream ГЛ.

to stream sth (music, broadcasts etc.): etw streamen

Запись в OpenDict

stream СУЩ.

stream ИНЕТ, ТВ: Stream м.

stream ИНЕТ, ТВ: [ununterbrochene] Übertragung einer Fernsehsendung o.Ä. im Internet

Present
I	stream past
you	stream past
he/she/it	streams past
we	stream past
you	stream past
they	stream past

Past
I	streamed past
you	streamed past
he/she/it	streamed past
we	streamed past
you	streamed past
they	streamed past

Present Perfect
I	have	streamed past
you	have	streamed past
he/she/it	has	streamed past
we	have	streamed past
you	have	streamed past
they	have	streamed past

Past Perfect
I	had	streamed past
you	had	streamed past
he/she/it	had	streamed past
we	had	streamed past
you	had	streamed past
they	had	streamed past

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As cars stream past, some drivers wave and honk.

The dishes stream past our eyes and noses, exposing one of the film's two deficiencies.

And of all the words that stream past, the most hurtful aren't swear words.

www.timescolonist.com

Students would stream past the guards as they shrugged off the local laws prohibiting them from drinking on a sidewalk.

www.theatlantic.com

As a result, gas relief flutes were cut into the chamber, allowing the combustion gas to stream past the cartridge case and thus relieving the pressure.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре